Молодые вулканы

Перевод
PG-13
Завершён
227
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
DC
Фэндом:
DC Comics, Бэтмен (кроссовер)
Размер:
2 страницы, 698 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
227 Нравится 4 Отзывы 53 В сборник

*

Настройки
— Он ферфй нафал, — сообщил Дэмиан с перепачканными кровью губами и пасмурно нахмуренными бровями. Невзирая на пальцы Альфреда в своём рту. — Мастер Дэмиан, — сказал Альфред, промокая кровь, — что я вам сказал насчёт разговоров? ...не отвечайте, мальчик мой. Это был риторический вопрос. В качестве ответа Дэмиан отстранился, отпихнул руку Альфреда прочь и отодвинулся подальше на койке, чтобы до него нельзя было достать. Сытый всем на свете по горло десятилетний, как он есть. Альфред вздохнул, стянул хирургические перчатки и ловко метнул их в корзину для мусора. — Хотя бы приложите марлю, пока кровотечение не остановится, юный сэр. И не глотайте кровь. Дэмиан бросил на него мрачный взгляд, затолкал за щёку комочек марли и скрестил руки на груди. — Что бы он тебе не наплёл, Альфред, — сказал Красный Робин, врываясь в медотсек, — можешь быть уверен: он лжёт. — Он сдёрнул маску и прижёг Дэмиана взглядом. Бросил Альфреду: — Он же полудикий. Удивлён, что Брюс его вообще из дома выпускает. — Мастер Тим... — Серьёзно, Дэмиан. Тебе повезло, что Коннер ослабил ТТК, чтобы ты не сломал себе чёртову руку. Брови Альфреда взлетели вверх. — Коннер Кент ударил вас? — Нет, он... — Он перффый нащщал! — заорал Дэмиан, слетая с койки и выпрямляясь во весь рост. — Ты ему без причины двинул! — выкрикнул в ответ Тим. Повернулся к Альфреду снова: — Буквально на ровном месте, просто подлетел к Коннеру и ударил в лицо — дважды, прежде чем я успел его сдёрнуть. Отшвырнул его, и он врезался лицом в дверную ручку, сам виноват. Насколько это отличается от того, что он тебе нарассказывать успел? — До рассказа мы ещё не дошли, — сказал Альфред, несколько встревоженно нахмурив брови. — Не имеет значения, что ты теперь Робин. — Тим, уже раскрасневшийся, встал над Дэмианом. Навис. — Тебе не рады в Башне, если ты собрался нападать на моих друзей без повода — ты хоть представляешь, как нас позоришь? И меня, и Брюса, и это не считая Дика, которого ты представляешь! Ты не можешь просто бить людей на ровном месте... — Он обозвал меня демоном! Тонкий голос Дэмиана эхом отдался по пещере, возвращаясь к ним демоном, демоном, демоном. Дэмиан стиснул кулаки. Одна сторона его лица округлилась, припухшая от удара и от марли. Тим, которого перебили посреди тирады, недоуменно нахмурился. — Мы все тебя так зовём. — Но не он, — яростно ответил Дэмиан. Хрипло. Глаза у него блестели, решительные. — Не... — и он сглотнул, отводя взгляд. Добавил горько: — Они меня вообще не знают. Тим вскинул руку. Стиснул переносицу на долгую минуту. — Альфред? — Ах, да, срочное дело ждёт меня наверху, — отозвался тот. Ободряюще хлопнул Тима по плечу, ретируясь. Они стояли в неловкой тишине, пока он не ушёл. После Тим вздохнул и подошёл к койке. Бросил устало: — Сядь. — Не указывай мне... — начал было Дэмиан, прежде чем заметил, что Тим уже сел сам. Так что он подтянулся, забираясь обратно. В глаза Тиму смотреть он не стал. Принялся вместо этого тщательно заматывать свои чуть сбитые костяшки. — Он не хотел, — с неохотой начал Тим. Оборвал сам себя. — Он не пытался тебя оскорбить. Это просто. — Он прикрыл ладонью глаза. Попробовал снова: — Ты же знаешь, что в нашем случае всё по-другому? С Диком, со Стеф, даже с Джейсоном? Мы друг друга обзываем по-всякому, но ты только смеёшься — то есть, ты-то дуешься или закатываешь глаза, и продолжаешь делать то, чем занимался? Дэмиан покосился на Тима и нерешительно кивнул. — Ну вот, — сказал Тим, рассматривая теперь потолок пещеры. — Титаны — такая же семья. Мы так тоже делаем, — и повернулся к Дэмиану: — Но ты всё равно запомни, что никого бить нельзя. Дэмиан на это ничего не сказал, и Тим с нажимом продолжил: — Ну же. Ты только и хвалишься тем, какой умный. Я знаю, что ты умеешь пользоваться словами, чтобы успешно взаимодействовать с другими. Дэмиан сплюнул окровавленную марлю в ладонь. — Я скажу ему, чтобы не звал тебя так больше, — вполголоса предложил Тим. — При условии, что ты больше не будешь бить сокомандников. Повисло долгое молчание, за которое Дэмиан не сказал ни «спасибо», ни «мне жаль». Вместо этого через некоторое время он спросил: — Я его ранил? — Ты ему нос разбил, — ответил Тим. — Это его несколько напугало, потому что он вообще редко кровью истекает. У него всё быстро заживает, впрочем. Ещё одна долгая пауза. Дэмиан снова нахмурился. Капля крови дальше неспешно стекала по его подбородку. — То есть, — уточнил он наконец, — именно поэтому только мне запрещено носить в поясе криптонит? — Именно поэтому, — сказал Тим, поднимаясь с койки. — Дичь маленькая.
227 Нравится 4 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (4)