Too Much

Перевод
NC-21
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
292 страницы, 98 419 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
67 Нравится 57 Отзывы 32 В сборник

Глава 36

Настройки
- Иди сюда, - говорит он и протягивает руки. Я подхожу ближе. Он хватает меня за руки и тянет, и я оказываюсь у него на коленках. - Я скучаю по тебе, ты же знаешь, - шепчет он и обнимает меня. Он обхватывает мое лицо руками и целует меня. Хотя нам действительно есть о чем поговорить, так приятно притворяться, что все в порядке. Особенно когда Гарри подыгрывает. - Господи Гарри, от тебя несет Джеком Дэниелсом, - Я отстраняюсь от его лица, но он продолжает держать руки вокруг моей талии. - Джим Бим, - поправляет он меня с пьяной улыбкой. - Сколько же ты выпил? - спрашиваю я его. - Недостаточно. Я пытался отвлечься от того, что ты выбрала этого ублюдка вместо меня, но я не могу, - его слова разбивают мне сердце. Он так много пьет из-за меня, но я чувствую себя лучше, зная, что он не единственный, кто расстроен во всей этой ситуацией. - Гарри, мне очень жаль, - признаю я и обхватываю его шею руками. Он притягивает меня ближе, и хотя я уверена, что завтра он забудет об этом, приятно делать вид, что он принимает мои извинения. Он обнимает меня за талию, а затем заправляет прядь волос мне за ухо и шепчет, - Почему ты предпочла его мне? Я думал, ты меня любишь? Я быстро вырываюсь из наших объятий и обхватываю его щеки ладонями. - Я выбрала не его, а тебя. И я действительно люблю тебя, Гарри, - говорю я. Я благодарна, что все, отвлечены чем-то другим, иначе было бы много вопросов. - Это просто нечестно, Эдди, - бормочет он и кладет руки мне на бедра. - А что нечестно? - спрашиваю я его. - Все парни хотят тебя, я просто не могу за ними угнаться. Я тут просто с ума схожу. - Гарри, это неправда, - вздыхаю я, пытаясь сообразить, что сказать этому явно страдающему мальчику. - Ты позволишь мне отвезти тебя домой? Я думаю, что пора уходить. - Почему ты вообще хочешь меня, Эдди? Я недостаточно хорош для тебя. Я кричу на тебя и все время напиваюсь. . . Прости, детка, я не хотел быть таким придурком, как сейчас. Какое облегчение слышать его собственную версию извинений, даже несмотря на то, что он пьян, но это также заставляет меня чувствовать себя хуже во всей этой ситуации. - Ты более чем хорош для меня, Гарри, и я люблю тебя. - Я тоже люблю тебя, Эдди, - его губы растягиваются в ленивой улыбке, - но так же, как и половина парней в мире, включая Макса, - он хмурится. Он слишком много выпил, и его остекленевшие глаза - это знак, что я должна отвезти его домой, прежде чем он потеряет сознание. - Но я их не люблю, - напоминаю я ему. - Пойдем, я отвезу тебя домой. Я пытаюсь встать, чтобы уйти, но он хватает меня, так что я не могу. - Ты такая сексуальная Эдди, - воркует он мне в ухо, прежде чем поцеловать кожу чуть ниже мочки моего уха. Покалывание в животе возвращается, но я должна помнить, что он пьян как черт и, скорее всего, все еще будет злиться на меня, когда протрезвеет. - Ладно, хватит об этом, - я неохотно отталкиваю его, чтобы встать, на этот раз успешно. - Ты готов? - Спрашиваю я и хватаю его за руки, пытаясь поднять с дивана. -О, я так хочу, чтобы ты отвезла меня домой, - подмигивает он. - Комната кружится, Эдди. - говорит он, и кладет руку мне на плечо. Я не могу удержаться от смеха, несмотря на все мои усилия удержать его на ногах. К счастью, Лиам спешит ко мне, когда замечает мою проблему, и помогает мне довести Гарри до машины моего отца снаружи. - Спасибо, Лиам. - Нет проблем, спасибо, что