Too Much

Перевод
NC-21
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
292 страницы, 98 419 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
67 Нравится 57 Отзывы 32 В сборник

Глава 29

Настройки
Harry's POV - Что ты делаешь? - спрашивает Луи со своей обычной нахальной улыбкой. - Ничего, - цокаю я и падаю на диван. - Да конечно, - хихикает он. Проблема в том, что Эдди думает, что любит меня и я понятия не имею почему. Я не давал ей никаких причин для этого. - Хочешь пиво? - спрашивает Луи и встает со стула. Я киваю головой быстрее, чем успеваю обдумать его вопрос. - Хотя, нет, - остановил я его. Если я начну пить, я, вероятно, испорчу все. Дело не в том, что я хотел оттолкнуть Эдди, просто так получилось...Она не может думать, что я буду рад такому признанию, когда мы знакомы всего лишь полтора месяца. Луи садится обратно с пивом в руке и делает глоток, - Хаз, я не знаю, в чем твоя проблема, но тебе лучше освежиться перед тем, как идти к Найлу. - Что будет у Найла? - спрашиваю я. - Просто мужская вечеринка, все девочки у Эль. - Ох, - это последнее, что я хочу сделать. Мне пришлось прийти сюда после того, как я оставил Эдди на стоянке 20 минут назад. Почему я такой мудак? Я нервно дергаю нить на своих порванных джинсах, пока Луи смотрит футбольный матч и броско его комментирует. Конечно, мой гребанный мозг не может перестать думать о Эдди, и забыть ее лицо, когда я сказал ей, что не хочу, чтобы она меня любила. Я не имел в виду это, но так будет лучше. Жаль, что она не может любить меня только потому, что я могу причинить ей боль. Я не думаю, что она понимает, что я ей не нужен, но я слишком эгоистичен, чтобы убедить её в этом. Какой я гребанный лицемер! Я говорю ей не любить меня и отталкиваю ее, но чтобы она ушла, это последнее, что я хочу. Эти последние недели были как глоток свежего воздуха для меня, она разделила мою жизнь на до и после. - Ты готов, приятель? - спрашивает Луи. Я смотрю на свой телефон и понимаю, что был мрачным последние 20 минут. - Да, - я встаю и мы выходим из дома. - Так что Эдди делает сегодня вечером? - спрашивает Луи. - Не уверен, но возможно домашнее задание, - бормочу я. Я хочу сказать, что она делает на самом деле, но думаю, что это не его дело. - Она чудесна в постели? Держу пари, что её губы творят чудеса, верно? - улыбается Луи и я практически съезжаю с дороги. - Какого хрена ты сейчас сказал? - я вижу насколько сильно я схватил руль, до такой степени, что мои костяшки становятся белыми. - Черт возьми, Хаз, я пошутил. - Это была не смешная шутка, - я слежу за дорогой и продолжаю движение в сторону дома Найла. Я знаю, что это шутка, но мысль о том, что Луи думает о моей девушке, заставляет меня вырвать ему мозг. - Как скажешь, приятель, - фыркает Луи, - Ты можешь позвонить к ней и пригласить ее, думаю, позже мы поедем к девочкам. - Я ей напишу, - лгу я. Я знаю, что должен извинится перед ней, но не могу. Я не знаю, что ей сказать. То, что я ей сказал, было правдой... Ну за исключением той части, когда ей сказал, что не хочу, чтобы она меня любила. Я просто сказал, что так будет проще. Мы наконец-то доехали до Найла и я уселся у него на кухне, уставившись на фотографию его мамы и папы. Мучаю себя, да. Они явно влюблены, и они заставляет думать, что это так просто; но это не так. Я не способен на такое, черт возьми. Думаю Луи предупредил ребят о моем настроении, ибо никто из них не пытался поговорить со мной. Я ценю это, но мне также нужно найти способ отвлечь себя прежде, чем я сойду с ума от всех этих мыслей. - Я только что позвонил Элеонор и она сказала, что мы может прийти. Они тоже пьют, - прервал мои мысли Луи. Сначала я думал оставаться трезвым, чтобы разрешить свои проблемы, но бутылка рома звучит слишком привлекательно. - Пошли, - мы заваливаемся в машины и направляемся к Элеонор. Мне просто нужно забыть о своих проблемах на одну ночь, а завтра я поговорю с Эдди...