An t-Eilean Sgitheanach

G
Завершён
22
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 807 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Часть 1

Настройки
Остров Скай, Шотландия. На английском — Isle of Skye. На гэльском - An t-Eilean Sgitheanach. Для Скотта быть там — это почти то же самое, что прикасаться к небесам, но… Шотландии все равно катастрофически не хватает кислорода. Всегда. Постоянно, где бы он не был, ему не хватает неба. А вообще, Скай — чудесный остров, да. Только одиночество чувствуется здесь с каждым годом всё острее и безнадёжнее, и Скотт даже не знает, откуда оно взялось, это его одиночество? И почему в груди уже давным-давно ничего не болит? .. Впрочем… Наверное, он просто слишком привык к тому невнятному ощущению, что он — один во всём мире, свыкся с этими чувствами, как с естественной частью собственной жизни. В конце концов, вся его жизнь — одно бесконечное одиночество. — Снова уезжаешь? — Да, — кратко, равнодушно. Как обычно. Да и к чему эти риторические вопросы? Они — всего лишь пустое сотрясение воздуха, будто кто-то из них в самом деле боится тишины. Или думает, что словами действительно можно что-либо изменить и исправить. Нельзя. Конечно, нельзя. Никто из них ничего не может исправить. И никогда не мог. — Скай? — понимающе спрашивает Артур, и Скотт знает: не спрашивает, просто уточняет. — Да. Они молчат, Скотт перелистывает страницы старой книги и совсем не смотрит в сторону Артура. Но, в общем-то… Долго молчать Артур не умеет и вскоре в затылок Скотта врезается следующий вопрос. Собственно, тот самый, ради которого брат и затеял этот разговор: — Почему? .. Почему именно Скай? Ты на этом острове целую вечность пропадаешь. — Он считается одним из самых живописных островов Великобритании. Просто к слову пришлось. Просто к слову. Это совсем неважно. Остров Скай. «Ммм…» Площадь равна 1656,25 квадратным километрам, и это второй по величине остров страны после Льюис-энд-Гаррис. Не считая, разумеется, Великобритании. Географически остров Скай относится к архипелагу Внутренние Гебриды, а история острова настолько глубока и богата, что… Артур постоянно смеётся над Скоттом и его «глубокой и богатой» историей, а Скотт не устаёт каждый раз напоминать ему о том, кто из них всё же старший брат, и снова бурчит себе под нос: «Совсем этот мелкий обнаглел». А на Скай, между прочим, люди живут аж с Бронзового века: началось всё, к сожалению, с высадки там ирландцев (о чем ему то и дело напоминает теперь уже Патрик), он же и основывал там своё королевство. Ну… А затем был период викингов, потом битвы кланов, нескончаемые войны с англичанами… История у острова, и правда, длинная и увлекательная. По крайней мере, по мнению самого Скотта. И плевать, что братья этого мнения никогда всерьёз не разделяли. В настоящее время на острове проживает около десяти тысяч человек, и это… Скотт думает, что это неплохо. Попасть на остров можно двумя способами: через мост, построенный ещё в далёком 1995 году и соединяющий Скай с «большой землей» или вплавь, на пароме. Из порта Уйг, расположенного на западе полуострова Троттерниш, паромы отправляются на Внешние Гебридские острова. Автомобильный же мост Скай-Бридж, перекинутый через озеро Алш соединяет деревню Кайликин на острове с посёлком Кайл-оф-Лохалш в основной части страны. «Кажется, было ещё что-то… — с трудом припоминает Шотландия и всё-таки вспоминает: — Ах да!» Ещё там был аэродром. Аэродром Бродфорд построен уже давно, и Скотт с самого начала строительства возлагал на него большие надежды, однако сейчас для регулярных рейсов Бродфорд больше не используется. Так… Так получилось, и об этом Шотландия лишний раз вспоминать не собирается. Тем более Скотт всегда обожал воду (моря, озёра, реки, целые океаны…), любит те же паромы, а к мосту относился с некоторым сомнением, но… Мост красивый. А паром из порта, кажется, идёт целую вечность. Зато доплыть всё-таки до острова — настоящее счастье. К тому же, с парома открывается прекрасный вид на горы. Рельеф острова Скай гористый, высшая точка — девятьсот девяносто три метра над уровнем моря, и Скотт с гордостью вспоминает, что Скай до сих пор является третьим по высоте среди Британских островов. Правда, после Великобритании и Ирландии. Ну да и ладно. Да? Нет? .. Ох, а какие же горы на этом острове! .. Скотт каждый раз чувствует, как у него перехватывает дыхания от восторга. — Там… хорошо. А климат влажный, морской, с частыми осадками в любое время года. И солёным привкусом на губах, от которого в душе рождается что-то неясное, но очень сильно напоминающие… покой. На этом острове Скотт чувствует, что буря в его душе понемногу затихает, а из болезненно натянутых струн-нервов постепенно уходит всякое напряжение. Разве может Шотландия променять это чувство на нечто иное? И хотел бы он — применять? Однажды? — Да неужели? Что там хорошего? Людей почти нет: население всего десять тысяч человек, а природа вообще никакая. — Там тихо. И… спокойно. А ещё там можно прикоснуться к небу, одинокому, бескрайнему и серому. Скотту кажется, что эта серость отражается в его собственных глазах. — Там есть олени, — после незначительной паузы добавляет Шотландия. И это, разумеется, важно. «Нет, совершенно не важно. Кого я обманываю? ..» — Вот как? Олени? — Олени. И небо. Бескрайнее одиночество, от которого ему уже никуда не деться. Скотт любит этот остров. И… Возможно, однажды он захотел бы остаться там навсегда — до самого конца. — Счастливого пути, Скотт. — Ты тоже не скучай, Ар… брат.
22 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник