Часть вторая. Правила Ада.
There's no fear in a fallen Angel, There's no love in a heart made of stone, There's no truth in a heart that is screaming, Deep inside you're as guilty as Hell. В падшем ангеле нет страха, В сердце из камня нет любви, В сердце, что кричит, нет правды, Глубоко внутри ты чертовски виноват. Black Sabbath – Guilty as Hell
Кельты называли виски uisge beatha, что переводится как «вода жизни». Этот напиток выдерживают в дубовых бочках, содержание спирта варьируется от тридцати до шестидесяти градусов. Традиционно, виски пьют в Шотландии и Ирландии. Своего рода национальный напиток. Но в США этот алкогольный эликсир тоже популярен. Бурбон производится из кукурузы, а не из ячменя, как принято в Европе. Вот в чем его главное отличие от традиционного виски. Черт возьми, бурбон вообще является национальным напитком Штатов. Именно бурбон пил Сэм Винчестер, тяжело облокотившись весом своего широкого тела на дубовую барную стойку. Рядом с ним стояла почти пустая бутылка Джима Бима. Покосившись на нее затуманенным и полупьяным взглядом, Сэм взял на заметку, что скоро придется просить у Керука добавки, а если тот откажется, то в дело запросто можно будет пустить кулаки. Ему было плевать, что индеец сможет запросто положить его на лопатки и выбить парочку зубов в назидание. Младший Винчестер и так проебался по полной. Дин Винчестер стоял на пороге бара «Кирпич», стряхивая с кожаной куртки капли дождя, который нагнал его на улице. Взгляд зеленых глаз охотника скользил по бару, пока не остановился на знакомой спине. Зеленые глаза прищурились и стали мрачнее. Как раз возле стойки показался индеец Керук, держа в руках чистые бокалы. Он с легкой горечью поглядел на младшего Винчестера, который неуверенно и неаккуратно пытался налить в свой стакан остатки виски из бутылки, которую начал пить еще с утра. Потом индеец перевел взгляд на Дина, слабо покачал головой и пошел обратно на кухню к жене и дочери. – Не налегай так, Сэмми, – брат похлопал его по плечу и сел рядом с ним. – мне оставь немножко. Сэм не ответил, только сделал большой глоток, поморщился, и шумно поставил стакан обратно на липкую стойку. Дин укоризненно поглядел на младшего брата, потом оглянулся назад. Бар был почти пуст. У окна сидела Джоанна, разбирая свой пистолет. Их глаза встретились. Охотница чуть кивнула Винчестеру, но лицо ее осталось таким же непроницаемым. Рядом с ней сидел англичанин Бенджамин, внимательно рассматривая бумажную карту, осторожно водя по ней карандашом. Сработались, голубки. Больше никого Дин в баре не видел. С того злополучного вечера уже прошло четыре дня. Страсти только начали стихать, но напряжение, возникшее тогда между всеми охотниками, до сих пор висело в воздухе, делая его разряженным, словно вот-вот из потолка должны ударить молнии. – Сэмми, бухлом делу не поможешь. – Отвали, Дин. Старший Винчестер тяжело вздохнул, отодвигая бутылку Джима в сторону. Он уже не раз пытался заставить брата поднять свою задницу с барного стула и протрезветь, но в ответ летел лишь мат. Но Дин не собирался сдаваться, он не мог позволить своему младшему братцу топить себя в стакане. – Ее ищут, Сэм. Сыновья Керука отличные следопыты и ищейки, им помогают исландцы, еще Ребекка с мужем. Эллен и Джо тоже подключились. Бобби и Руфус поехали в Ливингстон, может, она вернулась домой… – Четыре дня ищут. И не найдут. – крякнул Сэм, чуть качнув растрепанной головой. – Он ее забрал. – Рано делать такие выводы… – О боже Дин. Хоть ты не строй из себя тупого. – застонал Сэм, но в голосе его старший Винчестер услышал явную злобу. – Ты слышал, что сказал тот мужик…он их