Too Much

Перевод
NC-21
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
292 страницы, 98 419 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
67 Нравится 57 Отзывы 32 В сборник

Глава 26

Настройки
- Иисус Христос! Женщина, что случилось? - Алисия паникует, когда выходит из машины и видит меня. Выгляжу я, конечно, как дерьмо. Ну правильно, тушь перемешалась со слезами, и мое лицо полностью черное. Я качаю головой и пытаюсь понять, что мой разум хочет выдать, - Гарри, - это все, что мне выдается выплюнуть, прежде чем я снова начинаю ломаться. Она ускорила шаг, чтобы поскорее обнять меня. - Все хорошо, Эдди! Давай отвезем тебя домой, - она помогает мне встать и ведет в сторону своей машины, мы уезжаем из школы. - Хочешь поговорить об этом? - спрашивает она после нескольких минут молчания. - Я облажалась, Алисия! - смеюсь я. Я ненавижу это слово, но в данной ситуации, оно очень уместно. - Ты? Я была уверена, что это Гарри... - она удивилась, как я себе и представляла. - Я сказала ему, что люблю его! - я снова начинаю смеяться, но в этот раз не могу остановиться. Я слишком жалко выгляжу, я думала, что Гарри Стайлз мог полюбить меня, не говоря уж о том, что мы могли бы быть вместе. Но он сказал мне в лицо, что я не могу его любить. - Ты что? - ее глаза расширились до такой степени, как будто они сейчас выкатятся из орбит, - значит, я полагаю, он не сказал того же в ответ? - спрашивает она осторожно, стараясь не добавить к моему настроению больше разочарования. - Нет, на самом деле он сказал, что он не хочет, чтобы я его любила. - Эдди, мне очень жаль, - она говорит это с таким сочувствием с каким может, но я знаю, что про себя она думает, что я сумасшедшая. - Я жалкая. Это официально, - я взмахиваю руками так, чтобы было понятно, что я объявляю капитуляцию, - Спасибо, что подвезла меня домой, завтра увидимся, - говорю я, когда мы подъезжаем к моему дому. - Не так быстро, Уокер, - она запирает двери, чтобы я не вышла, - во-первых, ты не жалкая, во-вторых, ты не покинешь эту машину, пока не успокоишься. Я очень ценю ее поддержку, но в этот момент я устала и не хочу даже пытаться что-либо делать. Гарри сказал в лицо, что он не хочет моей любви, зачем еще что-то делать? Я вздохнула, скатилась по сиденью и снова заплакала навзрыд. Я зла, печальна, унижена...Каждая отрицательная эмоция человека отчетливо описывает меня в данный момент. - Эдди, прости, но ты должна была знать, что он плохо отнесется к тебе, когда ты скажешь что-то подобное. Я имею в виду, что все и так удивлены, что он называет тебя своей девушкой, - говорит она. - На самом деле, я не хотела говорить этого, просто вырвалось, - я рассказала ей, как мы пытались заняться сексом, но когда я ему сказала, что не готова, он извинился и я сказала ему, что люблю его. - Воу...Я не знаю, что и сказать, - она качает головой, - Если бы я не знала его лучше, то я бы тоже сказала, что он тебя любит, Эдди. Гарри Стайлз не возится с обычными девчонками, уж не говоря о том, чтобы остаться у девчонки ночью и не переспать с ней. - Ты это говорила, - напоминаю я. - Но я не думаю, что ты понимаешь! Ты первая девушка, с которой он был больше недели, и не занимался сексом, не говоря уже о том, что ты его девушка. У него очевидно есть к тебе сильные чувства, я просто думаю, что он боится в этом признаться. - Я не согласна. Я не думаю, что он умеет кого-то любить и что это потерянное дело для меня, - обманываю я, - спасибо, что привезла меня, Алисия, - говорю я, желая закончить разговор. - Просто дай ему время, - нежно говорит она, пытаясь меня успокоить. - Я не думаю, что это необходимо, я почти уверенна, что он расстался со мной, - признаю я. Он не говорил этого прямо, но явно клонил к этому. Она смотрит на меня мгновение, прежде чем на ее лице начинает играть улыбка, - пойди, освежись, Уокер, мы сегодня выйдем вечером. - Не получится, - качаю я головой. Гулять с Алисией звучит ужасно. - Пойдем, тебе нужно повеселиться ночью и забыть о Гарри. Ты заслуживаешь того, кто будет делать тебя счастливой. Она права, но я никак не смогу забыть о Гарри в ближайшее время. Я все еще хочу сходить к нему и спросить, почему он так поступил. - Я все еще люблю его, Алисия. Просто потому что он не сказал этого в ответ, не означает, что я передумала, - мы не можем в один момент перестать чувствовать, хотя я бы очень хотела. - Любовь отстой, - она качает головой, будто она знает это чувство, - но есть только один способ исправить это... Алкоголь, - ухмыляется она. - Я думаю, что я просто отвлеку себя домашней работой или чем-то другим, - я предлагаю альтернативу. - Нет, нет, нет, нет, нет! Мы выходим и теряемся. Давай, это будет весело. Я позвоню девочкам и мы сможем хорошо провести время. Она серьезно? В своей жизни я еще ни разу не напивалась.Самое близкое к этому это то, что я потратила впустую время в прошлую пятницу на вечеринке с Гарри. Как, черт возьми, я пойду в школу с похмелья? - Я пас, но спасибо. - Это не вариант, - она качает головой, - Эдди, доверься мне, тебе это нужно. Со мной вместе все будет хорошо, - она пытается меня убедить. Между тем, я пытаюсь убедить себя иначе, когда она смотрит на меня своими большими глазками как щенок, и надувает губки. - Хорошо! - сдаюсь я. Между этим она хлопает в ладоши. - Я позвоню девочкам!

