Too Much

Перевод
NC-21
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
292 страницы, 98 419 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
67 Нравится 57 Отзывы 32 В сборник

Глава 9

Настройки
- Эдди, ты мне нравишься, - говорит он, когда я собралась выходить из комнаты. Если быть честной, моё сердце ёкнуло, когда он произнёс эти слова, но я уверена, что это алкоголь в его организме говорит за него. - Потому что я разрешила сделать это в субботу? - смеюсь я, ссылаясь на то, что случилось, когда он пришёл ко мне «позаниматься математикой». - Нет, я имею в виду да, это было весело, но ты мне нравишься как человек. - Многие люди говорят так, вероятно, потому что я на самом деле достойный человек, который не издевается над всеми, - рычу я на него. - Я знаю, я сволочь. Это просто я. Я не оправдываюсь. Но да, ты порядочный человек, гораздо больше чем порядочный, но ты заставляешь меня хотеть перестать быть придурком. Когда ты сказала, что я не нравлюсь тебе, я - - Гарри, ты пьян. Я думаю, мы должны поговорить, когда ты будешь трезвым, - я оборвала его, его слова всё сложнее переварить, несмотря на то, правда они или нет. - Я не пьян, как ты думаешь. Я на самом деле говорю правду. - Ладно, я тебе нравлюсь, поэтому перестань быть мудаком, и тогда мы можем быть друзьями, - я говорю ему. Harry's POV Друзья? Я хочу сказать ей, что я хочу большего. Когда я сказал, что она мне нравится, я не имел виду, что как друга. Я не могу признать этого. Я не знаю, что эта девушка делает со мной. Я не понимаю чувства, которые она даёт мне. Может, потому что ещё никто и никогда не отвергал меня? Я не уверен, но когда она мне сказала прошлой ночью, что я ей не нравлюсь, я хотел доказать ей, что я не тот, кем она меня считает. То есть мудаком. Однако, в тот момент я сказал себе, я бы изменился, чтобы доказать, что это не я. Я даже не знаю, зачем я пообещал себе это. Мне не нужна девушка, я не люблю быть привязанным к кому—то. Пока я не встретил её, по крайней мере. Я удивлён, что у неё нет парня, она потрясающая девушка. Один взгляд на неё и она делает меня слабым. Но я так же рад, что она моя. Она сказала, что я был единственным кто её касался, и буду лишь я один. - Я буду, - я говорю ей. Я думаю мы можем начать с дружбы. - Отлично, теперь я собираюсь вернуться наверх, - она закатывает красивые карие глаза. Я удивлён, что мыслю иначе... на этот раз я, на самом деле, хочу девушку для большего, чем просто подрочить или на несколько раз. Хотя я уверен, что её нахальный рот будет чувствовать себя прекрасно, вокруг меня. - Нет, стой! - протестую я. - Гарри... - ноет она, и я продолжаю смотреть на неё. - Мы можем просто поговорить? - предлагаю я. Я постоянно говорю себе, что хочу измениться ради неё, но я не могу признаться ей в этом. Я не знаю, видимо это моя гордость, но я не могу. Я очень стараюсь, правда. - О чём? - удивляется она и садится на край кровати, я присоединяюсь. Addie's POV - О чём угодно, - пожимает он плечами. - Желаешь ли ты снова жить в Америке? Я пребываю в шоке, когда он предлагает вести нормальные разговоры со мной. Я думаю, это может стать началом гражданской дружбы между Гарри и мной. - Да, - отвечаю я честно. - Почему? - Я не знаю. Я тут никого не знаю, - говорю я. Я не хочу вдаваться в подробности с парнем, который был добр ко мне только в течении пяти минут. - Ты знаешь меня? И Алисию и Макса, - говорит он с недоумением в голосе. - Да, но вся моя семья и друзья были в Висконсине, - говорю ему я, я не имею в виду, что много друзей, но больше, чем имею здесь. - Мы друзья? - улыбается он. - У тебя есть мама и папа. - Как бы ты себя чувствовал, если бы тебе пришлось всё оставить и переехать в другую страну? Покинуть дом, где ты вырос, оставить всех твоих друзей, твою школу, твою семью? - спрашиваю я у него. - Я бы ненавидел её. Мою жизнь здесь. Но я думаю, было бы неплохо начать всё сначала. - Я думаю, - я ковыряю лак на своих ногтях. Это привычка, от которой мне ещё предстоит избавиться. - Тебе ведь нравится здесь, правда? - Да, тут не так уж и плохо. За исключением парней-придурков, - я толкнула его локтем в бок. - Мне очень жаль, если я задел твои чувства, - я могу сказать, что он не знает, что ему сказать. - Я думаю, что пьяный Гарри куда лучше, - смеюсь я. Он на самом деле добренький, и независимо пьяный он или нет, я возьму его. - Ты всегда нравилась мне, - улыбается он и кладёт свою руку мне на плечо. Я была бы против, но тепло, которое он даёт моему телу, успокаивает меня. Он не пытается сделать ничего больше, поэтому я не протестую. - Особенно, если разрешишь поцеловать себя, - мурлычет он на ушко и дрожь бежит по моей спине. Его рот близок к моему уху и это заставляет мои внутренности превратиться в кашу. - Алисия, наверное, ищет меня, - я закрываю глаза, когда он прикасается губами к моему уху. - Она в порядке, - шепчет он. - Я должна её найти, - встаю я и нарушаю контакт. - Конечно, - кивает он, но я вижу, что он разочарован. Я бы вернулась обратно в его объятия, хотя это странно, что он не возражал. - Увидимся в школе. - Да, спокойной ночи, Эдди, - говорит он. Я подымаюсь наверх, чтобы найти Алисию. Я думаю, что уже пора домой. Я не могу поверить, что уже десять вечера. Я никогда не гуляла так поздно по выходным. Я думаю, если Гарри бы всегда был такой хороший, то он бы был прекрасным человеком. Я не удивлюсь, если завтра он будет занозой в заднице. - Эй, Алисия. - Эдди! Где тебя черти носили? Я принесла тебе выпить, но не могла тебя найти, поэтому я выпила за тебя, - Алисия начинает качаться и хихикать. Здорово, моя поездка будет с пьяным человеком. - Эм, я была внизу... Эм, я пойду, увидимся завтра в школе. - Нет! Я принесу тебе выпить! Давай оставайся, ты и Гарри могли бы подцепить друг друга, - произносит она нечленораздельно. - Нет! - Да ладно, он так хочет тебя! - улыбается она и делает ещё один глоток из чашки. - Мы всего лишь друзья, - говорю ей я. То есть, все мы, к моему облегчению. - Да прям, час назад он спрашивал меня, где ты. Он спрашивал? - У него наверное был вопрос о математике. Я пойду, увидимся завтра, - я обняла её и спустя час, она наконец-то позволила мне уйти. Я наконец-то выбралась из большего дома и пошла к себе домой. Вероятно, это займёт минут двадцать, но зато у меня будет время подумать. - Эдди, да? - Да, ты друг Луи, но я забыла твоё имя, прости, - я краснею, когда смотрю на светловолосого парня. - Найл, - улыбается он. - Ты собираешься идти домой пешком? - спрашивает он. - Да, мой водитель сейчас пьян в задницу, - смеюсь я. - Позволишь мне отвезти тебя домой? Я уже ухожу, а ты живёшь рядом с Луи, это не далеко от меня, - предлагает он. - Отлично, спасибо большое, - улыбаюсь я. - В этом нет ничего такого! Давай, уже поздно и холодно. - Конечно, - соглашаюсь я. Он прав, я жутко замёрзла в этой рубашке. Я действительно нуждаюсь в собственном автомобиле. - Так значит для вас это вполне нормально? - спрашиваю я, ссылаясь на вечеринку. - Да, - смеётся он, но его прерывает звонящий телефон. - Что случилось? - говорит он. Я смотрю в окно на мелькающие дома. - Успокойся, я просто повёз её домой, - говорит Найл. С кем он разговаривает? И почему они разговаривают обо мне? - Нет, я не вернусь назад, успокойся приятель, - огрызается Найл и отключает телефон. - Кто это был? - спрашиваю я спокойно. - Гарри. Между вами двоими что-то есть? - смеётся он. - Нет, Господи нет. Почему, что он сказал? - действительно ли я хочу знать? - Он был просто зол, что я ушёл с тобой, - он снова смеется. - Я думаю, что Гарри влюблён в тебя. - Ни за что, - я смеюсь вместе с ним. - Он попросил меня, отвезти тебя обратно, потому что не хочет, чтобы я был с тобой наедине! Я никогда не видел, чтобы он настолько был одержим девушкой. - Ну он же пьяный, - добавляю я. - Верно. - Спасибо, что подвёз, - говорю я, после того, как он остановился возле моего дома. - Нет проблем, но Гарри, наверное, изобьёт меня за то, что не вернул тебя обратно, но нет проблем, - улыбается он. Ох. - Если он это сделает, мне придётся поговорить с ним, - я смеюсь и благодарю его снова, прежде чем зайти внутрь. Какого черта? Сейчас половина одиннадцатого, а мои родители до сих пор спорят? Я тихо закрыла дверь и прошла через гостиную к лестнице. - Эдди? - слышу я мамин голос. - Эй, я иду спать, спокойной ночи, - говорю я ей, когда она появляется в комнате. - Стоп! - она перекрывает мне дорогу. - Что заставляет тебя думать, что ты можешь вернуться домой так поздно со школьного вечера? Прекрасно, сейчас она намерена кричать на меня. - Прости, - это всё, что я могу сказать. - Прости? Это не оправдание! - кричат она, размахивая руками. - Я не могла найти машину... мне жаль, мам, - лгу я. Если она узнает, что я выпила на вечеринке, она будет кричать ещё больше. - Мы тут всего лишь две недели, а ты будто другой человек! Эдди, которую я знаю, была бы уже в кровати! Что на тебя нашло? - кричит она. - Маргарет, дай ей отдохнуть! - в комнату заходит папа. Моя мама конечно же его игнорирует. Я не знаю, что мне сказать, в моих глазах появляются непрошеные слёзы. - Куда ты идёшь? Аделаида Мари! - Мне нужно подышать свежим воздухом, - говорю я сквозь слёзы и выхожу на улицу. Я удивилась, когда она не пошла за мной. Я сажусь на ступеньки и начинаю рыдать. Я не понимаю, почему её слова так сильно меня задели. Скорей всего, потому что я согласна с ней. Я больше не знаю, кто я... она права. Это не та девушка. Я не позволяю незнакомым хамам целовать себя, я не хожу на вечеринки, я не задерживаюсь допоздна на школьных вечерах.
Примечания:
67 Нравится 57 Отзывы 32 В сборник