Стечение обстоятельств

R
Завершён
21
автор
Фэндом:
Размер:
65 страниц, 30 446 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник

Глава 1. Столкновение.

Настройки
ПЕРВАЯ ГЛАВА. Столкновение. -Ты счастлива?- голос подруги был громким и немного оглушающим, потому что она кричала. -Как тебе в Сеуле?- связь время от времени прерывалась, поэтому я слышала девушку плохо. -Я смотрела твои фотки в Инстаграмме, просто супер. Знаешь, всегда говорила тебе, что сбросив пятнадцать килограмм женщина становится красивее. -В Сеуле потрясающе, здесь все так, как я себе и представляла. Нет, намного лучше. Эй, это такой намек на то, что я была страшной? -Нет, просто сейчас ты стала ослепительной красоткой. За тобой небось корейцы стаями бегают... -Некоторые-да, но в основном я для них диковинка, на которую все пялятся. -Все так, как ты себе представляла?-пока Вера говорила, я продолжала шататься по местным небольшим магазинчикам и покупать сувениры для друзей и родных. Я уже шесть дней отдыхала в Корее, исполнив тем самым свою заветную мечту. Точнее, мечту исполнил мой агент, решив тем самым подарить мне небольшой отпуск и помочь с нахождением вдохновения для новой книги. Вот уже два года, как я стала издаваемым писателем, прославившись на всю Россию, Украину и Польшу. Сейчас в моих планах написание иностранной книги на корейском и английском языках, чтобы выйти на международный литературный рынок. После того, как я подсела на корейские дорамы, пересмотрев самые популярные, то решила для себя учить корейский язык, а после совершенствовать английский, все-таки последний является межнациональным. -Лучше. Какой у тебя размер одежды? -А тебе зачем? Решила мне футболку: «I love Korea” подарить?-хмыкнула Вера, заставив меня поперхнуться холодным кофе, ведь именно это я и хотела сделать. -Знаешь, если продолжишь язвить, то я тебе ничего не привезу,- я фыркнула, чем заставила подругу громко засопеть на другом конце связи. -Хорошо-хорошо, буду молчать. Вези что хочешь, но лучше какую-нибудь вкусную штуку подари. -Это я итак привезу, иначе ты меня в Россию не пустишь. -Тоже верно. Ладно, у меня Андрей что-то уронил в комнате, поэтому нужно быстро все убрать. Целую. Отлично тебе отдохнуть эти две недели. Люблю. -И я тебя, поцелуй Андрея от меня. Магазин я покинула с двумя пакетами всяких милостей, которые продавщица убедила меня купить. За эти дни я решила, что буду действительно отдыхать и наслаждаться своим законным отпуском. Больше десятка написанных и изданных книг за эти два года позволили мне стать обеспеченным автором, который не нуждался в дополнительной работе. Однако, я должна была помогать родителям, поэтому подрабатывала, отдавая им тридцать тысяч ежемесячно. Я была не только автором, но и первоклассным массажистом. В среднем в месяц моя зарплата, плюс гонорары и проценты с продаж составлял около семидесяти тысяч рублей, а это для девушки двадцати с небольшим лет достаточно большая сумма. Первый год я просто с ума сходила по корейским фильмам, сериалам и, главное, корейским актерам и певцам. Мое бедное окружение не знало куда от меня деваться, но вскоре маньячество начало снижаться. Нет, я все еще обожала Восток, но больше не было фанатизма, застилающего мне глаза. Мой отпуск был потрясающим, сказочным воплощением мечты. Мое знание языка было далеко не идеальным, многие слова я еще не понимала, но смысл сказанного уже усваивала. Говорят, что язык хорошо учится имено в стране, на котором на нем говорят, и это правда. За эти дни я практиковалась больше, чем за два года самоизучения. Остановилась я в недорогом отеле, который мне понравился сразу, как я его увидела. Было немного странно ходить по этим красивым улочкам, видеть корейцев