The Time Between Two Heartbeats

Доктор однажды упоминал, что смерть для Повелителей Времени, как простуда. Это было правдой, в большинстве случаев. Но это не означало, что каждая из них была приятной. Доктор вышел из базы далеков, сжимая область груди, куда пришелся выстрел одного выжившего далека. Однажды он перестанет блуждать по якобы заброшенным планетам, но опять же было трудно оставаться не безрассудным, когда никого не было рядом, чтобы удержать его. Двенадцатый Доктор прожил очень долго, как разгневанный старик с шотландским акцентом. И у него было много замечательных спутников. Но как всегда это бывало, он ненавидел то, что они сделали. А сейчас все пришло к концу. И к сожалению, в этом самом конце, он остался один. Один со своими воспоминаниями, с недостающими воспоминаниями, с забытыми воспоминаниями, со своими смутными и туманными воспоминаниями, и то, что он чувствовал на протяжении очень долгого времени, воспоминания о ком-то очень важном и забытом им. В то время, как его десятая инкарнация очень быстро поддалась нападению далека, тело двенадцатого же оказалось намного крепче. Теперь не хватало только валяющейся по близости запасной руки. Он посмотрел на свои руки, старые и немощные, и с облегчением отметил, что золотое сияние еще не окружило их. Даже если его тело пронизывала ужасная боль, сейчас было не время. Еще нет, пока ему оставалось вспомнить много чего. Его мысли были отвлечены очень знакомым жужжащим звуком. Его старушка, его вечная и верная спутница, что никогда не покинет его. Ему казалось, что теперь, по крайней мере, он не будет умирать, - ну, регенерировать, - в полном одиночестве. Вот только вместо своей ТАРДИС он видел, как американская закусочная материализовалась перед ним. И хоть это было последнее, что он ожидал увидеть здесь, он все равно не перестал улыбаться. Молодая женщина появилась на другой стороне окна, глядя на него с ужасно заинтересованным выражением лица. Это была не она. Не та, которую он помнил, и поэтому его улыбка исчезла. Боль вдруг сильно пронзила его тело, из-за чего ему пришлось упасть на колени. Он заметил, когда взглянул вверх, что женщина кого-то звала, как бы прося подойти к ней. Спустя несколько мгновений двери закусочной распахнулись, и появилась она, как он ее помнил, одетая в синюю униформу и с длинными волосами собранными в хвост. Они смотрели друг на друга молча, пока он не попытался встать. - Эй-эй, осторожнее, - произнесла она, бросаясь к нему, чтобы помочь принять устойчивое положение. Она посмотрел в нижнюю сторону его желудка. Кровоточащая рана была заметна через разорванную рубашку. На секунда она приблизила руку, чтобы прикоснуться к нему, но вовремя его отдернула. - Это ты, - сказал он с удивлением, как будто не было никакой боли в теле или надвигающейся регенерации. Только он и эта официантка. Она улыбнулась: - Это я, да! Ну, не совсем. Это "Я", - произнесла она, кивая в сторону девушки, которая наблюдала через окно. Когда он зашипел от боли, беспокойство вернулось к ней, - Давай, проведем тебя внутрь. Все будет в порядке, ты будешь в порядке. - Полагаю теперь ты в курсе, что я вовсе не прилетала сюда на самолете, - пошутила она, чтобы успокоить его и поднять настроение, но как только они вошли внутрь, Доктор понял, что тот, кого она пыталась привести в чувство был вовсе не он. Оказавшись внутри, она усадила его за ближайший столик. Подошла другая девушка, но она держалась на расстоянии от них, просто наблюдая издалека. Но не имело значения, где она была, потому что взор Доктора был прикован только к женщине, которая приняла полусидячее положение перед ним. Он глядел только на ее улыбку, на ее лицо и ее большие грустные глаза, которые, как он заметил, сияли от непролитых слез. И у него был только один вопрос для нее: - Почему ты здесь? - Почему я здесь? - Клара