Call Me Zero

Перевод
R
Завершён
534
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
My Chemical Romance, Frank Iero, Gerard Way (кроссовер)
Размер:
170 страниц, 58 177 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
534 Нравится 123 Отзывы 201 В сборник

Отправляйся в тюрьму

Настройки
Забрав у Зеро грязную тарелку, Фрэнк принялся молча мыть посуду, избегая зрительного контакта с пришельцем. Красноволосый, который был потерян в своих мыслях до конца серии, вернулся в реальность только тогда, когда парень поднялся на ноги. Широко распахнув глаза, Зеро мерил его настороженным взглядом все время, пока Фрэнк шел к кухне. Потом он поднялся и направился следом. Обернувшись, парень увидел пришельца, топчущегося в дверном проеме и снова покусывающего ноготь. Красноволосый слегка склонил голову и смотрел на Айеро сквозь упавшие на глаза локоны. Почувствовав, как сперло дыхание, Фрэнк замер, ожидая от Зеро дальнейших действий. Когда он ничего не сделал, парень слегка расслабился. Кашлянув, чтобы прочистить горло, Айеро обошел красноволосого и пошел в музыкальную комнату. Ему нужно очистить разум. Музыка всегда помогала с этим. Взяв гитару, Фрэнк уселся на табурет, который стоял у стойки. Парень провел пальцами по блестящей надписи «Pansy», потом по грифу и наконец остановился на колышках. Он последовательно настроил каждую струну, прислушиваясь к звучанию. Фрэнк чувствовал прожигающий взгляд Зеро, но не отрывался от гитары. Парень был почти уверен, что пришелец закатит очередную истерику, как делал это много раз, когда Айеро его игнорировал или делал не так, как он хотел. Но в этот раз красноволосый вел себя спокойно. Любопытство убивало Фрэнка, которому хотелось поднять голову и посмотреть, что делает пришелец, но который был все еще смущен из-за случившегося раньше. И какой взрослый так разволнуется из-за долбаной постельной сцены? Хорошо, рядом сидел его друг, но все же. Это глупо. Но все эти мысли о Зеро… Что ж… Сдавшись, Фрэнк поднял голову, чтобы посмотреть, чем занимается пришелец. Плохая идея. Как и предполагалось, красноволосый неподвижно стоял в дверном проеме, но от его взгляда по шее парня прошла еще одна волна жара. Трудно было сказать, что читалось в глазах Зеро — желание или убийственная ярость. Он смотрел на Фрэнка одним из своих самых пристальных взглядов, карие глаза потемнели. С трудом сглотнув, парень заставил себя вернуться к гитаре, чувствуя, как все еще полыхают щеки. Включив усилитель, он нажал необходимые кнопки, чтобы получить звук, который хотел. Пару раз ударив по струнам, Фрэнк взял медиатор и принялся придумывать мелодию. Как бы парень ни пытался, он периодически не попадал в ноты или ритм. Он все еще чувствовал на себе чертов взгляд. Фрэнк повернулся спиной к двери, не зная, стало от этого лучше или хуже. Так у него не было соблазна смотреть на Зеро, но, с другой стороны, невозможность знать, что тот делает, немного выбивала из колеи. Парень знал, что реагирует слишком бурно. Однако, чем дольше он размышлял, тем явнее осознавал, что это происходило из-за того, что до него наконец доходила суть случившегося. Зеро был пришельцем. Пришельцем, который свалился на своем корабле к нему во двор, перевернул дом и теперь спал с ним в одной постели. Красноволосый ел его еду, носил его одежду и захватил его жизнь за каких-то два — нет, три — дня. Пусть эти дни и казались Фрэнку неделями даже сейчас. Парень привык слишком быстро. Принял Зеро и направил все свои мысли и энергию на заботу о нем. Но зачем? Любой другой человек просто бы сдал его федералам, ведь так? Айеро разозлился от одной только мысли об этом. А потом разозлился еще сильней от того, что разозлился. Он волновался за Зеро слишком сильно. Заботился о нем. Фрэнк не знал, почему так к нему относится, но знал, что должен делать. И делал. Сейчас, когда реальность буквально свалилась на него, парень понятия не имел, что делать дальше. Он отталкивал друзей, отменял планы с родными и пропускал работу, чтобы заботиться о человеке, о котором ничего не знал. Этот человек даже не был человеком. Он был инопланетянином. В гараже у Фрэнка стоял космический корабль, во дворе зиял проделанный им кратер, а в дверях топтался пришелец. Парень понятия не имел, что с этим делать. И полицейские расследовали случившееся. Через каких-то пару дней, скорее, часов, они постучатся к нему в дверь, и тогда он попал. Но в одном Фрэнк был уверен на сто процентов — он не позволит властям заполучить то, чего они хотят.

