paint it black

Этот вульгарный полумрак создавал неповторимую атмосферу. Девушки с ярко-алыми губами и парни в косухах бешено прыгали под одну из старых песен Роллингов, и я, помимо своей воли, захотела присоединиться к ним —танцевать под этот бешеный ритм. -Добрый вечер.. — Говорит томный голос, и толпа беснующихся людей взрываетсновой волной крика. Молодой парень в скини-джинсах устало настраивает стойку микрофона и взмахивает копной густых, длинных шоколадных волос, а люди не перестают кричать, наблюдая за его движениями.-Сейчас мы просто исполним "paint it black". Надеюсь, вы хорошо проводите время. I see a line of cars and they're all painted black Я вижу ряд машин, и все они чёрные, With flowers and my love both never to come back Цветы и моя любовь никогда не вернутся. I see people turn their heads and quickly look away Я вижу, как люди оборачиваются и сразу отводят взгляд, Like a new born baby it just happens ev'ry day Как и рождение детей, это происходит каждый день. Он проводит ладонью по стойке, закрывает глаза, облизывает губы. Его взгляд натыкается на меня. И только сейчас я понимаю, что отчаянно пялюсь. Когда я забываюсь в паре стаканов скоча и пытаюсь поддержать беседу с барменом, потому что игнорировать его, как минимум некрасиво, тот же грубый голос заставляет мою спину покрыться мурашками. -Пялиться так явно, не культурно.- Он падает на рядом стоящий стул и жестом заказывает у Джо тот же скотч, что и у меня. -Не думаю, что тебе есть какое-то дело до культуры, если ты находишься здесь.-Ни секунды не раздумывая об ответе, говорю я. Его рот еле-заметно кривится в улыбке. -Кто ты? Не видел тебя раньше.- Он разворачивается ко мне, а мне остаётся утонуть в его глазах. Даже тот факт, что они не искрятся радостью, не изменит моего мнения о их красоте. -Почему ты так пялишься?!-Меж его бровями пролегла морщинка. -Просто хочу. Ты против?-Он пожимает плечами, уставившись в стакан.-Ты выглядишь усталым. Слава изматывает?-Он возвращает свои глаза ко мне. -Слава? -Ну, они в восторге от тебя.-Я поправляю волосы и натягиваю рукава свитера на ладони. -Ты тоже?- Лицо будто пронизывает гримаса боли.- Я не услышал, как тебя зовут. -Оливия. А кто ты?- Верчу в руке свой пустой стакан. -Меня зовут Гарри.-Ладонью он подвигает свой напиток в мою сторону. На его кистях красуются хаотичные татуировки. -Тебе не пора возвращаться на сцену? -Даже если и так? Неужели эта болтовня не о чем утомила тебя? -Нет, не думаю. Мне все равно нечем заняться.-Удивленно приподнимаю брови. -Не хочешь пройтись?-Его неожиданное предложение поражает меня ещё больше. -С тобой? -Глупый вопрос сам слетает с моих губ. -Если ты против, то ничего страшного.-Он снова жмёт плечами, накидывая своё пальто. -Ты не худшая компания.-Хватаю его за рукав.- Мне нужно оплатить выпивку.- Отчаянно пытаюсь найти в сумке пару купюр. -Джо, на мой счёт.- Кивает на пустые стаканы. -Я в состоянии заплатить за себя.- Невозможно не возмутиться. -В следующий раз ты купишь мне виски. - Поступок унизительный, но отчего то я иду следом. -Гарри? Гарри!-Какая-то девушка, расталкивая всех на своём пути, несётся в нашу сторону. -Черт.-Он прячет голову в воротник и шепчет:- Подыграй мне. -Гарри! Почему ты избегаешь меня?- Она кидается на него с объятиями, и я, увидев его выражение лица, решаю помочь. Громко прочищаю горло, привлекая её внимание. Беру его за руку и прижимаюсь ближе всем телом. -Мы идём?-Недовольно смотрю на незнакомку. -О, кто это, Стайлс?Твоя сестра?-Она складывает руки на груди. -Я его девушка.-Ставлю её перед фактом, и, кажется, она теряется.-Так мы идём? Я устала и хочу домой. Закажем китайскую еду?-Висну на его руке и целую в уголок губ. -Так вот почему ты не позвонил?!-Не успокаивается блондинка.-И сколько вы уже вместе? -Достаточно, чтобы забыть кто ты такая, Полсон. -Устало отвечает Гарри. -Мне надоела эта недо-беседа. Я хочу домой, Гарри! Прошу тебя, пойдём..- Мои эмоции настолько наиграны, что становится смешно, но я беру себя в руки. -Не лезь ко мне, Сара. Больше не лезь.-Он кладёт свою руку мне на плечо и целует в макушку. Обнимаю его за пояс, и мы уходим. -И что это нахрен было?-Не выдерживаю я, когда мы переступаем порог выхода, но не отстраняюсь. -Просто какая-то прилипала.-Удобнее кладёт свою руку. -Это я поняла. И вообще, после того, что я для тебя сделала, ты должен мне, как минимум, ужин. -Китайская еда? Ты любишь её?-Он смеётся, и я впервые замечаю его ямочку на щеке. -А ты нет? Кто не любит? -Тогда идём домой, закажем твою китайскую ерунду..