Silentium I, II
23 декабря 2015 г. в 18:18
Мы говорим так много слов,
Что тишина порой важнее.
Нераспустившихся цветов
Она загадочно нежнее.
Многоголосьем суета
Скрывает верные советы,
А суть, спокойна и чиста,
Торжественно молчит в ответ ей.
_____
Ночь с 7 на 8.03.2014
Примечания:
Это билингва, товарищи.
Silentium II
We tell so many empty words,
That silence’s always more important.
Like the mysterious flower growth
Its delicacy overwhelms a road.
Among the vanity of noise
Right answers fade to disappear,
But permanently saving poise
Keeps quiet the essence, grandly clear.
_____
Night 7-8.03.2014
illustration - Joel Robison
............................................................
Мы говорим так много пустых слов,
Что тишина всегда важнее.
Подобно загадочному росту цветка
Её нежность пробивает асфальт.
Среди суеты шума
Верные ответы тают, исчезая,
Но постоянно на страже мира
Молчит суть, величественно ясная.
.............................................................