Часть 1
20 декабря 2015 г. в 22:25
Даже в Мантуе Ромео не мог забыть Джульетту.
-Когда я вправе доверяться сну,
Он обещает мне большую радость.
Я возбуждён и весел целый день.
Какие-то живительные силы
Меня как будто носят над землей.
Я видел сон. Ко мне жена явилась,
А я был мёртв и, мёртвый, наблюдал.
И вдруг от жарких губ её я ожил
И был провозглашён царём земли.
О, как живит любовь на самом деле,
Когда так оживляет мысль о ней! —
Неожиданно вбежал его слуга.
— А, Бальтазар! С вестями из Вероны?
От моего монаха писем нет?
Ну, как жена? Что дома? Как Джульетта?
Скажи скорее. Дело только в ней.
И всё в порядке, если ей не плохо-
тут-же поинтересовался Ромео.
— -В Джульетте суть. Джульетте хорошо.
Её останки в склепе Капулетти.
Её душа средь ангелов небес.
Я видел погребение Джульетты
И выехал вас тотчас известить.
Помилуйте меня за эту новость,
Я утаить от вас её не смел.- ответил слуга. Его хозяин резко вскочил.
-Что ты сказал? Я шлю вам вызов, звёзды!..
Беги в мой дом. Бумаги и чернил!
Достанем лошадей и выезжаем.-
-Не надо падать духом, господин.
У вас горят глаза, и ваша бледность
Добра не предвещает, — заметил Бальтазар, но этим только злил.
-Пустяки. Оставь меня и делай, что велели.
Мне, значит, от монаха писем нет?
Бальтазар покачал головой.
Скоро он достал лошадей. Но только оба выехали за территорию, то увидели гонца на коне.
— Ах, наконец нашел я вас! Эй, сударь, вас зовут Ромео?
— Да, и какая весть ко мне сейчас?
— Письмо тебе. И в нем вся важность моего приезда.
— Все вести рассказали мне. Ты опоздал, — сказал ему Ромео.
-Да прочитайте вы! Писал-то вам Лоренцо! — вдруг возмутился почтальон.
Ромео выхватил письмо и прочитал:
— «Ромео, приезжай скорей. Жива девчонка, не робей!
Джульетту в склепе ты найдешь.
И пять минут ты подождешь.
Тогда проснется, оживет она,
увидит, что Парису не жена!»
Эй, Бальтазар. Моя любовь жива! - радостно воскликнул Ромео и погнал коня вперед. Удивленный слуга поскакал за ним.
Скоро прибыли. Бальтазар остался сторожить, а Ромео спустился в склеп.
— Монтекки это, шурина убийца,
Виновник слёз, которые свели
Джульетту в гроб. Но негодяю мало,
И он пришёл тела их осквернять.
Монтекки, стой! Не подходи к святыне.
Неужто и умершим можно мстить?
Сбежавший осуждённый, подчиняйся!
Идём. Ты арестован и умрёшь.
— Да, я умру, за этим и явился,
Ты ж, милый юноша, ступай добром.
Не искушай безумного. Подумай
Об этих двух. Они тебе пример.
Не делай сызнова меня убийцей —
Тебя люблю я больше, чем себя.
Я здесь готовлю над собой расправу.
Беги, мой друг! Беги, покуда цел.
Тебя больной в горячке пожалел.
-Твои слова встречаю я презреньем
И по закону задержу тебя, — настаивал Парис.
Началась дуэль! Через несколько минут Парис упал без жизни. Ромео подошел к Джульетте, которая открыла глаза.
— Ромео, милый, милый мой Ромео!
Уж думала, что не увижу я тебя! — счастливая девушка нежно обняла мужа.
— Привет любви!
Слыхали, кто-то ходит.
Уйдём скорей из этого гнезда
Заразы, смерти и оцепененья.
Как хорошо, другая сила
Предупредила нас. Идём отсюда.
У ног твоих лежит твой мёртвый муж,
Парис, Джульетта Поторопитесь и бегите.
Спешите, пара,
И забудьте про меня. Подходит стража.
Так, друзья, поторопитесь! -это пришел Лоренцо.
Все трое быстро выскочили из склепа, вместе с Бальтазаром Ромео и Джульетта сели на коней и поскакали прочь из города.
Лоренцо заметили князь и Монтекки с Капулетти.
-Убит Тибальт, и смерть его — причина
Изгнанья новобрачного. О нём,
А не о брате плакала Джульетта.
Тогда для прекращенья этих слёз
Вы ей велели выйти за Париса.
Она пришла ко мне, чтоб я помог
Избавиться ей от второго брака,
А то б она покончила с собой.
Я, пользуясь познаньями своими,
Дал ей снотворное. Как я и ждал,
Она уснула сном, подобным смерти,
А я Ромео написал письмо,
Чтоб он за ней приехал этой ночью,
Когда ослабнет действие питья,
И взял с собой. Пришло письмо и живы ваши дети, но ведь умрут, коли не будут вместе! -заметил мудрый монах.
-Монтекки, руку дай тебе пожму, — решил герцог Капулетти.
— Нет повести прекраснее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте, —
заметил князь.
Все разошлись.
А Бальтазар, Ромео и Джульетта в Милане в это время веселились.
И счастье навестило
Их втроем, но неожиданно пришло письмо-
«Пора вернуться вам. Вас ждет сюрприз! -писал Лоренцо.
Вскочили трое на коней, да и в Верону поспешили.
А когда прибыли, на площади их семьи уж столпились.
— Отец, отец и матушка! Как рада я, что семьи наши помирились! -воскликнула Джульетта.
— Конечно, это только для тебя, -ответила мать.
Для Ромео и Джульетты наступило счастье.