ID работы: 3875486

Тесная комната

Джен
Перевод
G
Завершён
151
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
151 Нравится 11 Отзывы 30 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Лихтенштейн на цыпочках кралась сквозь коридоры центра для конференций, следуя за своим братом. В этот день было назначено совещание по вопросам безопасности. Он сказал, что всё в порядке, ей не нужно об этом беспокоиться, можно погулять и насладиться городскими видами, но она ему покажет, сколько от неё может быть пользы! Она всё подслушает и потом ему перескажет, что узнала, и может, даже внесёт какие-нибудь предложения. Тогда он поймёт, что она тоже способна обсуждать мировую политику, и может, даже будет ею гордиться. Но сперва нужно было, чтобы он её не заметил. Пока что всё было в порядке. Брат шёл по коридору перед ней, а она оставалась далеко позади и совершенно точно не была им замечена, пока - - о нет! Он начал разворачиваться. Он её увидит! Нельзя, чтобы её поймали – это будет означать, что она плохой стратег и он никогда не позволит ей помогать. Девушка покрутила головой, оглядывая коридор и отчаянно пытаясь придумать план. Ага, кладовка! Отлично! Она просто-напросто спрячется, пока он не пройдёт, и потом продолжит следовать за ним на безопасном расстоянии. Не теряя ни секунды, Лихтенштейн распахнула дверь и заскочила внутрь, захлопнув её за собой и вздохнув с облегчением. Только после этого она заметила, что эта конкретная кладовка казалась довольно... мягкой. - Прошу прощения, - сказал голос высоко над ней, - но мне кажется, ты стоишь на моей ноге. - Ииииииии! ********* Швейцария оторвался от своих грёз. Он обдумывал, не сходить ли за сэндвичем – довольно неторопливо, поскольку от этих встреч у него всегда начиналось несварение желудка – но теперь резко бросился вперёд. Он знал этот крик. - Лихтенштейн! ********* - Извини. Я тебя напугал? Она изогнула шею, посмотрев выше, и ещё выше, и ещё, и наконец, в слабом свете, пробивающемся в дверные щели, увидела – Мистер Россия? Что вы здесь делаете? - Я хотел немного поспать. – он с любопытством посмотрел вниз на неё. – А ты что здесь делаешь? - Я хотела пошпионить за братом, но он почти меня поймал, и мне нужно было спрятаться. Россия обдумывал это несколько секунд. – Шпионить – сложное занятие. Она услышала грохот шагов по коридору, за ними последовал знакомый вопль. - Лихтенштейн! Что случилось? Её глаза округлились. – Упс. Это он. Россия ничего не ответил. - Похоже, он меня нашёл. Извини, что разбудила. – она схватила дверную ручку, повернула, толкнула... и дверь не открылась. Она потрясла ручку. Ничего. – Ох. - В чём проблема? – он склонился над её плечом, исследуя дверь. Девушка посмотрела вверх. – Не открывается. Кажется, заклинило. - Сейчас. – она почувствовала огромную руку у себя на плече, и он осторожно отодвинул её от двери, меняя их местами. – Позволь мне... Он дёрнул ручку раз, другой. Когда это не сработало, попытался распахнуть дверь, а когда и это не помогло, ударил в доски плечом. Дверь не шевельнулась. - Хмм, - сказал Россия, - кажется, мы застряли. ********* Швейцария перешёл на спокойный шаг, аккуратно исследуя комнаты, выходящие в коридор. – Лихтенштейн! Ты в порядке? Где ты? - Я тут, брат. Голос был сильно приглушён, но он его узнал. Похоже, он доносился из... кладовки? Он вздохнул. Во что она на этот раз вляпалась? – Что ты делаешь в подсобке? Выходи оттуда немедленно! - Я не могу. – ручка задёргалась. – Дверь заклинило. Он вздохнул ещё раз, уже тяжелее, и сдержал желание стукнуть себя ладонью по лбу. – Дай я сделаю. Он протянул руку, повернул ручку и... ничего не произошло. - Она сломалась, - сказал другой голос. – Ни у одного из нас не получилось её открыть. Погодите... этот голос он тоже знал. И он ему не нравился. – Россия! Я не знаю, что ты там задумал, но тебе лучше немедленно выпустить мою сестру! ********* Россия только рассеянно улыбнулся в ответ на яростные удары в дверь. - Я бы это сделал, если