Inhale

Перевод
NC-17
В процессе
127
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Zayn Malik (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 177 страниц, 56 919 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
127 Нравится 93 Отзывы 44 В сборник

2. Le Bar.

Настройки
Taylor Swift — Style От лица Эв. — Что ты будешь, Джейсон? — спросила я тридцатилетнего мужчину, сидевшего за барной стойкой. Он оперся локтями о стойку, положил подбородок на руки и вздохнул. — Как обычно, Эв. Я развернулась и начала делать его водку с шотом виски. До меня донесся его тяжелый вздох, говорящий мне, что что-то произошло. — Знаешь, Эв, — сказал он, — никто не делал мой особенный заказ так хорошо, как ты. Я ухмыльнулась сама себе. — Я лучше тебя знаю. В других барах напитки, вероятно, делали по правилам, но я нет. Я знала, что Джейсон приходит сюда, когда ругается со своим парнем, и обычно он уезжает домой. Но я не хотела, чтобы он напивался, поэтому никогда не добавляла виски, чтобы он был немного трезвее. Я развернулась и поставила перед ним его напиток. — Что Макс сделал? Он вздохнул, сделав глоток. — Он зол на меня, и я не знаю почему. Я оперлась о барную стойку. — Ребята, вы поругались? Джейсон пожал плечами. — Не знаю, Эв. Он никогда не говорит мне ничего больше, а когда я спрашиваю его об этом, он кричит на меня. Я улыбнулась ему. — Джейсон, ты приходишь сюда каждую неделю. Я думаю, что у вас есть проблемы и вам нужно разобраться с этим. — Но есть проблема, — он вздохнул, — я не могу даже поговорить с ним. Он всегда занят на работе. — Найдите время, — настаивала я, — или ты так и будешь приходить сюда каждую неделю, пока не постареешь. Мое замечание вызвало у него улыбку. — Боюсь, это произойдет быстрее, чем я думаю. — Заткнись, — пошутила я, — ты не такой старый. Ты можешь найти себе другого парня, если попытаешься. Он покачал головой. — Думаю, для геев есть привилегии. Всякий раз, когда ты думаешь, что влюбляешься в парня, он в конечном счете снова изменяет тебе. — Подожди, — я расширила глаза, — Макс изменяет тебе? Он пожал плечами, делая глоток напитка. — Не знаю. Все, что мне известно, — никто так много не работает, будучи менеджером в мексиканском ресторане. Я улыбнулась. — Ты узнаешь об этом. Всегда узнаешь. Джейсон исподлобья взглянул на меня, ставя свой напиток на стойку, и сложил ладони, как при молитве, говоря четыре слова, которые он всегда повторял перед уходом: — Боже, спасибо за Эв. Я улыбнулась, хоть кто-то ценил меня. — Джейсон, — я начала протирать стойку тряпкой, — может, нам надо найти тебе нового парня. Он оглядел бар, который был наполовину полон. — Здесь все натуралы. Я пожала плечами. — Не суди книгу по обложке. Он поднял свой бокал, так что я могла протереть место, где стоял его напиток. Затем Джейсон обернулся и рассматривал кого-то более внимательно. Я же поставила водку обратно на полку, слыша, как открылась дверь бара. — Я бы не возражал, если бы он был геем, — донесся до меня голос Джейсона. Я развернулась и увидела, кто только что вошел в бар. Мое сердце остановилось, и я расширила глаза. Я бы попыталась отвернуться, но эти темно-ореховые глаза уже заметили меня. — Привет, Эвелин, — Зейн ухмыльнулся, когда шел к барной стойке. — Что ты здесь делаешь? Я взяла бутылку виски. — Работаю здесь. Он кивнул, со взглядом чистого осуждения осматривая бар. Джейсон поймал мой взгляд, расширив глаза. Он поднял брови вверх, а затем опустил их, играя, но я только закатила глаза. — Тебе что-нибудь нужно? — спросила я у Зейна, когда он сел за стойку рядом с Джейсоном, даже не заметив его. Зейн рассматривал меня в моей униформе, которая состояла из черной футболки с надписью "Midnight" — названием бара — и черных скинни-джинсов. Мой босс не выбрал для нас открытую одежду, потому что не хотел, чтобы к девушкам, работающим здесь, приставали какие-то психи. Вероятно, такие, как Зейн. Он облизнул свои губы и ухмыльнулся. — Кровавую Мэри, пожалуйста. Я развернулась, начиная делать напиток. Мне показалось, что весь бар сжался от присутствия Зейна, и я вздохнула. Из всех баров Манхэттена он пришел именно в этот. — Ладно, я пойду домой, — сказал Джейсон, — я разговорился. Я опустила бокал Зейна и развернулась, схватив бутылку воды и протянув ее Джейсону. — Подожди двадцать минут, прежде чем ехать. Джейсон улыбнулся. — Не волнуйся, Эв. Я пришел сюда пешком. Я улыбнулась ему в ответ, в то время как он встал со стула и подмигнул мне. — Скоро увидимся. — Надеюсь, не слишком скоро, — предостерегла его я. Он засмеялся, поднимая бутылку воды и кивая мне, прежде чем развернуться и направиться к двери. Зейн прокашлялся, вдруг напоминая мне о своем присутствии. Я посмотрела на него и вздохнула, отворачиваясь. — Он типа твой парень? — спросил Зейн. Он звучал как ребенок, и я тихо усмехнулась на это, но его тон был резким и несколько властным. — Ну, не то чтобы ты должен опасаться, — сказала я, мешая его напиток, — но ему тридцать один и он гей. Он подавил усмешку. — О. Я закатила глаза, но он не мог меня видеть. Перелив его напиток в бокал, я добавила в него морковь, сельдерей, лимон и оливки, а после повернулась к парню и поставила напиток перед ним. Зейн взглянул на меня, улыбаясь. — Спасибо, Эвелин. Я замерла, когда Зейн назвал меня полным именем, но он, казалось, не заметил этого, поднося бокал к губам и отпивая. Ранее я уже говорила ему, что не буду отвечать, если он будет так меня называть. Но все же я почувствовала мурашки на коже, когда он так чудесно назвал мое имя. Я старалась не обращать внимание на эти мысли, протирая стойку, потому что моя смена почти закончилась. — Итак, студентка колумбийского работает в баре? — радостно спросил Зейн. — Что об этом думает декан? — Декан не знает, — ответила я, — или ее это не волнует. Мне нужны деньги, а здесь я могу заработать их. — В городе так много работы, — напомнил он, — бар — лучший вариант? Я пожала плечами. — Это на время. И никто не хочет нанимать на работу девушку, которая ходит на терапию. Просто кстати. Он кивнул, больше ничего не говоря. Зейн медленно вращал свой бокал, и казалось, что во время этого в баре повисло неловкое молчание. Хотя здесь было около десяти человек. — Никогда раньше не видела тебя здесь, — сказала я ему, пытаясь начать разговор. — Ты пришел в первый раз? — На самом деле да, — ответил он. — Мне нельзя появляться в своем баре, потому что публике не понравится то, что я пью и хожу на терапию, так что менеджер запретил мне это. — Твой бар? — спросила я. Зейн кивнул. — Ну, технически он принадлежит моему отцу. Он находится в нашем отеле — The Tower. — Подожди, — сказала я, оперевшись о стойку. — The Tower твой отель? Парень ухмыльнулся. — Опять же, технически отель моего отца. Но это собственность семьи, а так как он едва ли бывает в Нью-Йорке, я должен управлять им. Я пыталась осознать, что прямо передо мной сидит владелец The Tower, одного из самых дорогих и роскошных отелей во всем Нью-Йорке. Я никогда не оставалась в нем, но однажды была в вестибюле, желая увидеть, как он выглядит. — Это безумие, — сказала я Зейну. Как только я подняла взгляд на него, я заметила, что он смотрит на мою грудь. Вероятно, мне не стоило опираться о стойку перед ним. Я выпрямилась и поправила свою футболку, вспоминая, какой Зейн мудак. Его розовые губы изогнулись в усмешке. — Предполагаю, что да. Я пожала плечами. — Но что мы знаем друг о друге? Мы встречались только один раз. — Ну, это считается второй встречей, — сказал он, — и следующая не должна произойти на терапии. Я вскинула брови. — Тогда где она должна быть? Зейн сделал глоток Кровавой Мэри, глядя на меня из-под своих длинных ресниц. Как только он поставил напиток на стойку, он ответил: — Увидишь. — Что это значит? — спросила я, вновь приподняв брови. Он ухмыльнулся. — Ты задаешь много вопросов. — Я знаю. Я в последний раз протерла стойку, когда увидела, как зашла моя коллега, Бриджит. Она направлялась ко мне, улыбаясь. — Много работы? — спросила она, положив свою сумочку под стойку. — Неа, как обычно, — я пожала плечами. — Никогда не видела его здесь раньше, — тихо сказала она, кивая головой в сторону Зейна. — Короче говоря, сейчас он может выпить только здесь. — Вы знаете, что вы, леди, говорите не очень тихо, учитывая тот факт, что я сижу прямо здесь, — сказал Зейн. Бриджит обернулась и ухмыльнулась ему. — Извините, сэр. Желаете что-нибудь? Зейн поднял свой наполовину пустой бокал Кровавой Мэри. — Я уже заказал. Но желаешь ли что-нибудь ты? Я закатила глаза на его дешевую попытку флиртовать. Бриджит засмеялась, а затем протянула свою руку к его. — Я занята, приятель. Может, в следующий раз. Зейн пожал плечами, будто такое всегда с ним происходило. — Если получится, — он подмигнул ей, а я вздохнула, разворачиваясь. — Увидимся позже, Бриджит. Она улыбнулась. — Пока, Эв. Я вышла из-за стойки, натягивая пиджак, и направилась к двери, не беспокоясь о том, кого оставляю позади. — Эвелин, подожди, — услышала я голос Зейна. Я остановилась и вздохнула, ожидая, когда он догонит меня. Зейн не торопился, наоборот, он двигался медленно, будто я никуда не спешила. Как только парень поравнялся со мной, я продолжила идти. — Почему ты уходишь? — спросил он. — Тебя подвезти? — У меня есть машина, Зейн, — сказала я ему. Он кивнул. — Хорошо. Но если тебя нужно подвезти, я на машине. — Все в порядке, Зейн, меня не нужно подвозить. Он снова кивнул, а затем покачал головой. Зейн выпрямился, и я пошла дальше. — Кстати, ты не должен садиться за руль, ты только что пил Кровавую Мэри. Зейн продолжал идти рядом со мной. — Я совершенно уверен, что могу вести после нескольких глотков Кровавой Мэри. Я пожала плечами. — Как хочешь. — Ты волнуешься за меня? — спросил он, а я даже не взглянула на него, и так зная, что он ухмыльнулся. — Разумеется, — с сарказмом ответила я. Он усмехнулся, а затем достал из кармана пачку сигарет. Зейн взял одну, зажег ее, зажав меж губ. — О, сигарета, — прокомментировала я. — Как ожидаемо. Он вскинул брови. — Да? Я кивнула. — Почему? Я пожала плечами. — Вдобавок к твоему образу. Он вдруг стал заинтригованным. — К образу? — Знаешь, такой загадочный-богатый-молодой-миллионер-который-всюду-надевает-костюмы образ. Он засмеялся. — Не знал, что у меня есть целый образ. — Ну, у тебя он есть, — сообщила я ему. Я взглянула на него, когда он сделал затяжку. Зейн вжал щеки, показались его потрясающие скулы. Я не могла удержаться и смотрела на него, когда он убрал изо рта сигарету и выпустил дым. — Нравится то, что ты видишь? — спросил он, отвлекая меня от моих мыслей. Я вернулась в реальность, глядя прямо перед собой. — Не очень, — ответила я. Он усмехнулся, и этот звук заставил мое сердце пропустить удар. Я пыталась не обращать внимание на свои мысли, когда сказала: — Ты не должен идти к своей машине? — Я это и делаю. — Тебе не нужно идти обратно? Зейн взглянул на меня, ухмыльнувшись. — Ты пытаешься избавиться от меня? — По большей части да. Я смотрела, как он выпустил клубы дыма. Зейн выглядел как красивый дьявол, которого мало волновали грехи. — Недостаточно только попросить об этом, чтобы избавиться от меня, Эвелин, — тихо проговорил он. — Не называй меня полным именем, — сказала я ему. — Оно мне не нравится. — А мне оно кажется красивым. Я закатила глаза. — Зейн, просто называй меня Эв. — Лучше я буду называть тебя Эвелин. Я остановилась и повернулась лицом к нему. Он тоже перестал идти, бросив сигарету на землю, и вскинул брови. — Я просила тебя называть меня Эв, — сказала я ему. — Не называй меня Эвелин. — Честно, — он взял меня за руку и потянул к себе, — меня не волнует, что ты думаешь. — Зейн, — прошептала я. Я пыталась освободиться от его хватки, стараясь, чтобы это происходило не у всех на глазах. Но он не отпустил меня, так что в итоге я перестала дергаться и просто остановилась. — Отпусти меня, — прошипела я. Он усмехнулся, и в этот момент его тело, что было напротив меня, затряслось. Я закрыла глаза и сделала вдох, когда его губы оказались у моего уха. Я чувствовала на своей коже его горячее дыхание с запахом сигарет, что вызвало у меня мурашки. — Моя дорогая, — хрипло прошептал мне на ухо, — я не отпускаю то, на что у меня есть планы. Я открыла глаза и ухмыльнулась ему. Приблизив свои губы к его уху, я прошептала в ответ: — Я не приз, чтобы меня выигрывали, Зейн. Так что пока, — я освободила руку от его хватки, — мечтай. Когда я отстранилась от него, на его лице появилась дьявольская усмешка. Кивнув, я развернулась и направилась к своему дому без него. На этот раз Зейн не последовал за мной, и я знала, что мы оба довольно много думали друг о друге.
127 Нравится 93 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (6)