~

Поерзав, Фрэнк повернулся на бок. Он лежал на кровати и смотрел телевизор, а Зеро находился где-то в другой комнате, делая Бог знает что. Парню было плевать. Теперь Фрэнк рассуждал более здраво на счёт красноволосого. Думал о нем как о том, кем он являлся. Как о пришельце. О незнакомце. От этого они немного отдалились друг от друга, что заставляло парня нервничать куда больше, чем мысли об инопланетянах и полиции. Он пытался свалить всю вину на Зеро. Фрэнк не виноват, что избегал его, потому что пришелец пялился на него с самого ланча. Красноволосый смотрел так, как будто сканировал его через рентген. Напряжение между ними возросло до такой степени, что стало практически осязаемым. И теперь парень знал, что причиной этому стало не то, что случилось за ланчем. По крайней мере с его стороны. Да, произошедшее смущало, но у чувства, возникшего между ними, было куда больше причин. Со стороны Фрэнка они заключались в том, что он потихоньку ко всему привыкал. Вернее, скорее осознавал, а не привыкал. Но больше всего парень бесился из-за того, что не знал, что творится в голове у Зеро. Неужели долбаный сериал так сильно повлиял на него? Понимал ли пришелец вообще, что смотрит? Скорее всего, иначе бы он не вел себя вот так. Фрэнк должен положить этому конец. Найти способ сбросить напряжение, которое становилось ненормальным. Парень ломал голову, что можно сделать, чтобы они оба расслабились. Он вспомнил, что когда копался в гараже в поисках автомобильного чехла, то наткнулся на старые настольные игры. Идеальный вариант. Фрэнк мог научить Зеро играть в игры. Скатившись с кровати, парень направился в гараж. Проходя мимо гостиной, он краем глаза заметил пришельца, свернувшегося на диване с блокнотом, но заставил себя не смотреть на него. Айеро молча пересек комнату, шагая прямиком к двери в гараж. Порывшись в шкафчиках, Фрэнк обнаружил коробку с надписью «Вещи Фрэнки» и поставил ее на пол. Откинув крышку, парень принялся перебирать всякое барахло, поломанные игрушки, старые исцарапанные CD-диски, пока не нашел на дне два самых больших предмета — шахматы и «Монополию». Самые банальные игры, какие только можно себе представить. Но, с другой стороны, на Земле они считались классикой и отлично подходили Зеро. Сунув коробки подмышку, Фрэнк вернулся в гостиную и тихо закрыл за собой дверь. Красноволосый так и сидел на диване, сгорбившись над своим рисунком и совершенно не обращая внимание на парня. Шагнув к нему, Айеро вытянул игры перед собой и кашлянул. Зеро поднял голову и вопросительно вскинул брови, а потом принялся переводить взгляд с лица Фрэнка на игры и обратно, пока наконец не выпрямился и не сел. Пришелец закрыл блокнот и осторожно положил его на журнальный столик, удостоверившись, что парень не увидит рисунок. Айеро сел на пол по другую сторону стола, прямо напротив Зеро, и положил коробки перед собой, подвинув блокнот на край. Пришелец с любопытством разглядывал игры, ожидая, что Фрэнк сделает дальше. С секунду парень размышлял, какую игру выбрать и, решив, что правила игры в шахматы будет сложнее объяснить, остановился на «Монополии». Поставив шахматы на пол, Айеро снял крышку с «Монополии» и развернул игровое поле. Он рассортировал карточки и положил кубики, затем собрал все серебристые фигурки и протянул их Зеро. — Выбери одну, — сказал Фрэнк, кивнув на свою ладонь, чтобы пришелец понял, чего от него хотят. Наклонившись, красноволосый внимательно изучил фигурки, прежде чем медленно протянуть руку и взять одну из них. Зеро брал фишки одну за другой и задумчиво их разглядывал со всех углов, а потом предельно осторожно ставил обратно на ладонь, будто они были сделаны из стекла. В конце концов пришелец выбрал собаку. Фрэнк немного огорчился, потому что собака была его любимой фигуркой, но решил остановиться на цилиндре. Зеро, выглядевший крайне заинтересованным, осторожно зажал крошечную игрушку между большим и указательным пальцем. Парень понял, что красноволосый никогда не видел собак. Он сделал для себя мысленную пометку, что когда-нибудь нужно исправить это. Расправив поле, Фрэнк разложил деньги, карточки с домами и отелями сбоку от него. Теперь осталось придумать, как объяснить правила.

~

Если бы у Фрэнка спросили, как ему удалось объяснить правила игры в «Монополию» долбаному пришельцу, он бы не смог дать ответ. Однако у него получилось. Каким-то образом. И этот самый пришелец на данный момент определенно надирал ему задницу. Зеро скупил кучу отелей. В одной руке он держал стопку разноцветных купюр, а другой заталкивал картофельные чипсы в рот. Красноволосый сидел на диване, скрестив ноги и завернувшись в свой любимый плед, и перед каждым своим ходом одаривал Фрэнка лукавой улыбкой. Парень, сидевший на полу, готов был стереть эту улыбочку с его лица. В руках у него было всего несколько измятых бумажек, ни одна из которых не превышала двадцати долларов. Они измялись из-за того, что Фрэнк периодически яростно сжимал кулаки, когда попадал на территорию Зеро. Которая к этому моменту занимала, наверное, всю доску. Они играли часами, и парень знал, что на победу не было ни малейшей надежды. Но ему было слишком весело, чтобы прекращать игру. Несмотря на его поведение, Фрэнк отлично проводил время и ничуть не беспокоился из-за проигрыша. Каждый раз, когда парень ругался или злился, Зеро смеялся. Иногда он смеялся так сильно, что краснел. И Айеро никак не мог наслушаться. Красноволосый был очень мил и, как бы глупо и слащаво это ни звучало, сердце Фрэнка замирало каждый раз, когда он видел эту улыбку или слышал смех. Иногда парень чувствовал, как горит его лицо, и в такие моменты склонял голову и говорил пришельцу, что сейчас его очередь ходить и нужно продолжать игру. Они закончили играть поздней ночью, и к этому моменту Зеро выкупил практически все поле и оставил Фрэнка банкротом. Также парень выпил несколько банок пива и чувствовал приятное гудение в голове. Собрав неиспользуемые карточки, Айеро свернул игровое поле и принялся собирать все остальное. Когда Фрэнк потянулся к деньгам Зеро, он резко схватил их и прижал к груди, надувшись. Парень не смог сдержать смех. — Ты не можешь оставить их навсегда. Положи деньги в коробку, чтобы мы могли сыграть и завтра. Пришелец не сдвинулся с места. Обидчиво выпятив нижнюю губу, он посильнее укутался в плед. — Ну же, положи на место. Фрэнк протянул ему коробку. Медленно высунув руку из складок пледа, Зеро аккуратно положил деньги на место. Красноволосый все еще крепко их держал и, словно на секунду передумав, потянул назад, но в конце концов отпустил. Фрэнк улыбнулся. — Спасибо. Закрыв коробку, парень поставил ее на стол и, подняв с пола шахматы и блокнот, положил их сверху. Затем он протянул руку Зеро, чтобы помочь ему встать на ноги. Пришелец сразу же взялся за нее и встал, все еще следя за тем, чтобы сильно не опираться на поврежденную лодыжку. Красноволосый натянул часть пледа на голову, как капюшон, когда другая везлась за ним, подобно плащу. Свободной рукой Зеро держал одеяло под подбородком. Фрэнк снова рассмеялся, на этот раз громче. — Пошли, приятель. Думаю, нам пора спать. Он повел пришельца к себе в спальню. Вчера парень снова попытался уложить красноволосого на диване, как в первую ночь. Но, как и в первую ночь, Зеро пришел к нему, прихватив с собой подушку и плед и устроившись на кровати. Только в этот раз пришелец пришел к нему сразу же и наотрез отказывался уходить. Фрэнк знал, что сегодня произойдет то же самое, поэтому оставил свои попытки и повел красноволосого прямиком в спальню. Предыдущие ночи Зеро спал в изножье кровати, как собака, потому что парень чувствовал себя слишком неловко, чтобы пригласить пришельца лечь рядом с ним. Но сейчас, с алкоголем, бегущим по организму, он чувствовал себя иначе. Когда они зашли в комнату, Фрэнк отпустил руку Зеро и подошел к шкафу, чтобы взять пижаму. Пришелец ходил в своей с самого утра. Повернувшись к красноволосому спиной, парень быстро переоделся, не потрудившись снять боксеры. Выключив верхний свет и включив лампу у кровати, Фрэнк скользнул под одеяло и принял удобную позицию полулежа, а затем махнул Зеро, призывая присоединиться. Пришелец аккуратно забрался на кровать, заняв свое привычное место в изножье. — Нет, пошли сюда, — парень наклонился и вяло обхватил его запястье. Когда Фрэнк слегка потянул его, Зеро одарил его удивленно-непонимающим взглядом, который вскоре сменился на понимающий. Кивнув, пришелец собрал свои вещи, взяв в одну руку смятый плед, а в другую подушку. Перекатившись, чтобы освободить для него место, Фрэнк похлопал по матрасу. Уложив свои вещи, Зеро предельно медленно сунул ноги под одеяло парня, затем положил сверху свой плед, натянув его до шеи. Переместившись в лежачее положение, Айеро включил канал с мультиками, сильно убавив звук. Он придвинулся ближе к красноволосому, остановившись ровно тогда, когда их тела практически соприкоснулись. Фрэнк улыбнулся себе под нос. Не так уже все плохо.
Примечания:
534 Нравится 123 Отзывы 201 В сборник
Отзывы (8)