Хреновый отец

Перевод
PG-13
Завершён
248
переводчик
privet_lis бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 365 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
248 Нравится 0 Отзывы 29 В сборник

Часть 1

Настройки
      Первый раз Микки привел Евгения к врачу, когда малышу было четыре. Он играл на улице и споткнулся, а падая — возможно — сломал левую руку.       Заполняя документы Евгения, Микки на мгновение замер, увидев первый пункт. — Как, черт возьми, пишется твое имя, малыш?       Евгений оторвался от игры на телефоне Микки и пожал плечами. — Я не знаю. Мне только четыре.       Микки вздохнул, забирая телефон и набирая номер Светланы. — Что ты хочешь? — Как пишется Евгений? — Ты дерьмо, — пробормотала она, прежде чем продиктовать имя по буквам.       Микки закатил глаза. — Его второе имя?       Он услышал вздох, прежде чем она ответила. — Захар, — а потом продиктовала по буквам. — Что это за имя, блядь, Захар? — сказал он, быстро записывая. — Это имя моего брата, кусок дерьма. — Дата рождения? — 27 сентября 2014 года. — Рост. — 3 фута и 9 дюймов. — Блядь, мелкий. Вес? — Сорок. — Аллергии? — Арахис, желе, сахар и… — Нет, Лана, дерьмо. У него нет на это аллергии только потому, что ты не хочешь чтобы он это ел. — Ох… Тогда я не знаю.       Микки фыркнул и записал: — Я не знаю. — Ты, блядь, ничего не знаешь о своем сыне.       Микки пожал плечами. — Пока, — он повесил трубку и передал документы медсестре.

***

      Позже, ночь, когда Микки и Йен лежали в постели, обнявшись, потому что в доме было слишком холодно, а Светлана забрала их обогреватель. — Знаешь, я ничего не знаю о Евгении, — пробормотал Микки, лежа на груди Йена. — В смысле? — Йен проворчал, глядя на него.       Микки играл с маленькими волосками, на подбородке Йена. — Когда мы сегодня пошли к врачу, я ничего не знал. Я не знал, как пишется имя моего сына, это ужасно, да?       Йен слышал печаль в его голосе, поцеловав Микки в лоб тихо сказал. — Ты учишься. — Я знаю, но это дерьмо, я должен был знать, — сказал он, закрывая глаза. — Я такой дерьмовый отец.       Йен немного дернулся, от чего Микки распахнул глаза. — Ты не дерьмовый отец, Микки. Ты самый лучший, блин, отец на южной стороне. Этот ребенок любит тебя, а ты любишь его. То, что ты не все знаешь о нем не значит ты плохой отец. Никогда больше не говори так, — сурово сказал Йен, его дыхание становится тяжелее.       Микки слабо улыбнулся. — Хорошо, — пробормотал он. — Хорошо, — сказал Йен успокаиваясь.       Микки, возможно, не отец года, но он точно не самый дерьмовый отец.
248 Нравится 0 Отзывы 29 В сборник