позаботилась о нем, - улыбается он. Я киваю и слегка улыбаюсь ему. - Увидимся позже. Как только Гарри оказывается на пассажирском сиденье, то резко затихает. По крайней мере, пока мы не начнем движение. - Аделаида, - смеется он и берет меня за руку. - Помоги мне. Я в замешательстве от его пьяной просьбы, пока он не прижал мою руку к молнии своих джинсов. О. - Гарри! - Я ничего не могу поделать! Я скучал по тебе, - смеется он. - Ну, ты сам виноват, и исправь все сам, - я убираю руку и продолжаю ехать. Должна признаться, мне действительно нравится эта игривая сторона Гарри, когда он пьян, но я никоим образом не собираюсь делать то, что он хочет, пока я за рулем. - Если ты настаиваешь, - он пожимает плечами, и я слышу, как расстегивается молния на его брюках. - Только не здесь, Гарри! - кричу я, пытаясь сдержать смех. Сейчас он настолько пьян, что это забавно, хотя и граничит с раздражением. - Подожди, пока не вернешься домой. - Ты действительно собираешься заставить меня это сделать? Да ладно, это не смешно, - он выпячивает свою губу. - Ага, а теперь пошли, - говорю я и заглушаю машину, как только мы добрались до его дома. Он обнимает меня за шею, и я помогаю ему войти внутрь и подняться по лестнице в его спальню. Как только мы входим в комнату, он падает на спину к кровати, таща меня за собой. Когда мы приземлились, мое лицо было всего в нескольких дюймах от его. Его лицо внезапно стало серьезным. Он наклонился и поцеловал меня, но я не оттолкнула его. Хотя я почти уверена, что он забудет обо всем на утро, я пытаюсь наслаждаться этим моментом, когда все кажется в порядке. Но я не уверена, что он вообще даст мне шанс объясниться и извиниться завтра, так что я воспользуюсь этим кажущимся нормальным моментом так долго, как смогу. Как только всепоглощающий запах виски, который он выпил, проникает в мой нос, я отстраняюсь. - Окей. Давай снимем с тебя одежду и уложим в постель. - Именно об этом я и говорю, - усмехается он, и я качаю головой, жалея, что сказала это. Я опираюсь коленом об кровать рядом с ним и стягиваю его рубашку через голову. Он снова потянулся ко мне, и я схватила его за запястье, одновременно расстегивая пряжку ремня и выдергивая ее из петель свободной рукой. Затем я расстегнула его джинсы, спустив их вниз по бедрам, а затем с ног. Я бросила джинсы на пол и стояла, расставив руки по бокам, и вздыхаю от того, насколько это было тяжко. - Ладно, тебе нужно немного поспать. - Оставайся со мной, - тихо произнес он. - Я не устала, - и проверяю время на своем телефоне. - Четыре. Отдохни немного, и мы сможем поговорить, когда ты не будешь пьян. - Ну пожалуйста! - он надувает губы. Я вздыхаю и с опаской киваю. Я снимаю ботинки, кладу ключи от папиной машины на стол, и ложусь под одеяло рядом с Гарри. Я не собираюсь спать, но думаю, что мне следует воспользоваться теперешним состоянием Гарри. Он быстро притягивает меня спиной к себе и обхватывает руками, чтобы удержать рядом. Вскоре он теряет сознание, и я просто лежу, уставившись в стену, пытаясь придумать, что я скажу ему, когда он проснется. POV Гарри Я просыпаюсь растерянный в темной комнате и с ужасной головной болью. Я даже не знаю, где я нахожусь, и я не знаю, как я сюда попал. Я вытягиваюсь, чтобы взять телефон, лежащий на прикроватном столике, чтобы проверить время, когда я замечаю, что Эдди спит на боку, отвернувшись от меня. Вскоре я понимаю, что нахожусь в своей комнате, но теперь я еще больше запутался, почему Эдди здесь. Должно быть, я много выпил. - Эдди, - шепчу я, пытаясь заставить ее проснуться. Я действительно сожалею, что начал