Chapter 10
28 декабря 2015 г., 18:35
Примечания:
В общем, эта глава немного отличается от других тем, что в ней нет переписки Камилы и Лорен. Да. Вот :D
Надеюсь, вам нравится мой перевод. Оставляйте отзывы, пожалуйста, ребят <3
"Почему ты постоянно в своем телефоне?"
Лорен резко поднимает голову на вопрос, смотря на своих друзей, и удивленная их внезапным интересом. "Что?"
"Ты не вылезала из своего телефона последнюю неделю," - сказала Элли,--- "Что происходит?"
"Ничего не происходит," - Лорен оправдывалась, - "Я просто переписываюсь с другом."
Нормани поворачивает голову в сторону Лорен, сузив глаза и смотря на нее, - "Я надеюсь, эта не та извращенка, которая пыталась получить от тебя обнаженные фотографии, Хурэги."
"Господи, Мани," - воскликнула Лорен, нервно осматриваясь в надежде, что никто не слышал девушку, немного старше ее, - "Нет, это не она."
"Ты же не отправила ей эти фотографии?" - Элли спрашивала, ее глаза расширились, будто она думала, что Лорен могла сделать подобное.
"Я... Эм... Ну, я хотела, но не совсем,"
"Не совсем?" - спросила Нормани, - "Как ты можешь не совсем отправить кому-то свои обнаженные фотографии?"
Лорен закрыла лицо руками на несколько секунд, делая глубокие вдохи, пока думала, как объяснить эту ситуацию своим друзьям. Это не так просто объяснить. Типа. Вообще непросто.
"Я... Я, как бы, отправила их на неправильный номер..."
"Что ты сделала?"
Лорен почувствовала, как ее щеки покраснели из-за взглядов ее подруг, но решила все им объяснить. Поэтому она рассказала им, как отправила Камиле свою обнаженную фотографию во время принятия ванны и о том, что они общаются с того момента. Также, она заверила их, что Камила не какой-то старый извращенец, который пытается совратить молодую девушку. К счастью. Она убедила подруг, что Камила милая и невинная. Ну, почти.
"Она тебе нравится?" - спросила Элли с милой улыбкой на лице.
Лорен нахмурилась. "Я едва знаю ее."
"Так что?"
"Ты писала ей без остановки с этой глупой улыбкой на лице," - Нормани добавила, - "Мне даже не нужно читать эти переписки, чтобы знать, что вы тупо разговариваете ни о чем, но каким-то образом она заставляет тебя улыбаться."
"Прекратите, ребята."- пробормотала Лорен, запуская руку в волосы.
Нормани потрясла головой и продолжила есть свой ланч, в то время как Элли отвлеклась на Лукаса, сидящего на несколько столов дальше них. Девушки дали Лорен пространство и время, чтобы подумать о Камиле. Они познакомились чуть больше недели назад и переписывались каждый день, почти целыми днями. Последние дни Лорен действительно начала нравится Камила самым невинным образом. Что-то вроде, Лорен просто хочет написать ей и поговорить о том, как прошел день. Она хочет знать, как Камила себя чувствует, после того как Лорен узнала, какой неуверенной она может быть иногда. Девушка просто хочет убедится, что Камила в порядке. После того, как она признала чувство неуверенности, она всегда говорит Лорен, когда он чувствует себя грустной. Лорен действительно ценит это и гордится тем, что Камила так доверяет ей, хотя они недавно познакомились.
"Вы собираетесь встретиться?"
И еще раз, еще один случайный вопрос. Абсолютно неожиданный.
"Что теперь?" - спрашивает Лорен, изогнув бровь, смотря на Нормани.
Последняя улыбается, - "Я спрашиваю, собираетесь ли вы с Камилой встретиться?"
"Я не знаю," - Лорен пожимает плечами, - "Я не думала об этом."
"Может, тебе стоит спросить ее об этом."
"Попроси ее прислать селфи." - Элли вмешивается.
"Ребята, успокойтесь," - заныла Лорен, ставя телефон на блокировку и убирая его в карман, - "Я уже пожалела о том, что рассказала вам о ней."
"Нет, это не так." - уверенно сказала Нормани, усмехаясь, - "Тебе нравится о ней разговаривать."
"Я никогда не говорила о ней,"
"Готова поклясться, ты не перестанешь о ней разговаривать."
"Ты такая надоедливая, Мани," - вздыхает Лорен, усмехаясь своей подруге.
Элли хихикает, заставляя двух других девушек посмотреть на нее удивленно. Она отвела взгляд от того, куда она смотрела и неимоверно покраснела, прежде чем тихонько пробормотать "Лукас".
"Знаешь," - начала Лорен, совсем забыв о том, что сказала ей Нормани ранее, - У Камилы во втором классе был парень по имени Лукас,"
"Что я тебе говорила?" - Нормани спросила Элли, опираясь на старшую девушку и кладя голову на ее плечо, - "Она не замолчит насчет Камилы,"
"Блять," - пробурчала Лорен, закусывая губу в смущении. Она должна взять себя в руки.
"Серьезно," - пробормотала Элли, - " попроси ее прислать селфи."
"Нет!"
"Почему нет?"
Лорен вздохнула, "Я не могу просто взять и попросить ее прислать мне селфи,"
"Скажи ей, что пришлешь свое тоже," - сказала Нормани, усмехаясь Лорен.
Лорен начала ворчать, зная, что ей не выбраться из этого. Ее подруги хотят новое селфи Камилы, и они не прекратят "пилить" Лорен, пока не получила селфи. Поэтому Лорен отправила Камиле сообщение, объяснявшее все. После нажатия кнопки "отправить", она глубоко вдохнула.
"Она тебе очень нравится," - сказала Нормани, все еще ухмыляясь.
"Заткнись,"
Нормани и Элли начали смеяться, когда увидели, что щеки Лорен покраснели, но не стали дразнить ее этим. Они и так достаточно над ней поиздевались. На данный момент. Они не забывчивы и знают Лорен лучше, чем кто-либо другой. Особенно Нормани. Черноволосая девушка для нее - это открытая книга. Она надеется, что Лорен сможет довериться Камиле, потому что, как ей показалось, они хорошо ладят.
"Ребят," - промямлила Лорен, смотря на свой телефон еще раз.
"Что?" - тотчас спросила Элли, отбрасывая яблоко, которое только что начала есть.
Нормани почти схватила Лорена за запястье в ответ, чтобы посмотреть на ее телефон, но смогла сдержать себя. Лорен оторвала глаза от телефона, посмотрев на своих на своих друзей, и обратно , прежде чем на ее лице появилась маленькая улыбка.
"Она прислала мне фотографию," - сказа зеленоглазая девушка, - "только это не селфи."
"Мне, блять, все равно," - выпалила Нормани, - "покажи мне!"
Лорен повернула телефон в своих руках, чтобы показать своим подругам фотографию Камилы, и она не смогла сдержаться и рассмеялась из-за взгляда ее друзей. У Элли отпала челюсть, а глаза Нормани расширились, и она не могла ничего сделать и слегка задыхалась.Господи, она такая красивая.
"Почему тебе всегда достаются такие красивые девушки?" - Нормани спросила, притворяясь обиженной, - "Почему не мне?"
Лорен очень сильно смеялась, смотря на свою подругу, - "Извини, Мани, но я не думаю, что она лесбиянка."
"Ты шутишь?" - спросила Элли и взяла телефон Лорен в свои руки и приблизила лицо Камилы, - "Это вопит о том, что она лесбиянка, Лорен."
Лорен не знала, как отреагировать на это, поэтому она просто посмотрела вниз и пожала плечами. Она не думала, что все будет таким неловким и абсолютно не ожидала, что подруги на отреагируют. Она думала, что они просто посмеются, но единственная вещь, которую они делают, - это побуждают ее на встречу с Камилой. Черт подери.
"Отправь ей свое селфи, Ло!" - сказала Нормани, - "ты сказала, что отправишь."
"Я... Я отправлю," - отвечает Лорен, - "Вечером. Я выгляжу дерьмово сейчас."
"Оправдания, оправдания," - повторяла Нормани, как звенящий колокольчик, - "Давай, пошли в класс."
Трое подруг встали со своих стульев, схватили свои портфели,прежде чем направиться в класс. До того, как войти в класс, Лорен взглянула на свой телефон еще раз, чтобы прочитать сообщение от Камилы.
[Камила- 13:32] Таааааак где то селфи, которые ты мне обещала? *-*