***

- Это была плохая идея, - я съеживаюсь идя на кухню Элеоноры, где три других девочки сидят на пару с 10 бутылками ликёра. - Эй, девочки, помните Эдди Уокер? - все кивают и здороваются со мной. - Значит, ты и Гарри, действительно встречаетесь? Я думала, что сплю, когда Джон Фаррел рассказал мне это, - говорит одна из девушек, но я почти уверенна, что это девушка Зейна. - На самом деле, именно поэтому, эта ночь так и проходит, - Алисия спасает меня от ответа, - Сегодня не будет разговоров о Гарри, хорошо? Девочки смотрят на меня смущенно, прежде чем кивнуть в знак согласия. Я уверена, что они все задаются вопросом, почему мы только что объявили всему миру, что мы встречаемся, а потом в ту же ночь, я веду себя так. - Ну что, тогда давайте начинать вечеринку! - кричит Элеонора и встает, чтобы включить стерео. Алисия тянет меня за руку, чтобы сесть вместе, а другой рукой тянется за янтарной жидкостью, чтобы поставить ее передо мной. - Джек Дэниэлс - один из моих лучших друзей, Уокер, он всегда там, где он нужен. Выпей, - он снимает крышку и тянет ко мне, чтобы я выпила.

***

Я даже не заметила, что уже несколько часов мы сидим за этим столом, просто рассказывая о моих проблемах с Гарри. Я не знаю, является ли это последствием алкоголя, или я просто отвлекаю от себя внимание, но я начинаю чувствовать себя гораздо лучше. - Не могу поверить, что он просто оставил тебя там, каков хер! - говорит подруга Зейна, и сейчас я узнаю, что ее зовут Перри. Я знаю, что мы заключили сегодня согласие о том, что не будем говорить о Гарри, но думаю, что у алкоголя был свой план на этот вечер. Как только виски попал ко мне в организм, я сразу забыла о всех проблемах по отношению к девушкам. - Эдди, ты слишком хороша для него! - говорит Даниэль, толкая бутылку ко мне. Я делаю глоток и приветствую горючее, поступающий вместе с напитком. - Вы, девчата, самые лучшие, - выдаю я, - но мне жаль, что ты так говоришь о Гарри, он же твой друг. - Не волнуйся, детка, ты нам больше нравишься! - уверяет меня Элеонора и встает, чтобы переключить песню. - Видишь, я говорила тебе, что тебе это нужно, - хихикает Алисия. - Ты была права...Спасибо, - признаю я. - И так, я думаю, что мы должны найти тебе парня, Эдди. Что ты думаешь насчет Найла? Он идеально подходит для тебя! - хлопает в ладоши Элеонор и садиться за стол. - Я думаю, мне стоит немного притормозить, - смеюсь я. Я даже не уверена, что Гарри и я расстались. - Изувечить! - кричит Даниэль и начинает смеяться, а другие девушки присоединяются. Если бы я была не так пьяна, то я бы даже обиделась. Как мы перестаем смеяться, мы слышим стук в дверь, и паника пробегает по моему