Трое - это не толпа.

Перевод
R
Завершён
262
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
17 страниц, 6 682 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
262 Нравится 13 Отзывы 50 В сборник

4. Калейдоскоп.

Настройки
Натаниэль выглядел так, словно в его голове произошло короткое замыкание, и он впал в ступор. Он серьезно не имел ни малейшего понятия, как отреагировать, не сгорев от стыда на месте, на появление Маринетт в раздевалке, и на то, как Адриан облокотился на шкафчик рядом с Натаниэлем, и, прижавшись плечом к его плечу, ухмыльнулся ей в приветствии. — И куда же подевалась эта твоя изысканность, а, Котенок? — изогнула бровь Маринетт, — Что-то мне подсказывает, что подобные поцелуи уж никак не относятся к категории изысканных. Особенно в раздевалке. — Она скрестила руки на груди, глядя на Адриана, — Уж куда банальней? — Я же модель, — улыбнулся припухшими от поцелуя губами Адриан и пожал плечами. — Откуда в моей красивой и глупой голове взяться таким умным словам? — А я, значит, должна быть изысканной, да? — Маринетт покачала головой и щелкнула языком. — Возмутительно! Она перевела взгляд на Натаниэля, и его сердце ёкнуло. Он почти физически ощущал, как ее взгляд блуждает по его горящему от румянца лицу (разбей сейчас на него яйцо, вышла бы отличная яичница!) и по взъерошенным Адрианом волосам. Он нервно облизнул губы и заметил, как глаза Маринетт сузились от этого простого жеста. — Ты, должно быть, немного ошарашен. — Она решительно шагнула к Натаниэлю. — Вчера я поцеловала тебя, сегодня Адриан. Натаниэль попытался выдавить из себя хоть что-то, но в горле предательски пересохло и слова с трудом сорвались с кончика его языка. — Думаю, объяснения были бы в кассу. — Выдавил он и внутренне зааплодировал сам себе за то, что сумел хоть на пару секунд справиться с дыханием. Это был хороший знак. По крайней мере, он, возможно, сумеет справиться с тем, что его ожидает. Маринетт обменялась взглядом с Адрианом, словно подписывая негласный договор, а потом подарила Натаниэлю легкую улыбку. — Мы хотим тебя. Натаниэлю показалось, что он ослышался. Он сморгнул, чувствуя, как сердце ухнуло куда-то в область желудка, уставился на Маринетт и осторожно переспросил: — Что? … — Мы хотим тебя. — Адриан повторил слова Маринетт так, словно это было что-то само собой разумеющееся, как предложение съесть мороженное на прогулке в парке. — Мы поняли это некоторое время назад. Ну, что у нас есть, эммм, есть определенного рода чувства, — на щеках Адриана расцвел легкий румянец и Натаниэль почувствовал, как его собственные щеки снова запылали в ответ, — к тебе. — Нет, мы, конечно, по-прежнему любим друг друга, — подхватила Маринетт, и ее щеки тоже зарумянились, — Но появился ты и…вот. Она потупила взгляд и Натаниэль увидел, что она смущена так же, как когда-то давно, смущалась перед Адрианом, когда он только появился в их классе. — Мы, в общем, просто хотели показать наши чувства, потому что мы не могли не заметить, как ты смотришь на нас…и знали что мы тебе не безразличны, — затараторила Маринетт, и каждое ее слово отдавалось волнами жара в животе Натаниэля, — И это вроде как наш способ спросить тебя, не хочешь ли ты быть с нами…вместе. Натаниэль нервно выдохнул и уставился на нее в шоке. Они знали. Все это, черт побери, время, они знали об его чувствах, знали, что он наблюдает за ними и их маленьким мирком-на-двоих со всей той тоской, что может разъедать сердце безнадежно влюбленного человека. И сейчас они предлагают ему то, о чем он не мог и мечтать. — Хей, — Адриан слегка толкнул его плечом, возвращая в реальный мир, и на лице его была мягкая улыбка, когда Натаниэль посмотрел на него. — Ничего страшного, если ты не захочешь. Мы все понимаем. Мы просто больше не могли держать свои чувства в секрете. — И прости, что ринулись к тебе с поцелуями, ничего не объяснив. — Так же улыбнулась Маринетт. — Не смогли сдержаться. — Усмехнулся Адриан, запустив пятерню в волосы. Натаниэлю казалось, что он спит и видит какой-то невероятно прекрасный сон. Это просто не могло произойти на самом деле. Нет, нет, нет. Натаниэль судорожно вздохнул и закрыл горящее лицо руками, пряча собственное смущение. — Вообще вам, ребята, все же стоило меня сначала предупредить, — глухо пробормотал он и почувствовал, как маленькие теплые ладошки Маринетт накрыли его руки и потянули вниз, открывая пылающее лицо. — Прости. — Маринетт явно не выглядела как человек, жалеющий о том, что запутал и смутил другого своими словами и действиями, ровно как и Адриан, который лишь небрежно пожал плечами, — Но это действительно правда, и если тебя это смущает, не устраивает и ты не желаешь подобных отношений, мы все поймем и отступим. Маринетт замолкла, внимательно глядя на него, и Натаниэль сглотнул, понимая, что они дают ему время подумать. Да, то, как они набросились на него, было неожиданным, и они не упустили своего шанса, поняв, что их чувства взаимны, но сейчас они терпеливо ждали, пока он примет решение. Разумеется, Натаниэль был напуган — его впервые хотят сразу двое — и то, что может случиться потом, если он прислушается к своим желаниям, заставляло его нервничать. Он еще раз глубоко вздохнул и легонько сжал ладони все так же держащей его за руки Маринетт. — Я согласен. В то же мгновение они оба будто засияли, и этот свет, озаривший их лица, пропитал Натаниэля насквозь. Они были прекрасны в этот момент, и Натаниэль был счастлив от того, что он так же красив для них. Он почувствовал, как Адриан прижался к его виску лбом, согревая щеку теплым дыханием, и когда ладони Маринетт легли ему на грудь, а сама она прижалась к нему, по позвоночнику Натаниэля прошел электрический разряд, мгновенно обостривший все его чувства. — Согласен? — выдавила она, пристально глядя на Натаниэля, и он бы потонул в этих глазах, если бы мягкие, поцелуи Адриана, порхающие по виску и скуле, настойчиво не перетягивали половину внимания на себя. — Ты уверен? Натаниэль издал сдавленный смешок, заставивший Адриана вздрогнуть, отвлечься от поцелуев и с любопытством посмотреть на Натаниэля. — Я понял, чего я хочу, едва увидел вас вместе. Он почувствовал, как на него накатил неизвестно откуда взявшийся прилив уверенности, притянул к себе Маринетт, склонился к ней и накрыл ее губы своими, с наслаждением вдыхая тонкий аромат клубники, исходивший от ее волос. Она восторженно мурлыкнула, ее пальцы скользнули к его затылку и запутались в рыжих прядях. Она дернула его голову назад, издав гортанный стон, и только ее мягкие руки спасли затылок Натаниэля от удара о металлический шкафчик. Маринетт разорвала поцелуй и принялась выцеловывать дорожку от уголка его губ к мочке уха. Натаниэль чуть приподнял голову, открывая ей доступ к шее и его взгляд столкнулся с горящим голодом взглядом Адриана. Адриан впился в его губы с такой скоростью, что они столкнулись зубами, прежде, чем Натаниэль успел приоткрыть рот ему навстречу. Он снова запустил руку в его золотистые волосы и застонал, почувствовав, как Маринетт прикусила нежную кожу у мочки его уха. На урок они явно опоздают и схлопочут отработку в конце учебного дня. Но Натаниэль и даже не собирался жалеть.

***

— Господибожемойедреныпасатижи, это ЧТО ТАКОЕ? — Натаниэль не успел и слова сказать, когда Аликс внезапно цапнула его за подбородок, резко дернула голову в сторону и оттянула ворот рубашки вниз. — Это, блин, что, засосы?! — ее глаза расширились от негодования — Ты где и когда вообще успе…- она резко остановилась и Натаниэль аж вздрогнул от ее пристального взгляда. — Ты опять встречался с Маринетт? Натаниэль поспешно закрыл ее рот ладонью, нервно озираясь вокруг. Слава богу, они были одни, потому что, если честно, Натаниэль бы дал деру, окажись кто рядом. — Еще громче можно?! — зашипел он. Аликс оторвала его руку от своего рта и отступила назад, обвинительно тыча в него пальцем. — Нет, ну вы на него только посмотрите! Они опять сосались, и эта курва даже посмела оставить на нем засосы! Она совсем того? Это ж прямо красный флаг «смотрите, я изменяю своему охрененному парню»! Кстати о птичках, — она ткнула пальцем в грудь Натаниэля, — что ты там недавно мне пел на тему того, что Адриан в курсе? Натаниэль дернул вверх рубашку и пиджак, пытаясь скрыть следы поцелуев своих любовников. Он слегка покраснел, вспоминая о том, в каких отношениях они теперь. Каждый след на его шее, оставленный их губами, горел огнем, вызывая яркие воспоминания и давая понять, что понадобится много времени, чтобы забыть случившееся. Натаниэль попытался вести себя естественно, но улыбка вышла насквозь фальшивой. — Он в курсе. Я не знаю, что еще сказать. — Ну, так он злится на тебя? Вы поэтому застряли где-то и опоздали на урок? И Маринетт с вами. Она там мордобитие пресекала, что ли? «Хооолодно, Аликс!» — ехидно прошептало подсознание Натаниэля, и он закашлялся, чтобы скрыть неловкость. — Если тебя интересует, не собирался ли Адриан превратить меня в кровавое месиво, то нет. — То есть, — уперла руки в боки Аликс, — Ты хочешь сказать, что он был такой «Ты целуешь мою девушку? Ну OK»? — Эммм, ну…типа того. — смущенно почесал затылок Натаниэль и почувствовал, что начинает краснеть. — В смысле?! — в изумлении приоткрыла рот Аликс, — В смысле «типа того»?! Ему OK что ты тискаешь его девушку? Он что, ею с тобой делится?! — Ох, нет! — Начал заикаться Натаниэль, — Я имею ввиду, что они…я… — Ну-ка стопэ. — Заткнула его Аликс и начала расхаживать туда-сюда, — Если, судя по свежести твоих засосов, вы цацкались с Маринетт перед уроком, то какого нахрен хрена там делал еще и Адриан и почему он выглядел так, словно… — Она резко остановилась, уперлась в Натаниэля изумленным взглядом и медленно закрыла рот. — ТЫ ЧТО, И С АДРИАНОМ ТОГО?! Натаниэль почувствовал, как его лицо заливает краска, и это было тем самым подтверждением, которого Аликс хватило, что все понять. — Твою ж мать! …
Примечания:
262 Нравится 13 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (7)