Если она захочет это делать. - Извини, детка, нам стало скучно у Найла, - Луи говорит своей девушке прежде, чем поцеловать её. Надеюсь, что мы с Эдди никогда не будем так выглядеть...Ну теперь ты никогда не будешь, думаю я про себя. - Все в порядке, Лу, - отвечает она и ведет нас на кухню. Первое, что я замечаю, это темно-коричневые волосы, которые я так хорошо знаю и я должен протереть глаза, чтобы убедиться, что я правильно вижу. После того, как я понял, что это не призрак, который мне мерещится, мой разум и сердце начинают стучать не по-детски. Что мне делать? Что сказать? Какого хрена она тут делает? Алисия шепчет ей что-то на ухо, и она прерывает зрительный контакт, оставляя меня в полном недоумении. Я сижу рядом с ней и пытаюсь придумать, что ей сказать, чтобы она меня простила. - Мы только начали, кто хочет что-нибудь выпить? - спрашивает Элеонора у нас, когда мы собрались все на кухне. Я быстро решаю отказаться от рома, когда у меня появился шанс вернуть Эдди...Которая очень злится на меня. - Я возьму один, - Эдди понимает красный стакан. Что? Я бросаю на нее взгляд, но она просто огрызается. Она не пьет... Я пытаюсь вывести Эдди в другую комнату, чтобы мы могли поговорить, но также мне нужно заставить ее не пить. Как будто она пытается убить себя! Я никогда не видел, чтобы девушка столько пила и я совру, если скажу, что меня это не беспокоит. Когда Эдди тянет бутылку Джека Дэниелса к своим губам, я съеживаюсь наблюдая за ней и хватаю бутылку из её рук. - Думаю тебе достаточно, - я стараюсь сдержать свой гнев и отодвигаю бутылку. Я знаю, что она делает это, чтобы разозлить меня и у неё это получается - А я думаю, что сама решу, когда мне хватит, - она бросает взгляд и тянет бутылку обратно. - Да, Гарри, я думаю, что это ты виноват, что она выпивает, - Алисия сузила глаза. Мне никогда не нравилась эта девушка. - Вуа, что ты на этот раз сделал, Хаз? - спустя 20 минут разговора, Луи вытаскивает язык изо рта Элеонор, чтобы спросить меня. Почему он всегда во время вставляет свои пять копеек. - Он ничего не сделал, - без эмоций отвечает Эдди. Это делает мне еще больнее, чем если бы она просто наорала на меня. - Не защищай его, Эдди! Он мудак, - говорит Перри с другого конца стола, и я наконец-то понимаю, что до моего прихода Эдди рассказала им какой я мудак. Я пытаюсь что-то сказать, но сталкиваю с тем, что выгляжу, как мудак, прося её простить меня перед всеми, или лучше подожду до того момента пока она протрезвеет и поговорю с ней. - Она права! Ты заботишься только о себе и это раздражает, - Эдди фыркает на меня, что меня бесит. Мне плевать только на себя! Разве не поэтому мы в этой гребанной ситуации? Потому что я слишком беспокоюсь о ней, чтобы позволить ей любить меня!? - Ты пытаешься доказать свою точку зрения? - фыркаю я. - Какая точка! Я не пытаюсь ничего сделать, Гарри! Бог знает, что я не могу тебя заставить говорить или делать то, что ты не хочешь, - она встает из-за стола и направляет в сторону зала, но её попытка неудачна, она спотыкается об свои ноги. - Полегче, - я хватаю ее за руку, чтобы она не упала. - Ох, черт! Меня сейчас вырвет, Гарри, - говорит она и слышу только я. Все вернулись к своим бессмысленным разговорам. - Иди сюда, - я тащу ее в ванную и заставляю сидеть перед туалетом, пока я собираю ее волосы в руки, чтобы они не падали на лицо. - Это твоя вина, - говорит она и выплевывает