пить в такое ранее время, страдая от похмелья в 9 вечера. - Черт возьми, я вовсе не собиралась засыпать, - тихо говорит она, садясь. - Как ты себя чувствуешь? - спрашивает она и смотрит на меня. Она не злится на меня, это ведь хорошо, да? - Не очень хорошо, - смеюсь я и потираю свои виски, пытаясь найти хоть какое-то облегчение. - Честно говоря, я ничего не помню до того, только тот момент, как пришел к Лиаму. - Я пошла к Лиаму, чтобы мы могли поговорить, но ты был очень пьян, и я отвезла тебя домой. Я не хотела оставаться, но ты была очень расстроен... И попросил остаться, - она пытается скрыть улыбку. - Черт, Прости меня, Адди, - я качаю головой. - Все нормально, - говорит она. - Я имею в виду все то, что произошло сегодня. Я был не прав, заставляя тебя сделать выбор,- я сижу на краю кровати и смотрю на нее. Я знаю, что она думает о том, что сказать, и я не виню ее. Я был совершенно неправ в том, что сделал; несмотря на то, что я испытываю к Максу, я не должен был относиться к Эдди таким образом. Я ненавижу смотреть, как она уходит из моего дома, и я ненавижу себя за то, что позволил ей уйти. Я просто так разозлился, что она не могла понять, откуда во мне присутствует столько гнева. - Тебе не нужно извиняться, Гарри, - начинает она, но я обрываю ее. - Да, я так разозлился, что выплеснула на тебя всю свою злость, хотя не должен был этого делать. Мне все еще не нравится этот парень, и я все еще хочу, чтобы бы ты перестала с ним общаться, но теперь я знаю, что мне нужно просто доверять тебе. Гарри, остановись, - говорит она и делает шаг, чтобы оказаться прямо передо мной. - Я все еще злюсь на тебя за то, как ты вылил на меня всю агрессию, но я та, кто должен извиняться. Ну и что еще? Клянусь Богом, я сейчас в гребаном сне, я снова запутался во всей этой ситуации. - Я больше не собираюсь общаться с Максом, Гарри. Я слишком сильно тебя люблю, чтобы позволить кому-то все испортить. Ты был прав насчет него, и я должна была тебе поверить. Моя грудь сжимается, и паника пробегает по всему телу. - Он что-то сделал? - Нет, я только что с ним разговаривала, - говорит она, прежде чем сесть рядом со мной. - Прости, что я тебя не послушала. - Эдди, - выдыхаю я и обнимаю ее за плечи. - Я просто так волновался, что ты в конце концов поймешь, что он лучше для тебя. Вот почему я так остро отреагировал. В один прекрасный день ты поймешь, насколько я никчемен, и когда я услышал, что ты нравишься Максу, я забеспокоился, - пытаюсь объяснить я. - Я имею в виду, что Макс идеально подходит для тебя, он умный, милый, у него нет никаких татуировок... Я все еще чувствую себя дерьмом из-за того, как я обращался с ней и поставил ей ультиматум, но я не могу отрицать, что это сработало. Наконец-то она поняла, что Макс не тот, кем себя выдает, и она это поняла. - Гарри, пожалуйста, перестань говорить это, ты же не никчемный, а Макс или кто-то еще в этом отношении не лучше тебя, - Эдди берет мое лицо в свои ладони и ласкает мою щеку большим пальцем. - Я не знаю почему, но по какой-то причине я люблю тебя, и ничто не изменит этого, - она смеется, и я рада, что она пытается поднять мне настроение. Все эти ссоры, которые у нас были, действительно сказались на мне. - Я действительно сожалею о том, как вел себя раньше, я просто не знал, что делать. - Вы прощены, но нам действительно нужно работать над нашим общением. И мы могли бы справиться с этой ситуацией лучше, - она вздыхает и кладет голову мне на плечо. -Мы еще придем к этому, - обещаю и целую ее в макушку.
67 Нравится 57 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (2)