ID работы: 3895434

Waking up to be Mrs. Styles

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
20
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 35 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 37 Отзывы 4 В сборник Скачать

Chapter 2

Настройки текста

Ты заставил меня почувствовать неуверенность в себе, Сказав, что я недостаточно хороша для тебя. Но кто ты такой, чтобы судить, Когда ты сам неогранённый алмаз? Selena Gomez — Who Says

— Шериди! Шериди! — толпа людей не переставала кричать мое имя, в то время как я уверенно дефилировала по подиуму почти на пятидюймовых шпильках. Они имели различные баннеры, которые были подняты высоко вверх, и на них было написано мое имя. Я закончила свой показ и сошла с подиума, когда кто-то обвил своими руками меня сзади. Я не шутку испугалась и подпрыгнула от неожиданности. — Это я, детка, — знакомый, глубокий голос прошептал хрипло в мои уши, вызывая дрожь вдоль всего моего позвоночника. — Ты была волшебна на сцене. — Ты напугал меня, — ахнула я, приложив руку к груди. — Но сначала поцелуй меня. Я тебя люблю. Он усмехнулся, закусив губу, отчего я почувствовала слабость в коленях. — С удовольствием, Шериди. Я тоже люблю тебя. У меня перехватило дыхание во рту, когда он начал наклоняться, его теплое дыхание достигло моего рта. — Подъем, Шериди Миллс! — вторил голос моей матери в моей комнате, и она продолжала меня будить. — Ты проспишь первый урок. Моя мать только что прервала мою мечту! Гарри был в дюймовой близости, чтобы дать мне страстный поцелуй на губах. Зачем, мам? Почему? Твою мать, снова школа. Черт я знаю, что школа важна, но я, правда ее ненавижу, и действительно очень сильно. Это, как бы странно не звучало, мой персональный ад. Я бы лучше сидела в интернете и отдыхала весь день, чем идти в школу. Почему мне надо ходить туда каждый день? Я чувствую, что рождена не для учебы. Забыла упомянуть про моих стервозных одноклассниц, которые достают меня и разрушают мою жизнь. — Окей, мам! Я встаю! — простонала я, оставаясь полусонной и выскакивая из своей теплой, мягкой постели. — И, Шериди? — она позвала меня из дверного проема. — Да, мама? — Твой брат уже съел половину завтрака, который я приготовила, — информировала она с гримасой. — Так что будь я на твоем месте, я бы поспешила. Она закрыла дверь перед собой c громким хлопком, и я поспешила в душ. Моя мать очень строгая женщина. Она всегда называла мое имя полностью, особенно когда начинала злиться. Я никогда не была особо близка с ней как другие матери со своими дочерями, но я надеюсь, что когда-нибудь это случится. Моя мама была очень прекрасной. Она смогла воспитать меня и моего брата Шейна в одиночку, когда наш отец ушел к другой женщине. Я с моим отцом, проще говоря, никогда не была близка. Возможно, он и стал причиной, почему мама стала строгой и жестокой. Она никому не давала видеть свои слезы и никогда не показывала свою слабину перед людьми. Хорошо, давайте вернемся к моему отцу. Он бабник, который любит напиваться и тратить все деньги в казино. Однажды ночью я увидела, как он ударил мою мать, когда пришел домой пьяным в стельку. Это напугало меня. Эта сцена заставила поклясться себе, что я никогда не выйду замуж за такого человека, как мой отец. Я хочу джентльмена, сладкого и заботливого мужа. Ладно, достаточно с этим. Я очень легкомысленна. — Ты выглядишь очень усталой, — сказала моя подруга Лорен, когда мы подходили к школьным шкафчикам. — Опять отсутствие сна? — Ты права, — ответила я, пытаясь открыть шкафчик. — Снова тот бойз-бэнд? — я втиснула свои вещи в узкий проем, не поворачиваясь к лицу Лорен. — Сколько мне тебе еще говорить, что ты никогда их не уви… — Это не просто бойз-бэнд для меня, Рен, — отрезала я и закрыла свой шкафчик с лязгающим звуком. — Они моя жизнь. — Мы это уже слышали, — сказала она с огорчением. — Теперь, пойдем в кафетерий. Я проголодалась. — Хорошо, пошли. Я, правда, не имею понятия, почему Лорен и я друзья. Мы противоположности — действительно противоположности. Она слишком женственная, я же — наоборот. Лорен привлекательная, богатая, реально популярная и множество парней в нашей школе заинтересованы ею, в большинстве спортсмены, и я думаю Эштон тоже, только никогда не признавался в этом. Она выглядит как девушка, с которой One Direction могли бы пойти на свидание. Но главная вещь в том, что она никогда не была заинтересована в ком-либо с нашей школы, кому она понравилась. Она даже не замечает всех этих парней, как будто ей совершенно нет до этого дела. Если бы я была ей, я бы дала свое внимание этим парням, и возможно даже пошла бы с ними на свидание, только для того, чтобы ощутить какого это, встречаться со знаменитым, богатым и красивым как Райлан, самым знаменитым школьным спортсменом. Потому что я, правда, никогда не ходила на свидания с кем-либо в моей жизни вообще. Все парни либо забивали на меня, либо просто игнорировали, и я становилась невидимой, когда они давали все свое внимание Лорен. Она ходила уверенной походкой вдоль школьных коридоров, накручивая блондинистые волосы на свои длинные пальцы, в то время как она облизывала свои розовые пухлые губки в скучающей манере. Она была одета в красную майку и короткую, цветочную юбку, которые очень подходили к ее паре коричневых, зимних сапог. Когда я, с другой стороны, имела кудрявые каштановые волосы, которые всегда были в хвосте, и все, что я носила, были обычная майка, узкие джинсы и старая пара кед, которая была изношена. В отличии от моей подруги, я не могу получить всего, чего хочу, потому что нам надо беречь деньги на наше «будущее». Райлан, один из самых известных школьных спортсменов, подмигнул Лорен, проходя мимо нас в кафетерии, полностью игнорируя меня. Лорен закатила глаза в отвращении, взмахнув головой и вздохнув. — Ты, очевидно, ему нравишься, — сказала ей я, будто она не знает. — Он подмигнул тебе. — Но он не нравится мне. — Лорен нахмурилась, пробежав пальцами по блестящим волосам. — Ну же! — проскулила я, хмурясь как ребенок. — Это же Райлан! Как он может тебе не нравиться? — Очень легко. — просто ответила она, пожав плечами. — Он не тот, кто мне подходит. — Но кто же тебе подходит? — спросила ее я, мечтательно смотря на ее лицо. Она остановилась на середине школьного коридора, и я проследила за ее взглядом. — Сюда идет твой друг, подражатель панк-рокеров, — пробормотала она себе под нос, когда Эштон достиг нас. — Привет, Шер, — он поздоровался со мной с улыбкой на лице, перед тем как повернуться лицом к Лорен, которая была явно раздражена внезапным появлением Эштона. – Хай, Лорел. — Я Лорен, — исправила его девушка c недовольным голосом. — Без разницы, — его орехового цвета глаза были сосредоточены на мне. — Мы идем в кафетерий? Я очень голоден. — Как раз вовремя, — я взяла его руку. — Пошли. Наша столовая была, как обычно забита студентами, и их шум можно было услышать за тысячу миль отсюда. Мы толкнули дверь кафетерия, и каждый повернулся в нашу сторону. Лорен выглядела смущенной, потому что как только мы вошли в столовую, по помещению прошелся шепот. Она знала, что они обсуждали нас. Но Эштону было на это плевать. Это то, что мне нравится в нем. Он не беспокоится о том, что о нем скажут люди. Его тормознутая и странная сторона все еще при нем. Я известна в этой школе как «лузер», из-за моей привязанности к бойз-бэнду. Каждые часто смеются надо мной, когда видят меня. В особенности Аманда и ее компания таких же сучек. Поэтому я пытаюсь скрывать мою натуру обожания One Direction, пока не буду находиться дома. Говоря об Аманде, она смеется вместе в ее кругу друзей снова, когда прочтет что-либо на своем телефоне. — Гарри Стайлс, я очень сильно люблю тебя, — читает она, хихикая с раздражающим, черным как смоль голосом. — Пожалуйста, подпишись на мой аккаунт и сделай меня самый счастливой девушкой на планете. Стойте, это предложение звучит знакомо. Точно же! О мой Бог, она читает мои твиты? Как она смогла найти мой фан-аккаунт? И почему она читает это своим друзьям? — О, она здесь! — весело объявила Аманда, и все пары глаз устремились на меня. – Эй, все! Лузер здесь! — Игнорируй их — прошептал Эштон, и вытащил меня в еде, чтобы сделать заказ. Но Аманда стояла посреди кафетерия и разглагольствовала, привлекая всеобщее внимание. — Какой человек будет тратить время на написание твитов человеку, который даже не знает, что она существует? — хихикнула Аманда, смех которой подхватили ее друзья. — Только Шериди! Это и объясняет, почему она лузер! Каждый, который находился в столовой, поддержали смех, и я начала ускорять свой темп, мое внимание было устремлено к единственному стулу в углу кафетерия. Но прежде чем я смогла добраться до своего места, кто-то толкнул меня, и я упала лицом вниз, выронив еду и напитки вперед. Весь кафетерий взорвался со смеху, в то время как я пыталась встать. Моя одежда была грязной, а на глазах скопились слезы. — Иди, позвони Гарри Стайлсу для помощи! — кто-то крикнул в толпе, заставляя смеяться всех еще громче. — Ты настолько жалкая, Шериди, — усмехается Аманда, вставая передо мной и складывая руки на груди. — У тебя такие хорошие амбиции, думаю, когда-нибудь ты станешь моделью. Посмотри на себя в первую очередь. Ты не привлекательная, не сексуальная или даже не худая. И ты думаешь, что участник мировой группы когда-нибудь заметит тебя? Ответ отрицательный. — В один день, Аманда, — я встала со своей прежней позиции на полу. Мои глаза смотрели сквозь нее, что странно напугало ее, потому что я так смотрела впервые. — Вся эта популярная жизнь закончится. И я буду первой, кто будет смеяться над тобой, когда ты будешь чистить туалеты чтобы выжить. Я не собираюсь больше быть лузером. Но ты да. Слезы потекли неровными дорожками по моим щекам и я побежала прочь из кафетерия, толкая дверь. Это перешло все границы. Что я делаю неправильно, что они так издеваются надо мной? Разве любовь к бойз-бэнду это преступление? Я не понимаю. И они вышли за мной, чтобы разбить меня полностью и заставить чувствовать себя еще хуже, уповая на то, что я их не вижу. Я знаю, что я не красивая, сексуальная, умная или худая, но я знаю, что я хороший человек и никого не оскорбляю, чтобы чувствовать себя лучше. Я проскользнула к концу стены, где дала волю своим слезам. Никто не понимает моей любви к группе. К One Direction. Услышав шорканье возле себя, я подняла голову. Странно выглядевшая женщина с темной кожей стояла в дюйме от меня с беспокойством в глазах. — Ты в порядке, дорогая? — спросила она. Я быстро вытерла слезы с глаз. — Я в порядке, — солгав, я почувствовала как женщина присела рядом со мной. — Как твое имя? — снова спросила меня она. Я немного растерялась, прежде чем ответила ей. — Шериди. Шериди Миллс. — Что за прекрасное имя, — прокомментировала она, глядя на мое лицо. — Какое твое желание самое заветное, моя дорогая? — Я не могу вам сказать, — тихо ответила я. — Почему нет? — В противном случае, вы просто рассмеетесь надо мной, как делают это все остальные, — сказала я и только сейчас заметила, насколько темны были ее глаза. Она взяла мою руку в ее теплые, — Я обещаю, я не буду смеяться. Я все понимаю, — она наградила меня своей искренней улыбкой. — Мы все имеем желания в нашей жизни, независимо насколько они невыполнимы. — Хорошо, — я глубоко вздохнула. — Я хочу жениться на Гарри Стайлсе когда-нибудь, чтобы доказать всем, что они были неправы. Я ожидала, что она будет смеяться надо мной, но ее серьезное выражение лица не поменялось. — Ты точно уверена в этом, дорогая? Не захочешь ли ты вернуть все обратно, когда получишь свою мечту? — Я уверена. — Точно? — снова спросила она. — Да. — Очень хорошо, — она достала что-то из своего маленького пакета, и не могла видеть, что это. Затем она положила это в мои открытые руки. — Это специально для тебя. Используй с умом. Это дало мне все, что я хотела в жизни. Я уставилась на маленький клочок бумаги в моих руках. — И как это поможеть осуществить мою мечту? — Ты скоро все увидишь, дорогая. — заверила она меня. — Шериди, что ты здесь делаешь? — Лорен обеспокоенно спросила меня. Рядом с ней стоял Эштон. Я проигнорировала ее вопрос — Как твое имя… — я остановилась на середине предложения, когда увидела, что пространство рядом со мной оказалось пустым. Куда она пропала? Она не могла так быстро исчезнуть. — С кем ты разговариваешь? — снова спросила меня Лорен и помогла встать с пола. — Пошли, мы можем опоздать на следующий урок. Внезапное исчезновение женщины испугало меня, но более испугало меня то, что тот клочок бумаги превратился в билет, проходной билет в элитную зону на концерт One Direction в нашем городе завтра. Я не могла уснуть. Я уже почти забыла о происшествии в кафетерии, но что я точно не могла забыть, так это мистическое столкновение с той темнокожей женщиной. Я не могла поверить, что маленькая бумажка в моей руке превратилась проходной билет на концерт One Direction. И что она имела в виду, когда спросила меня о том, не захочу ли вернуться я обратно, когда получу свою мечту? Естественно, не захочу. Это то, чего я хочу, и я уверена в этом. Я схватилась за билет и прижала его к себе. — Я собираюсь встретить тебя завтра, Гарри, и я не могу ждать. Я чувствую, что завтра будет день, который изменит все в моей жизни… И я знаю, что когда-нибудь, Аманда и остальные пожалеют о том, что смеялись надо мной все это время.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.