бы мог. – сказал он, констатируя факт. – Но дверь заклинило, и мы оба тут застряли. Не беспокойся, пожалуйста, я уверен, с ней всё будет в порядке. Бешеный вопль, который издал Швейцария, был слышен через всё здание. - Что ж, - сказал Россия, садясь на пол, - я полагаю, нам нужно устроиться поудобнее. Кажется, это будет длинный день. ********** Через какое-то время, заполненное лихорадочными поисками и ещё большим количеством ора, Швейцария сумел найти нужного человека из обслуживающего персонала – кого-то, кто знал здание и знал, как починить его. Однако, все его надежды тут же пошли прахом. - В смысле, у вас нет ключей от этой двери? – Швейцария действительно пытался вести себя логично, не рвать на себе волосы и никого не душить. Но он не был уверен, на сколько хватит его самоконтроля. - Я никогда раньше не видел эту кладовку. Её даже на планах нет! Как я должен к этому найти ключи? Веди себя логично, напомнил себе Ваш. Ну, наорать на кого-то – это ведь вполне логично. – Я не знаю, но вам бы лучше побыстрее это сделать! Рабочий торопливо умчался, оставив Швейцарию нервно мерить шагами коридор и мечтать о снайперской винтовке. – Они сказали «оставь ружья дома». Они сказали, «это жест доброй воли». Я им покажу «добрую волю»!!! ********* Тем временем, разговор в кладовке перешёл в более конструктивное русло. - Смотри, - объяснял Россия, - ты маленькая и безобидная на вид, из тебя может получиться хороший шпион, но ты также воплощение страны, тебе не стоит так рисковать. Лучше будет сформировать сеть оповестителей, которые будут собирать для тебя информацию, или использовать непрямые способы слежки. Сегодня ты могла бы поместить... как вы это называете?... жучки? в той комнате, где проходит совещание, и как-нибудь потом забрать записи. Но самое главное, нужно делать так, чтобы абсолютно ничего нельзя было тебе предъявить. Понимаешь? Лихтенштейн кивнула. Она присоединилась к нему на полу – это было удобнее, чем стоять, хотя из-за небольшого размера комнаты им приходилось сидеть, упираясь коленями друг в друга. – Хм... думаю, я могла бы подкупить мисс Венгрию, чтобы она сделала это за меня. Она часто говорит, что завидует тому, какая у меня коллекция марок, и у неё много микрофонов. И я знаю, что она никому об этом не скажет, потому что тогда я расскажу, что за журналы я видела у неё под кроватью. Так было бы лучше? Россия одобрительно улыбнулся. – Вот так нужно собирать информацию. Она смущённо улыбнулась в ответ и откинула голову на стену, пытаясь устроиться поудобнее. И застыла. Что-то потянуло её за волосы. Она меедленно подняла руку и ощутила, как пальцы коснулись – ноги, извивающиеся конечности – Лили попыталась закричать, но смогла только панически взвизгнуть. Россия наклонился вперёд, нахмурившись. – Что-то не так? Она только и смогла прошептать: – Паук. ********* К тому времени Швейцария считал, что точно заслужил медаль. В конце концов, он сумел не совершить убийство, что, учитывая обстоятельства, было немалым достижением. Хотя ему это едва удалось. - Нет отвёрток? Что вы за ремонтник такой? - Слушайте, по большей части после ваших собраний нужно только заменить разбитые лампочки и вытереть кровь. Развинчивания дверей в списке задач обычно нет. - Тут будет намного больше крови, если вы быстро не откроете эту дверь! Там заперта моя сестра! Медаль. Он точно заслужил медаль. ********** - Помогии! Он у меня в волосах! - Это только паук. Он ничего тебе не сделает. Она не была согласна с этим, но ничего не сказала – вдруг, если она откроет рот, паук туда заползёт? Вместо этого она уткнулась лицом в колени и издала отчаянный писк. - Погоди. – Россия вытянул руку, и она ощутила, как его пальцы на мгновение присоединились к паучьим ногам в её волосах, затем и то и другое исчезло. - Видишь? Всё в порядке. Лили потрясла головой и рискнула одним глазом посмотреть на протянутую руку. Увидела паука – длинноногий, эти хуже всего – ползущего по ней, и снова спрятала лицо. Россия дружелюбно