всех забирает…рано или поздно. – Мино может ошибаться. – Она была там одна, совсем одна. Конечно, он забрал ее. Сару некому было даже защитить. Я виноват. – Господи, опять заладил. Ты не виноват, она сама ушла, это был ее выбор. – Сара испугалась, Дин. – рявкнул Сэм. Джоанна и Бенджамин на секунду подняли на них глаза, но тут же вернулись к своим занятиям. Тут все уже начинали понемногу привыкать к озлобленному Сэму Винчестеру. – Ты видел ее глаза? Да она боялась, что ее просто убьют здесь. Братья с минуту сверлили друг друга взглядом. Первым сдался Дин, опустив голову и тяжело вздохнув. – А если взять во внимание тот факт, что она дочурка Люцифера? – тихо спросил он, снова поглядывая на брата, который крутил в слабо трясущихся руках пустой стакан. – Если все здесь правда были в опасности. Вспомни, как Люцифер щелчком шеи людям сворачивал. – И что ты хочешь мне этим сказать? Что мы еще благородно поступили, вышвырнув ее на улицу, в лапы к нему? Старший Винчестер пожалел, что Керук ретировался на кухню. Дину сейчас бы не помешал глоток чего-нибудь горячительного, а то его братишка успел каким-то чудом выдуть остатки Джима Бима. – Мы же сразу поняли, что с ней что-то не то, – начал Дин, не обращая абсолютно никакого внимания на презрительный и укоризненный взгляд Сэма. – сами виноваты. Она не просто какой-то монстр или демон, Сэмми, она порождение дьявола, его прямая…наследница, черт возьми. Какой бы милой и славной она ни была, внутри этой девушки врожденное зло. – И ты бы убил ее? – неожиданно спокойно и холодно произнес младший Винчестер. – Пустил ей пулю в лоб? Тогда, в этом баре, перед всеми? Сделал бы это? Только ответь честно, Дин. – Нет. – после долгого молчания отрезал Дин. Сэм хмыкнул, снова разглядывая липкий стакан. Он пил и пил почти что без остановки все эти дни, а легче не становилось. Дыра в груди ныла и росла, и даже алкоголь не был в состоянии заглушить эту щемящую боль. – Она тебе правда так нравится? – Я не знаю, Дин. Все было так спутано, скомкано. Я же столкнулся с ней раньше, чем мы с тобой узнали, кто она такая. Дин вскинул бровь вверх, удивленно косясь на брата. А не начал ли Сэмми бредить? – Встретил ее ночью возле магазина, где она работала. В тот день, когда мы только приехали в Ливингстон. Она не могла справиться с автоматом, я ей помог. Она взяла колу, потому что терпеть не может кофе. Сара сказала, что я похож на маньяка. Губы младшего Винчестера дрогнули в слабом подобии улыбки, что не ускользнуло от его старшего брата. – Почему мне не сказал? – Я не думал, что это важно. – Сэм пожал плечами. – Потом Сара как-то сказала в шутку, что мы неспроста встретились с ней тогда. – Ты думаешь, это все было…подстроено? – Я сосуд Люцифера, она его дочь. Вспомни, сколько на планете людей. Какова вероятность, что мы вообще могли когда-нибудь чисто случайно оказаться в одном городе вместе с Сарой, да еще и пересечься при расследовании дела? За их спинами тонко прозвенел звоночек, но братья даже не повернулись, задумчиво и хмуро сверля взглядом барную стойку. – Ну и льет там, мать вашу! – голос Карла Брукса разнесся по помещению, заставляя дрожать бокалы на полках. – А здесь не веселее, чем на улице. – вторил ему более низкий голос брата Эрика. – Керук, вруби музыку, что ли, а то так с тоски помереть можно. Джоанна и Бенджамин переглянулись и стали медленно собирать свои вещи. – Винчестеры, чего сидим хмурые, как тучи, а? – Эрик двинулся в их сторону, задорно поглядывая на брата. Сэм сжал руку в кулак. Видимо, сегодня он точно кому-нибудь набьет морду. Не индейцу, так Эрику, вместе с его братом. – Эрик! Закрой рот и пошел