Interpreter's Announcement / Объявление переводчика
13 декабря 2015 г., 21:28
Hey chickenzzz!
Если это сейчас читают те, кто читал мой предыдущий перевод Yours Truly, то они должны знать, что я сказала, что сделаю небольшой перерыв и пока не буду ничего переводить, но... КАК ВЫ ВИДИТЕ, Я НЕ СДЕРЖАЛАСЬ.
Эта работа отличается от Yours Truly ооочень многим:
Во-первых, автор тут более, я бы даже сказала ОЧЕНЬ скуп на описания, следовательно главы не всегда объёмные и насыщенные, как в YT, но это не помешало моему интересу к работе развиться, так что, не всё так плохо.
Во-вторых, как вы видите, знакомство Лорен и Камилы произошло уже совсем при других обстоятельствах, эхэхэ, но это даже ещё интереснее.
В-третьих, когда я увидела "sisters" в названии этого фанфика, мне стало как-то не по себе, но затем я прочитала дальше и успокоилась. Камила и Лорен НЕ родные сёстры, у них нет кровного родства, и они являются сводными сёстрами только потому, что Алехандро и Клара поженились, так что, у кого проблемы касательно темы инцеста - не переживайте. Хотя, даже если с таким раскладом у вас проблемы - просто не читайте эту работу :)
В-четвёртых, как я уже сказала, автор скуп на описания, поэтому в некоторых главах он прикрепляет фотографии местности, внешности новых персонажей или же одежды героинь. Так что, я не буду ничего менять, и тоже буду прикреплять ссылки к фотографиям.
Однако, чтобы у вас было представление о новых персонажах, я скажу уже здесь, какая внешность у них будет. Не уверена, что это все новые персонажи, но это список, который предоставил сам автор:
Fifth Harmony, как они есть;
Девон - внешность Криса Вуда; (омг Кай Паркер из ДВ)
Джессика - внешность Миранды Керр; (такая зайка не могу)
Роки - внешность Брендина Фаррелла или Миккеля Дженсена (черноволосый) или кто-то, кто похож на Зейна Малика; (если будете гуглить, то Брендина и Миккеля гуглите как Brandyn Farrell и Mikkel Jensen, на английском, потому что на русском выходит какая-то хреновина)
Скай - внешность Дианны Агрон; (МОЯ БОГИНЯ ОМГ)
Это, конечно, не все новые персонажи, которые будут там фигурировать, но сейчас дано конкретное описание этих персонажей, а остальных персонажей вы узнаете/должны узнать по именам.
Фанфик ещё не закончен.
Его рейтинг, жанры и предупреждения, возможно, ещё будут немного дополняться.
Предупреждение "underage" стоит только потому, что в Америке совершеннолетие наступает с 21 года.
Кстати, возвращаясь к читателям моего предыдущего перевода YT. Там я на многих "омг моментах" не могла сдержаться, поэтому вставляла свои собственные комментарии (помеченные, естественно). Чувствую, что и эта работа не обойдётся без моих комментариев, так что, будьте готовы :D
Я долго (да и до сих пор) сомневалась, переводить ли эту работу, потому что не знаю, заинтересует ли она вас также, как Yours Truly, но надеюсь, вам понравится это всё так же, как и мне. С:
Ставьте свои лайки, оставляйте отзывы, и, если у вас возникнут вопросы, то задавайте их мне в лс или на аск (ask.fm/heyaholic).
Приятного прочтения! <3