телу, -Боже! Это твои родители, или полицейские? Черт! - Успокойся, это просто Луи! - Элеонора смеется и идет открывать дверь. - Черт, нам нужно успокоить Эдди! - Алисия дразнит меня, прежде чем Элеонора возвращается на кухню со своим парнем, Зейном, Лиамом, Найлом и Гарри. Гарри. - Не важно, теперь ты можешь паниковать, - говорит Алисия, когда видит его. Глаза Гарри широко раскрываются от удивления, когда он видит меня, в точности как и у меня. - Извини, детка, нам стало скучно у Найла, - говорит Луи с Элеонор, и она говорит ему, что все в порядке, прежде чем взглянуть на Гарри. По-крайней мере, девочки по-прежнему на моей стороне. - Все в порядку, Лу? - улыбается она, - мы только начали. Кто-нибудь хочет выпить? - спрашивает она и я смеюсь. Только начали! Я чувствую, что я умру от отравления алкоголем на сумму, которую я выпила сегодня ночью. - Я возьму одну, - я поднимаю бокал. Если Гарри будет здесь, то я точно умру.

***

- Кажется, тебе достаточно, - Гарри хватает бутылку с моей руки и ставит на середину стола. - Я думаю, я вправе сама решить этот вопрос, - смотрю на него и беру бутылку обратно. - Да, Гарри, я думаю, что это ты виноват, что она выпивает, - Алисия сузила глаза. - Вуа, что ты на этот раз сделал, Хаз? - спустя 20 минут разговора, Луи вытаскивает язык изо рта Элеонор, чтобы спросить его. Как ребята ничего не заметили? Гарри сидел рядом со мной все это время, но я даже не взглянула на него. - Он ничего не сделал, - говорю я. Не хочу об этом говорить. - Не защищай его, Эдди! Он - мудак, - говорит Перри, прежде чем Зейн смог ее остановить. - Она права, - издеваюсь я, прежде чем медленно встать, - ты заботишься только о себе, и это раздражает, - я чувствую себя намного уверенней. Все конечно из-за алкоголя, но я так же уверена, что похожа на школьника средней школы, пытаясь быть уверенней. - Ты пытаешься доказать свою точку зрения? - говорит сквозь зубы Гарри. - Какая точка! Я не пытаюсь ничего сделать, Гарри! Бог знает, что я не могу тебя заставить говорить или делать то, чего ты не хочешь, - я встаю изо всех сил, чтобы пойти к ванной, но в конечном итоге, я спотыкаюсь об свои же ноги. - Полегче! - он схватил меня за руку, чтобы я не упала. - О, черт! - бормочу я, когда чувствую, что алкоголь начинает свое действие. Я очень рада, что все вернулись к своим разговорам, таким образом они не будет свидетелями моего смущающего момента, - меня сейчас вырвет, Гарри. - Иди сюда, - я позволила ему схватить меня за руку и провести меня в ванную только потому, что я едва стою на ногах. - Это твоя вина, - я смотрю на него.
Примечания:
67 Нравится 57 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (2)