выглядела удивленной этому вопросу. Она была удивлена, потому что в этот самый момент у нее напрочь вылетело из головы то, что он забыл ее, и поэтому она не могла представить себе, почему он не знает ответа. Клара путешествовала с "Я" в течении долгого времени, и хотя у нее было много счастливых моментов, некоторое время назад она решила, что пришло время, она это чувствовала. Но с самого первого дня, как она начала бежать, и даже до этого, она знала, что должна была сделать одну последнюю вещь перед своим уходом. В день своей смерти Клара попросила Доктора остаться, а он сделал все как всегда, не послушался и последовал за ней. И так же, как поступил бы он, она, в свою очередь, должна была убедиться, что его время они пройдут вместе. Потому что это так, как они всегда делали. Вместе. Даже если он не знает этого. - Почему я здесь? - спросила Клара, и рассмеялась, вспомнив то, чего он не может, - Полагаю из-за того, что я просто самая лучшая официантка во времени и пространстве, не так ли? Доктор открыл было рот, чтобы ответить, но вместо него с губ сорвался лишь стон. Первым действием Клары было попробовать снова, и осмотреть его раны, но она сдержала себя. Она сдерживалась, хотя она по прежнему любила его так же сильно, как в день своей смерти. А его боль казалось все еще текла через нее, как будто они были единым целым. Чем они и были на самом деле, не так ли? Это их благословение, и их проклятие тоже. - Все будет хорошо, Доктор, - как бы ей сейчас ни хотелось провести пальцами по его волосам, она не могла. А Доктор чувствовал себя вполне уютно, как с хорошо знакомым ему человеком, а не с незнакомой официанткой. Как будто он вернулся домой после долгого путешествия, - Хотите лимонад? Может, что-нибудь выпить? - предложила она, потому что это было единственное, что она могла сделать, даже если... Даже если не смотря на то отчаяние внутри нее, которая всегда заставляет ее вспоминать по какой причине они не могут быть вместе. - Хотел бы я, - говорит он прежде, чем улыбаясь добавить, - Но у меня нет денег, и я забыл свою гитару. Боюсь, что не смогу сыграть вам ту песню, которая вам понравилась. Клара рассмеялась, было очень трудно удержать слезы, которые до этого блестели на ее глазах. - Ничего страшного, - сказала она, - почему бы не заплатить за них историями. Уверена, что у вас накопилось полно хороших историй. До того, как Доктор не ухмыльнулся, Клара и не знала о том, как сильно скучала по нему смеющемуся. - Нет, я забыл их всех, - сказал он, - Как на счет тебя? Для космической официантки ты выглядишь так, будто у тебя есть много интересных историй. Клара закатила глаза: - Ну, я только что вернулась с празднования нового года, который длился целый год, и нашла там очки, потерявшиеся когда-то. - Хотел бы я там побывать с тобой, - ответил он. - Нет, ты бы нашел это скучным, - улыбается она, - слишком много караоке, - она слегка толкнула его рукой, - Ну же, у тебя должны быть некоторые хорошие истории. Давай послушаем их. - У меня есть только одна хорошая история, - ответил он, - И я уже рассказал тебе о ней. Клара помолчала. - Ты так и не нашел ее? - спрашивает она, глубоко в душе надеясь на то, что он ответит ей положительно. Но он этого не сделал, равно так, как и отрицать не стал. - Есть что-то, о чем я ей не сказал, - произнес он, глядя куда-то вдаль и немного вздрогнув. - Не сказал? - повторила Клара, нахмурив брови, - Что ты ей не сказал? Доктор закопошился на месте, пытаясь выпрямиться сам, при этом не смотреть на Клару. - Нейроблокатор. Он не стирает память, он просто блокирует их, предотвращает мозг от доступа к ним, хотя они все еще там. Нейроблокатор Клары был совместим с человеком. - Но я уже знаю это, - прервала его Клара, запутавшись. - Повелители Времени использовали их, чтобы блокировать память на протяжении миллиардов лет, на протяжении всей их жизни. Тот, который использовал я был установлен на то, чтобы покрыть продолжительность жизни среднестатистического человека, потому что я думал, что нахожусь в состоянии вернуть ее в нормальную человеческую жизнь, - Доктор продолжил, - А человек не должен жить больше столетий, не считая Эсхильду, - он наконец, посмотрел на Клару, и поднял большой палец, чтобы вытереть слезы, падающие вниз по ее щеке, - Или тебя, Клара Освальд. Поначалу они оба молчали. Когда Доктор забрал руку, Клара посмотрела на "Я" и улыбнулась. - Эй, ты не могла бы... - она кивнула в сторону черного хода закусочной. - Конечно, - "Я" прошло мимо них, улыбаясь Доктору, но он даже не смотрел в ее сторону. Он не смотрел, потому что глаза его были направлены только на Клару Освальд, на ее лицо, ее улыбку и большие грустные глаза, что делали больно и очаровывали одновременно. Она тоже более не могла отвести от него свой, наполненный слезами, любовью и преданностью, взгляд. Клара подняла руку к его щеке, как делала всегда, и он вспомнил какими любящими и нежными являются ее прикосновения, насколько он по ней соскучился, все, что он пропустил, все о ней. - Привет, Доктор, - сказала она впервые за десятилетия и в последний в своей жизни. - Привет, Клара, - произнес он впервые за столетия и в последний в этой регенерации. - Ты вспомнил меня только через несколько веков? - Нет. Я никогда тебя не забывал. Я говорил тебе, я вижу тебя во всем, и всюду, даже когда понятия об этом не имею. - Почему тогда ты не нашел меня? - О, я хотел бы, Клара Освальд, - ответил он, положив руку поверх ее, - Я просто не мог. - Почему нет? - Ты знаешь почему, - сказал он, переплетая свои пальцы с ее, старые, хилые и вечные против молодых, нежных и смертных. - Хорошие были времена, да? - просто спрашивает Клара. Потому что они оба прекрасно знают, как бы им ни хотелось вернуть все как было и снова броситься с головой в эту зависимость друг другом, им нельзя этого делать. Пока Клара оставалась еще живой, пока она имела этот свой последний момент, Вселенной все еще угрожала опасность, а Доктор не перестал бы попытаться спасти ее. Характерный жужжащий звук наполнил пространство, и Доктор оглянулся по сторонам, пытаясь просмотреть что-то через окно, от того морщась от появившейся внезапно острой боли. - Куда мы направляемся? - Туда, где ты не будешь одинок после случившегося. К твоей ТАРДИС, - ответила Клара, улыбаясь, - Так ты сможешь показать звезды еще кому-то. - Этим занимался подбородок. Я лишь потенциально уничтожаю каждую звезду во Вселенной ради тебя, - он отвел взгляд прежде, чем добавить, - Знаешь, а ты ведь никогда не готовила мне суфле. Клара засмеялась, поднялась с колен и села рядом с ним, удобно пристроив свою голову ему на плечи. Она молча смотрела на их переплетенные пальцы. - Я буду скучать по тебе, Доктор, - говорит она, будто бы они никогда не расставались до этого на очень долгое время. - Но я полагаю, что не на долго. Трудно скучать по кому-то, когда ты сама угаснешь, - его голос звучит печально, - Устала от путешествий, не так ли? - Есть только один человек, с которым я готова путешествовать вечно, - отвечает Клара. Золотое сияние начало окружать руки Повелителя Времени, и Клара сильнее сжала их, будто этот ее жест мог каким-то образом остановить надвигающийся процесс. - Ты так и не принесла мне лимонад. - Ты так и не рассказал мне историю. Доктор улыбнулся, поднимая ее руки, чтобы поцеловать. После того, как он их опустил, снова заговорил: - Ты хочешь послушать историю о сумасшедшем из будки и о его невозможной подруге? Это вообще-то очень длинная история. - Если у тебя есть время, я бы хотела послушать его. - У меня есть все время мира, Клара Освальд. Вопрос в том... Сколько времени между одним сердцебиением и следующим? - Для тебя, Доктор, все время мира.