- Снова откидывает волосы назад. -Я не пойду к вам домой, молодой человек. -Да не обижу я тебя, не переживай. -И все-таки нет.-Пытаюсь сдержать улыбку, когда он трогает мои волосы. -Брось.-Убирает руку с моего плеча и прячет её в карман. То же делаю и я. -Проводишь меня, понял?-Толкаю его своим плечом и вижу, как на его лице появляется ухмылка.-И только попробуй повести себя как козел.-Теперь он тихо смеётся. -Ты не замёрзла? -Ох, только не прикидывайся джентельменом.-Закатываю глаза, когда он обматывает мою шею своим шарфом от Барберри. Пахнёт корицей и крепкими сигаретами. -Мне забрать его?-Он снова тянется ко мне, но я уклоняюсь назад, а сумка предательски перевешивает назад. Я падаю. -Черт, да ладно?-Бурчу я, пытаясь подняться, а он заливисто смеётся.-Просто заткнись..Придурок.-Когда я встаю, то разворачиваюсь в другую сторону, собираясь идти домой. Сделав два шага понимаю, что это в другой стороне. Парень бьет себя по коленке, пытаясь справиться с приступом смеха. Я, наверное, стала пунцового цвета. Продолжаю идти мимо него, ускоряя шаг. Про себя думаю "Господи, главное не упасть ещё раз!". -Лив, остановись. Ты же убьёшься!- Догоняет меня, хватает за рукав. -Назовёшь меня так ещё раз, и я тебя изобью.-Бубню себе под нос. Потом продолжаю громче- Да почему ты идёшь за мной?! -Моя квартира в той стороне.-Показывает на мой дом. -Очень смешно. -Я серьёзно.- Я вздрагиваю, когда он легкими движениями отряхивает мою спину от снега.-Может кофе?-Говорит после небольшой паузы. -Что? -Если не еда на вынос, то может кофе?-Кивает в сторону милой кофейни. -Она закрывается через..-Смотрю на время- Сейчас.-Вывеска гаснет. -Черт.-Проводит рукой по волосам. -В любом случае, я варю лучший кофе.-Как бы между прочим говорю я. -К чему ты это? Я не расслышал..-Теперь он "случайно" задевает меня плечом. -Идиот. Я не зову тебя к себе, если ты об этом.-Я улыбаюсь и поправляю его шарф. -У меня есть турка и все остальное.-Он игриво приподнимает брови. Не думая, толкаю его в снег. Он быстро хватается за мои руки и уваливает за собой. -Зачем..-Пытаюсь отдышаться, привставая на локтях. -Это ты меня толкнула!-Смеётся- Зачем? -Потому что захотела.- Пытаюсь встать, но путаюсь в клетчатом шарфе.-Господи, я вся мокрая!-Смотрю на джинсы, которые стали намного темнее. -Уже?!- Он откидывает свои волосы назад, в миллионный раз. -Серьезно, и девушки без ума от тебя?-Закатываю глаза, а он продолжает смеяться. -Поднимайся, ты меня раздавишь.-Аккуратно отталкивает меня. -Что?!-Мои щёки вспыхивают, а руки сами засовывают снег ему за шиворот. -Прекрати!-Его ямочка выделяется ещё ярче.-Мы заболеем,Олли!! -Хватит называть меня так по-дурацки, Стайлс!-Поднимаюсь и обиженно хмурю брови. -Ливви?-Он мягко улыбается и поправляет мой воротник и шарф. -Не смей..-Наблюдаю за его движениями, а он облизывает губы, и мне хочется повторить за ним. -Что? Помогать тебе? Или придумывать прозвища?- Он ещё раз отряхивает меня, улыбаясь. -Ты такой странный.-Я улыбаюсь и убираю снег с его головы. Волосы стали мокрыми и теперь висят, как сосульки.-Видели бы твои фанатки эти волосы сейчас, ты бы остался забытой рок-звездой. -Ну да, конечно.- Взмахивает головой, брызги летят на меня, я визжу, а он снова выглядит потрясающе.-Просто идём. И хватит этих твоих глупостей.-Глазами указывает на сугробы. -Даже так?-Я улыбаюсь, наклоняюсь вниз, леплю крепкий снежок и замахиваюсь в сторону собеседника, тот резко перехватывает мою руку и недовольно качает головой. -Оливия. -Я умудряюсь выкинуть снежок в его сторону, и он отпечатывается пятном на светлом пальто парня.-Мне точно нужен кофе.-Он шумно вздыхает, хватает меня в охапку и тянет за собой. -Гарри!-Я смеюсь, наблюдая за полосой следов, которые оставляют мои ботинки. -Я принесу тебе сухую одежду, а ты пока разберись с напитками. В баре есть скотч.-Парень забавно мне подмигивает, а я закатываю глаза и продолжаю искать турку. Спустя 7 минут безрезультатных поисков я иду в гостиную. -Гарри, я..-Останавливаюсь,- не могу найти её.-Вижу на диване спящего парня и стопку одежды, лежащей рядом с ним. С края стаскиваю флисовый плед и накрываю Стайлса.- Доброй ночи, рок-звезда.-Ещё раз провожу рукой по его волосам. Поднимаю со стола его кожаный ежедневник. Будет ли он взбешён, когда увидит, что я брала его? Открываю на пустой странице, пишу номер и маленькое сообщение:"Думаю, что вы все ещё обязаны меня накормить, мистер. Позвони мне, если захочешь вернуть должок." Смотрю на него спящего ещё раз, кладу записку под ежедневник и ухожу.