Пробуждение

Looking beyond the embers of bridges glowing behind us To a glimpse of how green it was on the other side Steps taken forwards but sleepwalking back again Dragged by the force of some inner tide Глядя на ещё не погасшие угольки пылающих мостов позади нас, На отблеск зелени на другой стороне, Шагаем вперёд, но во сне возвращаемся назад, Влекомые силой некоего внутреннего течения. Pinck Floyd – High Hopes

      В помещении было душно и шумно из-за большого скопления людей. Сара насчитала как минимум двадцать охотников, но многие, как шепнул ей Сэм, еще не приехали. Официально собрание начнется только завтра.       Местом сбора служил неприглядного вида бар, расположенный в самом центре Денвера, но если бы Винчестеры не указали ей на него, то девушка прошла бы мимо, даже не поглядев на ветхое трехэтажное деревянное здание. Бар этот назывался «Кирпич».       На первом этаже «Кирпича» располагался как раз сам бар, с длинной, вырезанной из красного дерева барной стойкой, круглыми массивными столами и скрипящими стульями. На стенах висели картины, изображающие быт индейских племен, портреты вождей и обычных индейцев, и просто пейзажи гор и озер. На втором и третьем этажах сдавались одноместные и двухместные номера, которые почти все как раз занимали все собравшиеся охотники.       Они приехали в Денвер всего пару часов назад. Хозяин бара – высокий широкоплечий индеец по имени Керук встретил охотников и Сару на пороге своего бара и выдал им ключи от двух номеров. Сара успела обратить внимание, что все руки индейца были в татуировках, но она не успела детально разглядеть изображения.       Когда Сара Диккенс вместе с Винчестерами спустилась в бар, к ним подошла невысокая, светловолосая женщина с явно бойким нравом.       – Мальчики, как я рада, что вы все-таки передумали! – она обняла Сэма и Дина, а потом посмотрела на Сару с легким недоверием. – А это кто?       – Эллен, мы тебе тоже рады. А это Сара. Она с нами. – сказал Дин, хватая Сару под локоть и уводя прочь от женщины.       – Тебе не кажется, что большой ошибкой было привозить меня сюда? – шепнула она старшему Винчестеру.       – Еще как кажется. Но другого выбора у нас нет. – также тихо произнес Дин. – Поэтому старайся держать язык за зубами. Чем меньше людей знают кто ты такая, тем лучше будет всем нам.       Сара возмущенно фыркнула, вырывая руку из хватки Винчестера. В это самое мгновение индеец Керук поднялся на небольшую сцену, подняв свои огромные руки вверх, призывая тем самым к тишине.       Дин и Сара сели за один из круглых столиков в самом дальнем углу. Спустя полминуты к ним подсел Сэм и еще какой-то мужчина в клетчатой рубашке и потертой кепке. Он только поглядел на Сару и чуть кивнул ей, тут же отворачиваясь к сцене.       – Друзья, – начал Керук властным, громким голосом. – хоть официально наша встреча должна начаться только завтра, да и некоторые наши друзья еще не добрались до места, я решил собрать нас всех сейчас, чтобы Эллен могла сделать одно маленькое, но несомненно важное заявление.       По залу пробежал еле слышимый шепот, все наблюдали, как Эллен поднимается на сцену, легонько жмет руку индейцу, а затем окидывает присутствующих внимательным взглядом.       – Насколько мне стало известно, вчера некоторым нашим охотникам удалось поймать одного демона, которого в итоге пытали. И этот демон выдал кое-что интересное.       Она сделала паузу, словно нагнетая обстановку. И действительно, многие охотники подались вперед, облокачиваясь на столы и стулья.       – Речь, конечно же, идет о Люцифере, – сверкнула глазами Эллен, продолжая свою речь. – этот демон сказал, что Люцифер не просто обосновался где-то в нашем мире, а он находится в Штатах.       – Ну, это, конечно, сужает радиус поисков, – раздался хрипловатый женский голос откуда-то из зала. – теперь нам надо только прочесать каких-то пятьдесят штатов.       Все слегка рассмеялись, а Элен только понимающе кивнула.       – Я знаю, что звучит это не очень, Джоанна. – видимо, так звали ту, кому принадлежал голос в зале. Эллен снисходительно улыбалась. – Но это лучше, чем ничего, верно?       Кто-то в баре закивал, кто-то только пожал плечами, перекидываясь парочкой слов с соседом. Сэм и Дин покосились на Сару, которая сидела совсем тихо, внимательно наблюдая за всем, что творилось вокруг нее.       – Вы знаете, какой вопрос лежит в основе нашей встречи, – продолжила Эллен, когда гул в помещении немного утих. – и я рассчитываю на ваше трезвое, взвешенное и правильное решение. Многие наши европейские друзья, которые будут завтра сидеть здесь, среди нас, начнут, конечно, возникать и протестовать. Никому не хочется рисковать, я все прекрасно понимаю. Но это наш долг, друзья. И я верю в вас. У нас всех есть еще чуть меньше суток, чтобы окончательно принять решение, завтра мы еще раз все это обсудим. А пока, отдыхайте.       Кто-то последовал совету Эллен, и, поднявшись со стульев, направился к лестнице, ведущей в номера, кто-то пошел к выходу, собираясь подышать свежим воздухом, прогуляться по городу или завершить какие-то свои дела. Кто-то остался сидеть на своих местах, переговариваясь с соседями вполголоса. Лица у многих были озадаченные, хмурые, а Сара все гадала, что же за решение каждый из этих людей должен будет завтра принять? Она уже хотела спросить у братьев об этом, но они резко поднялись со своих мест и вместе с мужчиной в кепке направились наверх.       – Чего сидишь? Пошли. – слегка раздраженно окрикнул ее Дин, на что в сторону Сары обратилось несколько взоров охотников.       Девушка послушно встала и поспешила следом за Винчестерами, стараясь не обращать внимания на парочку недоверчивых взглядов, обращенных прямо на нее.       Номер у братьев был такой же, как и у Сары. Исключением служили две одноместные кровати, стоявшие у стен, обои были зеленые, а у нее в номере стены были бежевые. Над кроватями висело два карандашных рисунка лисицы и волка, в тонкой деревянной рамке, у Сары же была большая масляная картина горного водопада.       Сара сидела в уютном плетеном кресле, Дин Винчестер сидел на своей кровати, Сэм стоял возле окна, сложив руки на груди. Третий охотник, который сидел с ними за одним столом, когда выступала Эллен, стоял возле стены, сверля девушку изучающим взглядом. Этого человека звали Бобби Сингер.       – Так, – протянул он, запуская руки в карманы своих явно не новых джинсов. – все это весьма жутко, парни.       Винчестеры только что рассказали Сингеру абсолютно все и в подробностях начиная с их приезда в Ливингстон и заканчивая историей Каса. Еще они рассказали ему, что отцом Сары, скорее всего, является сам Люцифер, что вызвало у девушки тихий приступ паники. Неужели Винчестеры настолько доверяют этому человеку, что рассказали ему даже о ней?       – Короче, Бобби, мы в полнейшем тупике. – сказал Дин, хлопнув себя по ляжкам. – Может, у тебя есть какие-то предположения?       Пожилой охотник все еще смотрел на Сару, поэтому она отвернулась от него, с большим трудом стараясь сидеть молча и не начинать выплескивать наружу все то, что сейчас, как вулкан, бурлило внутри.       – Я не знаю, Дин. Дети Люцифера? Я никогда о таком не слышал! Антихрист…еще да…но это. Видимо тут что-то другое. А вы уверены в этом?       Дин только пожал плечами, устало опуская голову. И тут Сара решила взять слово.       – Послушайте, я не знаю…что у вас тут делается, да, признаться, и знать не хочу. Но вокруг меня происходят какие-то адские вещи, и я хочу разобраться с этим. Сэм и Дин обещали, что помогут мне. Но все это было до того, как я узнала, что мой биологический папаша сам сатана. Мне слегка не по себе от этой новости, понимаете?       Бобби понимающе кивнул, Сэм и Дин внимательно смотрели на Сару, и она продолжила, чуть дрожащим голосом:       – Мне чертовски страшно от этого всего. И я боюсь не только…Люцифера или демонов. Я боюсь этих охотников, которые сидели там, в баре, и которые еще приедут.       – Почему? – спросил Бобби.       – Ну, наверно потому что они не будут очень рады, узнай, что вы притащили к ним в логово прямую родственницу Люцифера, на которого все вы, похоже, ведете охоту…       – Бобби хороший человек, ты можешь доверять ему так же, как и нам. – подал голос Сэм, на что Сара только иронично усмехнулась.       – Я не доверяю никому из вас, простите. Я не понимаю ваших мотивов. Зачем так рисковать, пытаясь помочь мне?       – Просто это наша работа. – спокойно ответил Дин. – Спасать людей. Охотиться на нечисть.       Сара внимательно смотрела в зеленые глаза охотника, пытаясь уловить в них щепотку иронии или издевки. Но взгляд его был серьезен, поэтому Сара сдалась. К черту. Пусть делают что хотят. Она уже устала пытаться барахтаться во всем этом месиве. Пусть гребут они, а она будет просто тихо и мирно сидеть, выжидая подходящего момента, чтобы закончить весь этот кошмар и вернуться, наконец, домой.       – Но девочка кое в чем права. – внезапно произнес Бобби Сингер, и все взор снова обратились к нему. – Охотники будут не рады, узнай о ней. Даже если это всего лишь догадки.       – И что делать? Нельзя же закрыть ее в номере на все время. Это будет подозрительно.       – Скажем, что она охотница. Молодая, слегка неопытная охотница. – произнес Бобби, глядя на удивленную Сару. – Сможешь изобразить из себя охотницу? – он обратился к девушке, но та только неоднозначно пожала плечами. Видимо, такого ответа он и ожидал, потому что, удовлетворительно кивнув, добавил. – Ты встретилась с Сэмом и Дином в…откуда ты? Из Ливингстона? Да, пусть так. Охотилась там на ведьму, пересеклась с парнями. Они рассказали тебе о сборе охотников, ты решила тоже поучаствовать, вот ты и здесь. Ясно?       – Вот я и здесь. – тихо повторила Сара, медленно кивнув.       – Молодец. А, вообще, старайся лучше ни с кем особо не разговаривать. Охотники народ подозрительный, поверь.       Сара еще раз кивнула и поднялась из кресла. Голова шла кругом от событий и новостей, а в животе урчало так, что казалось, будто там умирают сразу несколько китов. Она направилась к выходу, но никто Сару не остановил, поэтому она с облегчением решила, что ее наконец-то оставят одну, хотя бы на парочку часов.       В баре было малолюдно, видимо, все уже разбрелись кто куда. За стойкой стоял индеец Керук, протирая бокалы. На одном из барных стульев сидела высокая женщина в кожаной куртке, с длинными вьющимися светлыми волосами.       Сара осторожно подошла к барной стойке, и Керук, пару секунд понаблюдав за тем, как маленькая девушка рассеяно глядит на доску меню, висевшую напротив нее, спросил:       – Вам, может быть, помочь?       Девушка немного встрепенулась и неуверенно произнесла:       – Я бы…я не понимаю и половины из того, что написано на этой доске, простите. Я бы хотела перекусить.       Индеец снисходительно улыбнулся, ставя бокал на место. Затем он подошел ближе к Саре, посмотрел на доску, на которой мелом были выведены странные названия блюд, и начал перечислять.       – Нокаке, это просто кукурузная лепешка. Если хочешь поесть плотно, то выбирай: Суккоташ – это бобы, томаты и кукуруза. Псиндамоакан – поджаренная кукурузная мука и кленовый сахар. Еще у нас есть тушеный птичий мозг, тушеные ягненок, говядина. А еще Уохапе и Пики.       С каждым названием выражение лица девушки становилось все рассеяннее. К середине списка она уже забыла все то, что индеец произнес вначале, а единственное, что осталось в ее голове, это кленовый сахар и лепешка.       Высокая блондинка, все время наблюдавшая за этой сценой, тихо рассмеялась и, поставив свой бокал с темным пивом на стойку, сказала:       – Керук, приготовь девушке Суккоташ, Уохапе, на нас двоих кукурузный хлеб, а напиток… – она поглядела на Сару и спросила. – Тебе двадцать один то есть?       Сара кивнула, на что женщина, довольно улыбнувшись, добавила:       – Светлого пива девушке, а мне обнови. Мы будем вон за тем столиком.       Сказав это, блондинка ловко спрыгнула со своего стула и пошла к ближайшему столику у стены. Сара неуверенно последовала за ней, только сейчас вспомнив слова Бобби Сингера о том, что лучше здесь ни с кем не заговаривать.       Блондинке было лет сорок, своим видом чем-то даже напоминала байкершу, и Сара бы не удивилась, увидев у входа какой-нибудь мотоцикл, принадлежавший этой охотнице. Она была довольно красивой, хотя глубокий шрам, пролегающий чуть ли не через все лицо женщины, немного пугал.       – Этим меня наградил вендиго. – заметив взгляд Сары, сказала женщина, указывая пальцем на свое лицо.       – Простите… – девушка потупила взор, складывая руки на поверхности стола. Еще бы знать, кто такие эти вендиго.       – Да ладно тебе, – усмехнулась блондинка. – я уже привыкла, что все пялятся. Как тебя зовут?       – Сара.       – А я Джоанна, приятно познакомиться. – они пожали друг другу руки, и Сара отметила про себя, что хватка у женщины сильная. – Ты тут первый раз?       Сара кивнула. Джоанна, вальяжно развалившись на стуле, глядела на девушку с легкой улыбкой на губах.       – А ты не особо разговорчивая, Сара.       – Есть такое. Я просто…немного устала.       – Ну, здешняя еда тебя быстро поставит на ноги. Хелки и Инка божественно готовят.       Будто услышав ее слова, Керук тихо появился рядом с ними и поставил на стол три блюда, а затем два бокала со светлым и темным пивом.       – Пиламайа. – сказала Джоанна уходящему индейцу, хватая из большой тарелки кукурузный хлеб. – Что значит спасибо на языке индейцев Сиу. – пояснила она Саре, которая недоверчиво изучала содержимое своей пиалы. – Да ешь ты, не отравишься.       Блюдо, состоящее из фасоли, кукурузы, бобов и зеленого перца оказалось весьма съедобным. В него были добавлены еще какие-то специи, но Сара не могла определить, что это такое. Но это было чертовски вкусно.       – Кто это Хелки и Инка? – спросила Сара, откусывая кусок кукурузного хлеба и запивая его холодным пивом.       – Хелки это жена Керука, была отличной охотницей, пока не вышла замуж. Теперь она следит за баром, когда Керук на охоте. А Инка их младшая дочь. Это ее картины тут везде висят. Еще у них двое сыновей Текамсех и Шикоба, но они сейчас на охоте. Ты их завтра увидишь.       – И они все охотники? – изумилась Сара.       – Да, правда, они Инку не пускают на охоту, хотя та безумно хочет.       – Почему?       – Ну, она же все-таки девочка. Девочка не должна таким заниматься, по мнению Керука. – Джоанна усмехнулась и фыркнула, показывая тем самым, что совершенно не согласна с позицией индейца.       – А это у всех как семейный бизнес? – осторожно спросила Сара.       Джоанна медленно отпила из своего бокала, затем поставила его на стол и, подавшись вперед, тихо спросила:       – А ты не знаешь, что ли?       – Ну, я охотница всего месяц, поэтому я много не знаю. Пока что. – Сара только пожала плечами, продолжая есть, хотя внутри у нее все трепетало. Она ходит по самому краю обрыва, и вот-вот рухнет туда, если Джоанна не поверит ей.       – Да? Интересно. Ну, не у всех. Эллен например, ты ее видела на сцене сегодня, здесь со своей дочкой Джо. Еще тут Оливия и Марта, это близняшки, их родителей разодрали оборотни, когда им было десять. Хм, кто же еще…а, Ребекка с мужем Салли из Чикаго. Еще тут Ричард с внуками Карлом и Эриком. Пока все. Может, кто еще завтра подтянется, я не знаю. А, ну конечно. Сэм и Дин Винчестеры.       – Я их знаю. Я приехала с ними.       – О, вот как? – на лице женщины появляется какая-то коварная улыбка, а глаза стреляют в Сару любопытством.       Тут рядом с ними появился сам Сэм Винчестер, взволнованно поглядывая то на Сару, то на Джоанну.       – Сэм, какой сюрприз. – улыбнулась ему женщина, приглашая жестом присоединиться к ним.       – Я рад тебя видеть, Джоанна. – ответил он, садясь на свободный стул и поглядывая на Сару, которая притянула к себе маленький пудинг из ягод, который назывался Уохапе. – Думал, что ты не приедешь. Ты же вроде как волк одиночка.       