свой обед в туалет. Как это отвратительно, славу богу, что кроме меня никто этого не видит. Я знаю, что это все моя вина, но так или иначе, я заставляю ее понять, что я не хотел ей причинять боль. - Все в порядке, Эдди, - я пытаюсь успокоить ее, когда с её глаз катятся слезы. Я уверен, что ей не очень хорошо, так как это её первый серьезный алкоголь. - Гарри, - шепчет она, откинувшись от туалета. Надеюсь, она закончила... - Да? - я беру полотенце и протираю ее лицо, прежде чем облокотиться об ванную. - Ты очень сексуальный, когда заботишься обо мне. Почему ты не можешь быть таким всегда? - говорит она, её язык заплетается и мне хочется смеяться. Полагаю, что она честная пьяница и это мило. - Я не пытаюсь быть грубым с тобой, детка. Мне жаль, - говорю я прежде, чем поцеловать ее в голову, когда она наклоняется спиной к моей груди. - Ты думаешь, что в другой жизни ты сможешь меня полюбить? Моя улыбка исчезает, когда я слышу ее вопрос. Я так разозлился, когда она сказала. что любит меня, что я даже не подумал о своих чувствах к ней. Очевидно, что я что-то чувствую к ней. Я не знаю, как описать эти чувства, я никогда не испытывал этого раньше, но они сильнее меня. Как я могу описать их? Знаете, это как ужин воскресным вечером, когда моя мама делает ужин, и мы сидим, обсуждаем все на свете. Это так просто и спокойно, я забываю обо всем дерьме, которое происходит в моей жизни, хотя бы на несколько часов. Вот как я чувствую себя, когда я с Эдди. Я чувствую себя счастливым, когда она рядом, чтобы мы ни делали. Я с нетерпением жду встречи с ней каждый день, и ненавижу моменты, когда мы должны расставаться по вечерам, потому что ей нельзя остаться на ночь. Я боюсь тех дней, когда она общается с Максом и Алисией вместо меня, и я не могу перестать думать о ней, когда её нет рядом, постоянно интересуюсь, как она. - Ты думаешь в другой жизни ты сможешь полюбить меня? - Я думаю, что люблю тебя в этой, - бормочу я, но не думаю, что она слышит меня. Эдди была слаба по сравнению со мной. В этот момент я осознал, что мои чувства была гораздо сильнее, чем я думал. Когда-то между моментами, когда я встретил её и держу её на полу ванной, я влюбился в неё. Я никогда не чувствовал себя так, и я не знаю как это объяснить. Это слишком непреодолимо, чтобы не думать об этом. Когда она сказала, что любит меня, я подумал, что это слишком...Но это? На самом деле я люблю её в ответ? Я не знаю, как с этим справиться. Я никогда не любил никого так сильно, как люблю её. На самом деле, я никогда никого не любил, кроме своей семьи.

***

4 дня спустя... Когда я лежал здесь, проводя руками по её длинным каштановым волосам, и она водит кончиками пальцами по татуировкам, я мысленно бью себя за то, что не сказал ей, что полюбил её в тот момент, когда осознал это. Я пытался заставить её перестать любить меня, даже после того, как я понял, что она чувствует. После ночи, когда она напилась, я подумал, что будет лучше забыть о любви друг к другу, и я пытался убедить её, что мы должны вернуться к тому, как все было раньше. Я любил её уже тогда, и поэтому не понимаю, почему я так себя вёл. Я не должен был так себя вести, я не должен был отталкивать её. Эти чувства мне чужды. Я не знаю как вести себя, что говорить или делать, и поэтому мой инстинкт оттолкнул её, но это только усилило мои чувства к ней. - Я люблю тебя, Эдди, - говорю я снова, пока мы лежим. Я все еще пытаюсь удержать этот момент, этот идеальный момент. Я чувствую тепло, когда говорю это. Сейчас все открыто, и мне не нужно прятаться. - И я люблю тебя, Гарри, - говорит она прежде, чем поцеловать мою грудь.
67 Нравится 57 Отзывы 32 В сборник