усмехнулся. – Он безобидный. И поскольку он не враг народа, его можно отпустить. Он перенёс руку к щели под дверью, слегка улыбаясь. – До свидания, паучок. Убедившись, что он действительно уполз, Лихтенштейн снова посмотрела наверх. – С-спасибо. - Не за что. – сказал он и затем нахмурился. – Я спутал ленту у тебя на волосах. Извини. - Ничего страшного, - сказала она, стягивая ленту. Она не смогла бы её поправить без зеркала. – Спасибо, что избавился от него. Я не люблю пауков. В голову пришла мысль. – Это значит, что я слабачка? - Совсем наоборот. Ты маленькая, а судя по моему опыту, маленькие страны самые опасные. Она не знала что на это ответить и просто кивнула. Ей не хотелось быть опасной. – Я только пауков боюсь. Раньше ещё собак боялась, а теперь уже нет. Но мне всё равно больше кошки нравятся. У леди, которая живёт напротив, только что окотилась кошка, брат сказал, что мы, может быть, сможем взять себе котёнка. Ты любишь кошек? - Много лет назад у меня был кот по имени Бегемот. Он любил есть маринованные грибы. Лихтенштейн озадаченно нахмурилась. – Я всегда думала, что кошки едят рыбу. - Я тоже так думал. Несколько минут они просидели в тишине, и Лихтенштейн подумала, что ей стоило бы надеть шерстяную форму. Холод, идущий от стен и пола, легко проникал через платье. Она поёжилась. Россия выглядел встревоженным. – Тебе холодно? После сложной акробатики в крохотной кладовке и извинения за то, что чуть не врезал ей локтем в лицо, он сумел выпутаться из пальто и отдал его девушке. – Держи. Ты маленькая, тебе нужно оставаться в тепле. Лили пришлось пять раз закатать рукава, чтобы найти свои пальцы, но пальто было действительно тёплым. – Спасибо. Она покрутила в руках снятую ленту, и появилась идея. – А давай поменяемся! ********** Вопли Швейцарии наконец привлекли толпу. Вместо того, чтобы обсуждать проблемы международной безопасности в помещении 15А, страны устроили дискуссию на тему "как-починить-сломанную-дверь" в коридоре. Результат был примерно тот же, как если бы они обсуждали международную безопасность. А может, немного получше. Америка протолкался вперёд и принял свою лучшую геройскую позу. Прямо за ним Канада в это же время пытался сказать что-то разумное, но все его игнорировали. – Я тебе говорю, чувак, я без проблем вышибу эту дверь! Нейтральность, повторил себе Швейцария. Ты нейтрален. Нейтральным странам нельзя бить ногой с разворота Соединённые Штаты Америки. Он решил, что лучше ещё немного поорать. – Последний раз, нет! Ты её раздавишь! Никто не тронет мою сестру! Америка надулся. – Лаадно. Ты скучный. Швеция с мрачным взглядом, ни на кого конкретно не направленным, присел на корточки, чтобы осмотреть петли. – Пр’блема в плохой констр’кции, - заключил он с искренне расстроенным видом. Финляндия успокаивающе обнял его за плечи. – Ладно, ладно. Мы сегодня вечером сделаем хороший крепкий книжный шкаф, когда вернёмся домой, ладно? - ...Х’рошо. Китай нетерпеливо вздохнул. – Почему бы просто её не взорвать, ару? - Нет! ХРЯСЬ. Дверь в ближайший конференц-зал распахнулась, и оттуда вылетел Англия. – Ради всего святого! Я пытался тихо и мирно выпить чаю, но вы просто не можете без того, чтобы не устроить кавардак! Вот! Он что-то пробормотал себе под нос, помахал рукой, и дверь с ржавым скрипом приоткрылась на несколько сантиметров. – Теперь вы довольны, чёрт бы вас побрал? Швейцария решил, что да, вообще-то доволен, и молча кивнул. Другие страны присоединились, и Англия умчался, унося за собой брови. Убедившись, что англичанин вне зоны слышимости, Ваш рывком распахнул дверь, занося кулак для удара: - Выпусти мою сестру, ты - Ничего. Он в недоумении замер. Его внимание привлекло движение на полу, и он, опустив взгляд, увидел на полу Лихтенштейн, одетую в пальто России и машущую ему рукой. - Привет, братик! Посмотри, правда мистеру России идёт? О господи. У него на голове была повязана её ленточка. Ваш упал в обморок.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.