ID работы: 3868744

Ещё один шанс

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
137
переводчик
KVZz бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
78 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 315 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 16: Встреча (Трис)

Настройки текста
Я просыпаюсь от того, что Тобиас нежно трясёт меня за плечо. — Трис, нам пора готовиться к выходу, — шепчет он мне на ухо. Поворачиваюсь к нему лицом, и он, держа меня в своих объятьях, заставляет чувствовать себя в безопасности так, как я не ощущала себя уже долгое время. — Хорошо, — говорю ему и целую в щёку. Очень хочу поцеловать его по-настоящему, но моё дыхание не очень свежее, поскольку я только проснулась. Встаю и иду в ванную, чтобы привести себя в порядок. Затем одеваюсь и иду на кухню, где стоит быстро приготовленный завтрак. Тобиас уже полностью готов к новому дню. — Я не собираюсь целый день провести на работе, просто хочу сделать несколько вещей и отведу тебя к Джоанне. Она сначала не поверила мне, когда я рассказал о тебе, но затем всё же пообещала помочь. Жду звонка Мэтью по поводу судьи и аппарата. Так что, надеюсь, к вечеру мы будем знать, что делать дальше. А до тех пор, я не выпущу тебя из виду и буду присматривать за тобой, пока Бюро не заплатило за то, что они сделали, — сказал он мне. Просто киваю головой, соглашаясь с тем, что они действительно заплатят за то, что сделали со мной и нашим сыном. Мы заканчиваем и выходим из квартиры, запирая её за собой. Он берёт мою руку в свою, и мы движемся по улицам Чикаго. Я до сих пор в восторге от всего, удивляясь, как оно изменилось за время, пока я была за оградой. Во время того, как мы идём, Тобиас показывает мне несколько мест и немного рассказывает о них. Как только мы добираемся до здания, он проводит карточкой, здоровается с двумя сотрудниками службы безопасности и знакомит меня с ними. Мы направляемся вверх по лестнице, хотя здесь есть лифт. Я сразу понимаю, почему он им не пользуется и предпочитает лестницу. Мы добираемся до его кабинета и, как только заходим за угол, с ним кто-то здоровается. — Доброе утро, Тобиас, — говорит парень, перед тем, как посмотреть на меня. Тобиас, должно быть, заметил это, потому что произнёс: — Доброе, Джеймс. Трис, это Джеймс. Джеймс, это Трис. — Привет, — приветствует меня Джеймс, пожимая руку. — Привет, — отвечаю, глядя на него. Затем поворачиваю голову к Тобиасу, но чувствую, что Джеймс ещё смотрит на меня. Это заставляет меня ощущать неудобство. — Хочу попросить тебя прикрыть меня на несколько дней; я собираюсь зайти к Джоанне на пару минут. Мне ещё нужно поговорить с ней, и я уверен, что ты справишься со всем. Я дам тебе знать, когда вернусь к работе в полной мере, — говорит он тому. Думаю, они выполняют похожий вид работы, раз покрывают друг друга. — Конечно, нет проблем, — сказал Джеймс Тобиасу перед уходом. Тобиас берёт меня за руку и ведёт на другой этаж. Мы направляемся к большой двери, около которой за письменным столом сидит девушка. Она поднимает голову с ухмылкой на лице и говорит: — Тобиас, как дела? Чувствую, как он крепко сжимает мою руку, прежде чем ответить. — Хорошо, спасибо. Я здесь, чтобы снова увидеться с Джоанной, — пока он говорит, вижу, как её взгляд блуждает по Тобиасу к моим рукам. — Извини, Мэйбл, это Трис. Трис, это Мэйбл, она — секретарь Джоанны. Вижу, что не нравлюсь ей, но всё же вежливо произношу: — Привет, приятно познакомиться. Мэйбл просто смотрит на меня и говорит сквозь сжатые зубы, пытаясь казаться вежливой: — Привет, мне тоже, — затем она набирает номер на телефоне. — Тобиас хочет видеть Вас, Мисс Рейес, — после этого кладёт трубку и говорит: — Можете проходить. Когда мы проходим, я вижу, что она метает молнии в меня. В чём её проблема? Я никогда не встречала её прежде, так почему не нравлюсь ей? Забываю об этом, когда мы заходим в кабинет, и вижу, как Джоанна пялится на меня, будто не веря своим глазам. Она встаёт, обходит вокруг своего стола и крепко обнимает меня. — Не могу поверить, что ты стоишь передо мной, Трис. Четыре сказал мне, что ты жива, но увидеть тебя — это совсем другая история, — говорит она, не отпуская моих плеч. После, наконец, выпускает