Джоанна рассмеялась, тихонько толкнув Винчестера в плечо.       – Ты прав. Но когда дело касается Люцифера и всех тварей, связанных с ним, я просто не могу стоять в стороне. Хочу придавить как можно больше этих паразитов, да и самого ублюдка была бы рада отправить обратно в Ад.       Сэм краем глаза увидел, что Сара перестала жевать, уставившись в свою тарелку пустым взглядом. Джоанна поглядела на него, потом перевела взгляд на девушку, слегка улыбнулась и, допив остатки пива, встала из-за стола.       – Ладно, пойду-ка я. Рада была познакомиться, Сара. Еще увидимся.       Сара Диккенс только кивнула, пытаясь выдавить из себя подобие улыбки. Аппетит сразу куда-то пропал, а несчастный пирог так и остался почти нетронутым. Когда женщина скрылась из виду, Сэм наклонился ближе к столу, осуждающе глядя на девушку.       – Она сама завела разговор! – шикнула Сара, заметив взгляд Винчестера. – Что мне надо было делать? Просто молча развернуться и уйти?       – Тебе опасно ходить вот так одной.       – Да? Ваши охотники настолько чокнутые, что прирежут меня прямо тут?       – Я не из-за охотников волнуюсь. Не забывай, что ты все еще нужна демонам. Сюда они не проберутся, бар защищен. Но наружу, – и Сэм указал пальцем на выход. – ни ногой.       – Это что, домашний арест? – сузил глаза Сара, чувствуя, как внутри у нее снова закипает недовольство.       – Ради твоей же безопасности. Если очень хочется выйти на улицу, скажи мне или Дину. Кто-нибудь из нас будет приглядывать за тобой. Но умоляю тебя, не рискуй собой, чтобы показать, какая ты бунтарка.       Сара стукнула кулаком по столу, представляя, что это лицо младшего Винчестера. Из-за угла выглянул индеец Керук, поглядел на Сэма и на его спутницу, но потом вернулся к своим делам.       – Как же вы меня бесите. Вы оба. – прошептала Сара, содрогаясь от гнева. – Говорите, чтобы я вас слушалась, а сами врете мне почти на каждом шагу. Как я могу вам верить? Мне плевать, пусть даже весь Ад будет преследовать меня. Я с вами больше не останусь. Завтра же вернусь домой, в Ливингстон.       Она резко поднялась из-за стола, но Сэм успел схватить ее за запястье. В глазах его было удивление и мольба.       – Руку отпусти, – прорычала Сара. – а то закричу на весь бар.       Сэм послушно убрал руку, собираясь попросить Сару успокоиться, но девушка чуть ли не бегом бросилась к лестнице и, перешагивая через ступеньку, поднялась наверх. Младший Винчестер застонал, опуская голову на поверхность стола, чувствуя, что пропустить по паре пивка, как предлагал ему Дин, была не такая уж и плохая идея.       В баре было темно. Пахло серой. Но свет тут же появился, освещая все вокруг. Все было в крови. На полу лежали люди, мертвые люди. Одним из них был Бобби Сингер. Вон там, у барной стойки, лежал индеец Керук, уронив руку на какую-то темноволосую женщину, будто пытаясь прикрыть ее, уберечь от чего-то. Лицом на столе лежала женщина. Ее неживые глаза удивленно глядели куда-то вдаль. Это была Эллен. Возле сцены, сжимая в мертвой хватке пистолет, лежала Джоанна. Ее светлые непослушные волосы укрывали лицо, не позволяя разглядеть выражение, с которым охотница приняла смерть.       Их было много. Просто куча трупов, словно здесь произошла жуткая резня. А посреди всего этого ужаса стояла Сара Диккенс, непонимающе оглядываясь по сторонам. Потом девушка поглядела на свои руки и крик отчаяния застрял где-то в ее горле. Руки девушки по локоть были в крови. Крови этих людей.       Была еще глубокая ночь. Снизу доносились еле слышные голоса, легкая музыка и звон стеклянных бутылок. Сара с трудом переводила дыхание, сидя на полу одноместного номера, обхватив свои колени дрожащими руками. С каждым разом ее сны становились все непонятнее, запутаннее и страшнее. Этот был самым страшным. Потому что проснувшись после него, Сара Диккенс не могла никак отделаться от чувства, что все эти люди, которые находятся сейчас в баре «Кирпич», и которые должны прибыть завтра, все они в смертельной опасности.