в их среде, а не на экране ноутбука, говорить с ними и отвечать на заданные вопросы. Это было непередаваемое чувство восхищения и значимости. Мое сердце билось чаще каждый раз, как я выходила из своего уютного номера. Конечно, были и казусы, которые раскрасили мой отпуск в яркие пятна. Взять хотя бы то, что я назвала одного парня «онни», потому что слышала это слово много раз в дорамах, да и похож он был на девушку . Незнакомец был слегка ошеломлен, но потом я объяснила ему, что из России и он воспринял ситуацию как шутку. Он был всего на два года старше меня. В Корее не принято говорить: «Будь здоров», когда человек чихает, я так пожелала одному, так меня аджумы чуть со свету не сжили. Или как я надела майку с вырезом, причем он был небольшой, однако это вызвало бурю эмоций у окружающих, повезло, что я в тот день взяла с собой кофту и быстро ее накинула. Было жарко, но лучше терпеть это, чем видеть как тебя провожают косыми взглядами местные. -Тори!-окликнул меня знакомый голос. -Привет! Рад что ты пришла,- Пак Джин Ши, тот парень, которого я назвала «онни» стал моим хорошим знакомым. Хоть подстригся наконец-то, а то бы я и дальше путала. Он оказался веселым и добрым парнем, помогал мне и показывал местные достопримечательности. В общем, Джин Ши стал моим личным экскурсоводом, без которого Сеул был бы совершенно другим. Пак Джин Ши был довольно высоким для корейца, с длинными ногами и неестественно смуглой кожей. У него были черные раскосые глаза с длинными ресницами, нос с горбинкой и по-детски пухлые губы, как у девочки. Моя любовь к корейцам росла в геометрической прогрессии и встреча с Джин Ши лишь усиливала произведенный эффект от приезда сюда, заставляя меня задыхаться от ярких и веселых моментов, боясь расставаться с ними навсегда. -Джин Ши, извини, что опоздала, ходила покупать сувениры для своих друзей,- я показала парню два пакета. -Долго ждал?-я крепко обняла своего нового друга. -Нет, несколько минут. Это не страшно,-тепло улыбнулся он в ответ. -Пошли в парк. Погода сегодня потрясающая, было бы жаль пропустить такой день, сидя в кафе или в номере. -Идем. Несколько часов мы с Джин Ши гуляли по парку, вдыхая свежий воздух Кореи. Каждая клеточка моего тела пела и танцевала, хоть и на самом деле у меня не было умений ни в первом, ни во втором начинании. Мои голосовые связки явно кто-то жевал перед тем, как отдать мне на эксплуатацию, иначе как человек может так плохо петь? -Спасибо тебе,-искреннее поблагодарила я своего друга, когда мы наблюдали за тем, как внизу пролетают машины, устремляясь по своим делам. -Ты действительно очень помог мне, показал столько мест в Сеуле. -Тори,-лаского сокращал мое имя Джин Ши, улыбаясь в ответ. Он приобнял меня за плечи, согревая теплом своего горячего и большого сердца. -Благодаря тебе я начал выходить из дома и гулять, моя сестра очень рада этому, ведь раньше я проводил дни и ночи работая над собственной мангой. -Творческие люди все немного не в себе,-подтвердила я слова Пак Юн Че, старшей сестры Джин Ши. Во время нашей первой встречи девушка, которая была на шесть лет старше меня показалась мне холодной стервой, но после общения оказалась довольно милой и доброй онни, которая обожала готовить и практически заставляла меня есть. Корейцы очень любили кушать, они настоящие фанаты еды. Она у них лекарство от всех болезней и трагедий. -Не рассказывай мне о муках вдохновения, я и сама прекрасно все понимаю. -О чем будет твоя следующая книга? -Есть несколько набросков, но это все еще на уровне идей, не более. -Что ж, я не настолько хорошо знаю русский, поэтому, к сожалению, не могу прочитать твои шедевры, но как только напишешь книгу на корейском, то обещаю, что сразу же ее