меня из объятий, и мы садимся на стулья перед столом. — Рада снова видеть Вас, Джоанна, — произношу я. Она смотрит на Тобиаса, пытаясь общаться без слов. Я смотрю на них несколько секунд, прежде чем Тобиас опускает взгляд вниз на свои руки. — Я знаю, — отвечает он. Понятия не имею о чём он. Он, должно быть, видел что-то в глазах Джоанны и ответил. Она отвечает ему с огромной улыбкой на лице: — Я рада за вас. Знаю, что это было трудно, но я счастлива, что у вас есть второй шанс, - ах, теперь я, кажется, поняла — они говорили о моём возвращении. Не прерываю их, просто сижу и смотрю вниз на свои руки. Не знаю, как долго, но выныриваю из своих мыслей, когда Тобиас зовёт меня по имени. — Извините, — бормочу, переводя взгляд с него на Джоанну. — Что ты сказал? — спрашиваю, глядя на Тобиаса, а потом на женщину снова, не зная, кто заговорил со мной. — Я спросил: всё ли у тебя в порядке? — говорит Тобиас, и я киваю в знак согласия. — Просто задумалась, извини, — отвечаю ему. — Ничего. Итак, Лютер связался со мной и сказал, что Мэтью попросил его, и он теперь на борту. Но лично я думаю, что он делает это по двум причинам: чтобы чего-то добиться в своей карьере с таким-то случаем, и мне показалось, что он не испытывает симпатии к Бюро. Но в любом случае, мне плевать, мы просто заставим их заплатить за всё, — говорит Джоанна мне и Тобиасу. Вдруг слышится телефонный звонок и она отвечает. Слушает несколько секунд и передаёт телефон Тобиасу, говоря «Мэтью». — Привет, Мэтью, как ты узнал, что я здесь? — спрашивает и слушает ответ. – Ай, ладно, мы можем получить назначение? — задаёт ему вопрос. — Да, так быстро? — говорит Тобиас, а на его лице отражается удивление. — Конечно, я передам им, да, ещё раз спасибо. Попрошу Амара и Зика помочь тебе. Ещё раз спасибо… Я скажу ей. Пока, — и вешает трубку. — Хорошо, это неожиданно, но нам назначено на завтра… — прежде, чем он успевает закончить, Джоанна перебивает его. — Так скоро? — Да, у них окно. Либо завтра, либо через три месяца, — произносит, глядя на меня. Просто киваю головой, сообщая, что всё нормально. Но теперь завтра мне придётся пережить всё то, что они со мной сделали. Господи, это будет тяжело. Я вдруг почувствовала боль в животе, подумав об этом. Вижу, как Тобиас смотрит на меня. Он поворачивает голову к Джоанне и сообщает о нашем уходе, и что они встретятся в зале суда завтра. Прощаюсь с ней и чувствую, как Тобиас обнял меня за талию и повёл к двери. — Ты в порядке? — шепчет он мне на ухо. Просто смотрю на него, не знаю, что он там увидел, но он просто кивнул головой в понимании и повёл к выходу. Когда мы выходим, Мэйбл дружелюбно улыбается Тобиасу и смотрит на меня. Мы проходим, и я спрашиваю у него, что с ней не так. Он вздыхает и отвечает мне: — Она влюблена в меня, а я притворяюсь, будто не замечаю. Я никогда ничего не чувствовал к ней, и думаю то, что она видела тебя со мной, заставляет испытывать к тебе неприязнь. Понимающе киваю. Всё ещё не могу поверить, что он не нашёл кого-либо в моё отсутствие. Как не нашлась та самая добрая и отзывчивая девушка, раз Тобиас не нашёл любовь за три года моего отсутствия? Он должно быть действительно был одинок в то время. Прежде чем понимаю, что делаю, спрашиваю у него: — Тобиас, почему ты ни с кем не встречался? Прошло три года, и я не могу понять, почему ты до сих пор одинок. Мы останавливаемся, и он поворачивается ко мне. Хватает за руки и нежно смотрит на меня, с удивительной смесью эмоций в глазах. — Мне потребовалось два с половиной года, чтобы отпустить тебя и найти мужество, чтобы развеять твой прах. И после этого я понял, что больше не смогу чувствовать к кому-либо другому то, что чувствовал к тебе. Кристина пыталась заставить меня встречаться с девушками, и я пробовал, но, по правде говоря, они — не ты. Я всегда сравнивал их с тобой, твоей внешностью, твоими жестами и в итоге решил, что это несправедливо по отношению к ним, поэтому перестал пытаться. Если это должно было случиться, то случилось бы, но я не заставлял себя быть с кем-то. Я смотрю на него, чувствуя, как слёзы катятся по моим щекам. — Пора идти домой, — тихо говорю ему.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.