наверх. – голос старшего Брукса, деда этих двух придурков, прозвучал грозно и величественно. – Карл, это тебя тоже касается. Эрику было тридцать, Карл был младше брата всего на год. С виду они были огромными, накаченными и весьма умелыми охотниками, правда, совершенно не умели держать себя под контролем, давая волю эмоциям и открывая рот, когда не следовало. Но, когда рядом с ними возникал их дед, эти два амбала превращались в трясущихся мальчишек. Когда обиженный топот ног братьев Брукс стих на лестнице, Ричард тяжело вздохну и, подойдя к Винчестерам, мягко произнес: – Простите за них, мальчики. Они просто устали. – Ричард, ты меня, конечно, извини, но твои внуки мудаки. – ответил Дин, косясь на седовласого охотника. – Они в отца, а тот был тем еще мудаком. – пождал плечами Ричард. – Сэм, у тебя все хорошо? – Нормально. – буркнул младший Винчестер, но потом добавил, чуть сдержаннее. – Спасибо. Вы как? – Более-менее. Демоны лезут отовсюду, мои парни каждый день рубят их то там, то тут. Чертовщина какая-то. – И не говори. Чертовщина. – А есть новости о девушке? – осторожно спросил Ричард. По его глазам было видно, что охотник искренне переживал за нее. А таких здесь было не так уж и много. – Ничего. – ответил Дин вместо брата. – Ищем, но никаких зацепок. – Соболезную. Мне жаль, что случилось что-то подобное. Охотники должны защищать, а не срываться, как обезумевшая свора. – Ты что не слышал, Ричард? – простонал Дин. – Она дитя Люцифера. – И что? Этот вопрос заставил Винчестеров удивленно повернуться к Ричарду, который смотрел на них прямым, спокойным взглядом. – Даже темные существа способны на сострадание. И, пока вы не начали фыркать и возмущаться, что это невозможно, я уверяю вас, так и есть. Я сам это видел. Сэм и Дин переглянулись. Ричард Брукс никогда не был говорливым человеком, но все знали его как мудрого, честного и порядочного охотника. – Я своими глазами видел как демон, черноглазый демон, закрыл своим телом двух мальчишек, которым не было и десяти лет. Этот монстр не колебался ни секунды. Пожертвовал собой, но спас детей от смерти. Моих внуков. Дин открыл в изумлении рот, а Сэм почувствовал, как его начало мутить. Никто и никогда не слышал об Эрике и Карле что-то подобное. – Так что делайте выводы, мальчики. – Ричард дружелюбно похлопал Сэма по плечу и двинулся к выходу, плотнее застегивая свою куртку. До номера Сэму помогал добраться Дин, придерживая его за руку. На лестнице они столкнулись с близняшками Фарадей. Оливия улыбнулась Сэму, но увидев, в каком он состоянии, печально потупила взор и поспешила вниз, следом за сестрой Мартой. – Мы ее найдем, Сэмми. Голос Дина звучал как из другого мира. Сэм развалился на своей кровати прямо в одежде и ботинках, а старший Винчестер отметил про себя, что когда его брат заснет, то снимает с него хотя бы обувь. Сэм только невнятно простонал что-то в подушку, отворачиваясь от брата. По стеклу колотили капли дождя, и этот звук даже Дина вгонял в сонливое состояние. – Текамесх и Шикоба, может, и хорошие ищейки, – продолжил Дин, осторожно садясь на край кровати брата. – но они не знают Сару. А мы с тобой знаем. Более или менее. В кармане его куртки пиликнул мобильник. Старший Винчестер поглядел на экран, смс от Бобби. Не легче было просто позвонить? Но, открыв сообщение, Дин понял, что говорить особо Сингеру было нечего. «В Ливингстоне ничего не нашли. Возвращаемся назад. Прости». Дин осторожно положил руку на плечо брата. Тот уже провалился в сон, поэтому не слышал его слов, но для Винчестера это было неважно. Он был готов пойти на все, ради своего брата. – Мы найдем ее, Сэмми. Обещаю тебе.