куплю. -Спасибо за ободряющее обещание. Рядом с Джин Ши я всегда улыбалась, он был как яркий лучик света в моем темном и сером мире. Джин Ши хотел проводить меня до отеля, но я понимала, что у него есть и более важные дела, нежели таскаться всюду вместе со мной. Я бываю наглой, но в пределах разумного и не в чужой стране. Я не могу сказать, что Корея чужая, она просто другая. Я впервые куда-то выехала и сразу так далеко от дома и в одиночестве. У Леры и Веры семьи, им не до моих поисков вдохновения. Из нас всех я единственная незамужняя и одинокая. За эти два года в моей жизни столько всего произошло: первая изданная книга, известность и признание, посещение курсов массажиста, изучение корейского языка и похудение, позволившее мне прибыть в эту страну красивой и утонченной. Я успела стать крестной матерью, побывать на пяти свадьбах и на трех из них в роли свидетельницы и получить диплом по специальности ГМУ. Ночной Сеул -это совершенно другой мир. Столько ночных клубов, людей вокруг, которые решили отдохнуть. Ночтю этот город менялся до неузнаваемости, заставляя меня восторгаться им еще больше. Я решила немного погулять по окрестностям, ведь за шесть дней мне удалось достаточно хорошо изучить местность, к тому же я никогда не расставалась со своим телефоном со встроенным GPS. Все-таки в другой стране без навигатора никак. К вечеру температура значительно понизилась, поэтому я натянула на плечи флиску и надела капюшон, спрятав под ним волосы, чтобы не мешали. В Корее девушку любили носить короткие юбки, даже ультра короткие. Но я похудев и приобретя довольно красивую фигуру не осмеливалась надеть то, что было принято в окружении. Поэтому пошла на компромисс — черные шорты и кеды. Засунув наушники в уши, я выбрала произвольное воспроизведение музыки и пошла по тротуару. Настроение было потрясающим, на душе легко, а в голове проносилось множество идей для новой книги. Я привыкла писать любовно- фантастические романы. Уходить от любимого жанра не хотелось, да и читатели меня не поймут, но если попробовать нечто другое. Или все же остановиться на чем-то проверенном? На телефон пришло уведомление о новых комментариях. Снова читатели решили порадовать меня своими поздравлениями: Рита Волкова: «Вау! Виктория, вы потрясающие выглядите. С нетерпением жду новой книги. Уверена, что у вас все получится :-*))))» Жанна Вишня: «Вы в Сеуле?! Это так круто! Надеюсь, вы встретите какую-нибудь корейскую знаменитость» Я отписала благодарности и продолжила свой путь. Посмотрев на дорогу я увидела парня, который шел не обращая ни на что внимания, он словно засыпал на ходу. А еще у него на лице была черная маска, открывающая только глаза. Поправив свои очки, я разглядела приближающуюся машину, которую пешеход явно не замечал. -Эй! Там машина едет,-окликнула я высокого брюнета в полосатой кофте и узких джинсах. Но он будто меня не слышал. -Эй! Очнись! - я медленно осознавала, что парень не собирается останавливаться на красный свет, продолжая свой путь к смерти или больнице. -Черт,-яростно ругнулась я, ускоряя свое движение. Я неслась сквозь толпу людей, пробираясь через них, чтобы добраться до того самоубийцы. Я никогда не замечала за собой геройских наклонностей, но видимо сегодня звезды сошлись в насмешке или произошел сбой во вселенной. Иначе почему я вдруг бежала к незнакомцу? В долю секунды в моей голове что-то щелкнуло, я оттолкнула парня с дороги, но сама отойти не успела. Свет фар ослепил меня, заставляя прикрыть глаза руками, чтобы сохранить очки. Последнее, что я почувствовала удар, чьи-то испуганные голоса и наступила беспросветная тьма, уносившая меня в свои холодные объятия.
21 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник