Texts//Сообщения

Перевод
R
Завершён
337
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
184 страницы, 46 120 слов, 63 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
337 Нравится 141 Отзывы 81 В сборник

Final chapter

Настройки
Лорен даже не знает, куда посмотреть.       Потому что Камила красивая, захватывающая и ослепительно прекрасная. Лорен всегда думала, что Камила красивая, и ей всегда нравилось, как глаза Камилы загораются, когда она радуется, или как её губы изгибаются в ухмылке. Лорен всегда нравился смех Камилы и то, каким громким он может быть, особенно когда Лорен была причиной её смеха. Это всегда заставляло её сердце трепетать.       Больше всего Лорен нравится улыбка Камилы. У Камилы есть все виды улыбок. Небольшая радостная улыбка, когда она довольна, робкая улыбка, когда Лорен дразнит её, и она не знает, как отреагировать, смущенная улыбка, когда Лорен неожиданно дарит ей цветы, широкая радостная улыбка, когда она счастлива. Еще дразнящая улыбка, когда она "мучает" Лорен. Нежная улыбка, когда она пристально рассматривает Лорен и думает, что та не замечает. Но эта улыбка - целая вселенная для Лорен.       Лорен не думает, что видела её раньше. Или могла видеть, но очень редко. Из-за этой улыбки внутри у Лорен все переворачивается, а руки начинают трястись. Это всё, что ей хотелось бы видеть до конца жизни. То, как освещает всё вокруг, и то, как это заставляет Камилу выглядеть так, будто она на вершине мира. Будто она по-настоящему счастлива.       Затем начинает играть музыка, и Камила начинает идти к Лорен, держа за руку отца, который идет рядом с ней. Лорен оглядывает свою невесту с головы до ног и нервно сглатывает. Её каштановые волосы слегка завиваются и спускаются на плечи и спину, Лорен нравится это. Её платье достигает лодыжек, и это делает её принцессой. Лорен не может оторвать глаз от Камилы, и она вообще не понимает, почему думает об этом сейчас, потому что Камила здесь, перед ней, а она все еще вспоминает, когда Камила пришла домой после шопинга с Дайной и Элли, и они дразнили Лорен тем, что она не может увидеть платье. Теперь она понимает почему.

***

"Нет, ты не можешь увидеть фотографии," - говорит Дайна, убирая руку Лорен от своего телефона, - "Камила, скажи своей жене, чтоб она отстала," "Они еще не женаты" - сказала Элли, съедая еще одно печенье, абсолютно наслаждаясь тем, что происходит. "Замолчи," - бормочет Дайна, пытаясь отпихнуть Лорен. "Я просто хочу посмотреть!" - восклицает Лорен, - "Почему я не могу?" На это Камила берет Лорен за руки и притягивает к себе, - "Потому что это разрушит всю магию, малыш," Лорен бросает взгляд на Камилу, - "Я покажу тебе магию," "Оу, правда?" Элли громко кашлянула, - "Я не хочу быть свидетелем этого," "Элли!" - говорит Лорен, смеясь. Дайна с другой стороны скрещивает ноги и изгибает бровь, - "Я бы посмотрела, как это выглядит." "Почему вы все ненавидите меня," - говорит Лорен, надувая губы. Потому что это всегда срабатывает с Камилой. Но вместо этого, Камила чмокает её в губы, - "Мы не ненавидим, поэтому тебе нельзя видеть мое платье," "Это не имеет значения," - говорит Лорен. "Я знаю," - смеется Камила и подмигивает Дайне, потому что дразить Лорен - это так весело. Лорен скрещивает руки на груди и нахмуривается, - "Ты отстой," "Мне не нужно этого знать," - смеется Элли, положив на стол коробочку из-под печенья. "Спасибо за то, что не съела все наши печенья," - шутя говорит Камила, за что получает толчок в плечо от Элли, прежде чем снова повернуться к Дайне, - "Могу я посмотреть на фотографию еще раз?"       Лорен только вздыхает, когда Дайна протягивает Камиле телефон, и улыбка появляется на лице Камилы, смотрящей на себя в платье. Она знает, что это немного неправильно - смотреть фотографии прямо перед Лорен, но она все еще помнит, как Лорен дразнила её, когда заказывала торт, так что это что-то типа расплаты. "Ты выглядишь превосходно, Мила," - говорит Элли с осторожностью, потому что она единственная, кто чувствует хотя бы немного вины.       Лорен тихо извиняется и встает со своего места между Дайной и Камилой, прежде чем пойти в их спальню, закрывая за собой дверь. Если бы она хлопнула дверью, Камила бы знала, что Лорен расстроена, а ей действительно не хочется портить её счастливое настроение.       Камила обеспокоенно посмотрела на дверь, но Дайна говорит ей оставить Лорен на некоторое время. Прошло немного времени, Дайна и Элли решают уйти, потому что они заметили изменения в поведении Камилы с того момента, как Лорен ушла в спальню, и они хотят позволить им решить это. Они знают, что в этом нет ничего веселого, но они также знают, что Камила не любит, когда у нее есть нерешенные проблемы с Лорен.       Поэтому как только их друзья ушли, Камила пошла в спальню и постучала в дверь. Она не дождалась ответа и вошла в комнату, и как только она увидела Лорен на кровати, её сердце заболело. Она не плачет, но выражение её лица такое несчастное, будто она плачет. Когда Лорен поднимает взгляд, кажется, что выражение лица меня, а Лорен старается изо всех сил. Выглядит так, будто она надевает маску. "Ло," - говорит Камила мягким и нежным голосом.       Лорен вынужденно улыбается и опускает взгляд на свои руки. Она ничего не может поделать с собой и начинает перебирать пальцами край футболки, в то время как Камила садится рядом с ней на кровать, смотря Лорен в лицо. Несколько минут прошли в тишине, и Камила просто смотрит на неё, не зная, что сказать. Она не думала, что Лорен расстроится из-за этого, и Камила чувствует свою вину. "Прости меня," Глаза Камилы расширяются, потому что Лорен - не та, кто должен извиняться. Она берет Лорен за руку, проводя большим пальцем по ней. "Не извиняйся,"       Лорен поднимает взгляд, и Камила не уверена, или такое освещение в комнате, или у Лорен в глазах слезы. Поэтому Камила просто обнимает её. И когда Лорен ухватилась за футболку Камилы, как будто её жизнь зависит от этого, Камила начала гладить волосы своей невесты, чтобы успокоить её. "Мне жаль, Ло," - мягко говорит Камила, - "Я не думала, что это так сильно расстроит тебя," На эти слова Лорен разрывает объятия, чтобы посмотреть на Камилу, - "Я не расстроена. Я имею в виду, я расстроена, но я знаю, что это глупо," "Твои чувства - это не глупо, Лорен"       Когда Камила не получает ответа, она просто притягивает Лорен к себе и обнимает её. Затем Лорен делает ту вещь, когда она наполовину смеется, наполовину плачет, и Камила обнимает её еще крепче. "Это платье," - утверждает Лорен, будто Камила не знает этого, - "Я расстроилась из-за ебаного платья,"       Камила улыбается, потому что она знает, что Лорен не хочет реагировать так, как сейчас. Иногда нервы и стресс берут над ней верх. Это приближается. И если быть честной, то Камила тоже довольно сильно нервничает. "Это нормально, Лорен," - говорит Камила, - "Извини за то, что так себя вела," "Я просто не должна расстраиваться," - бормочет Лорен в плечо Камилы. Она чувствует себя жалко. "Наверное, я просто нервничаю," Камила хихикнула, - "Мы можем говорить об этом часами," - говорит она, разрывая объятия, чтобы посмотреть на Лорен и вытереть её слезы, - "Что, если я сделаю нам горячую ванну, а затем мы закажем еды и посмотрим фильм, звучит отлично?"       Небольшая улыбка появляется на лице Лорен, и она кивает, потому что Камила улыбается ей и потому что они женятся через несколько недель и потому что Лорен просто любит её.

***

      Как только Камила замечает реакцию Лорен на платье, она радуется тому, что девушка не видела его раньше. Потому что рот Лорен слегка приоткрылся, и она смотрит на Камилу так, будто влюбляется в неё снова и снова. И Камила ничего не может сделать с бабочками, появившимися в её животе, когда их взгляды, потому что Лорен так красива и так счастлива. И в этот момент Камила не может быть более влюбленной в Лорен.       Пока Алехандро вел Камилу, Лорен и Камила ни разу не отвели взгляд друг от друга. Так продолжалось, пока они не оказались рядом, и Алехандро сказал Лорен заботиться об его дочери, и Лорен улыбается, кивает и говорит ему, что она никогда не сделает ничего плохого. А Камила улыбается, смотря на них.       Затем все туманно. Камила только пришла в себя, когда Лорен собиралась начать свою клятву, и она занервничала. Она понятия не имеет, что Лорен написала. "Камила, маленькая моя," - начинает Лорен дрожащим от эмоций голосом, взяв Камилу за руку, - "Я постоянно говорила всем, что у меня никогда не будет свадьбы, потому что не понимала, почему люди делают из этого такое великое дело. Но потом я встретила тебя, и давай не будем говорить о том, как мы познакомились," - она хихикает и смотрит на их руки, прежде чем вновь посмотреть на Камилу, - "И что-то щелкнуло. Я все еще помню наш первый поцелуй и как я нервничала, и честно говоря, я все еще начинаю волноваться, когда ты смотришь на меня, как тогда. И я все еще чувствую фейерверки, когда ты целуешь меня так, как тогда." Сейчас Камила кусает нижнюю губу, потому что ей хочется заплакать. Ещё ей очень хочется поцеловать Лорен. "И когда я потеряла тебя, Камз," - она останавливается, делая глубокий вдох, - "Я потеряла себя. Я потеряла лучшую часть себя." И Камила тихонько шепчет, - "Лорен," Лорен трясет головой и улыбается, а первая слеза скатывается по её щеке, - "Все хорошо, мы прошли через это. После случившегося я поняла, что не хочу жить без тебя. Я знаю, что ты создана для меня," - утверждает Лорен. "Я люблю тебя," - говорит Лорен, надевая кольцо на палец Камилы, - "И я буду показывать насколько сильно до конца наших жизней."       Камила всхлипывает и вытирает слезы, прежде чем улыбнуться и кивнуть самой себе, потому что теперь её очередь. Она забыла все, что хотела сказать, потому что Лорен всегда оказывала на нее такое влияние, но она знает, что может сделать это. Она просто скажет то, что идет от сердца, потому что Лорен заслуживает лучшего и только лучшего. "Как я могу превзойти это?" - шутливо говорит Камила, ее голос дрожит, а глаза заплаканные, но её улыбка широкая и искренняя. Лорен пожимает плечами, на ее лице ухмылка. "Лорен," - говорит Камила, смотря в глаза своей почти жене, - "У меня была целая речь, но я просто забыла это все, извини, если я говорю чепуху, - говорит Камила, - "Я не знаю, с чего начать. Наша история стоит того, чтобы ее рассказывать, и я могу рассказывать часами о том, что мы с тобой сделали, и о том, что я люблю в тебе больше всего. Но так мы никогда не съедим торт," Их семьи тихонько засмеялись, и Лорен улыбнулась сквозь слезы. Потому что, конечно, Камила думает о торте. "Я просто надеюсь, что ты знаешь, что ты - любовь моей жизни, и что нет никого другого, с кем бы я хотела прожить свою жизнь," - продолжает Камила, - "Когда я впервые встретила тебя, то даже и подумать не могла о том, когда-нибудь мы поженимся, потому что ты была такой пугающей, красивой и уверенной.. Но мы тут, и мы женимся, - бормочет она, - "Я никогда не думала, что буду с таким замечательным человеком, как ты. Ты всегда знаешь, как поднять мне настроение, ты всегда знаешь, что сказать, или когда стоит помолчать. Потому что иногда нам даже не нужно говорить. Мы просто понимаем друг друга, и я люблю это. Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо, и я никогда не смогу сделать всего того, что ты сделала для меня." Камила делает глубокий вдох, чувствуя, как Лорен сжимает её руку, - "Ло, ты понятия не имеешь, что ты значишь для меня, но я проведу с тобой остаток своей жизни и постараюсь показать тебе это. Я люблю тебя."       И затем она засмеялась, потому что срифмовала. И когда она увидела, что Лорен улыбается сквозь слезы, её сердце подпрыгнуло в груди. Потому что они в нескольких секундах от того, чтобы иметь официальный статус женатой пары, и Камила чувствует, как её ладони начали потеть. Она просто очень нервничает. Она будет Камилой Кабелло-Хурэги. Это будет реальным.       Они продолжают смотреть друг на друга, ни на секунду не разрывая зрительного контакта, и когда эти известные слова ("супруги могут поцеловаться") сказаны, Лорен не медлит, обхватывает лицо Камилы руками и целует Камилу в губы. Теперь они женаты.

***

      Когда они вернулись домой поздней ночью, после того, как справились с пьяной Дайной, дразнящей их Нормани и плачущей Элли, они чувствовали себя счастливее, чем когда-либо. Лорен берет Камилу за руку как только они скидывают туфли с ног, прижимая к себе и чмокая в губы. "Я люблю тебя," Камила улыбается, после чего отвечает, - "Я тоже люблю тебя, Ло,"       Лорен просто смотрит на неё. Всматривается в каждую деталь её лица. Она знает Камилу с того момента, когда ей было 19, и они обе очень изменились. Камила из милого подростка превратилась в красивую молодую девушку, и Лорен понятия не имеет, как можно быть такой красивой. "На что ты смотришь?" Лорен улыбается, - "На свою жену,"       Камила вздрогнула. Лорен так близко. И затем она вспоминает. Это их первая брачная ночь. Все знает, что случается во время брачной ночи. И она нервничает. Она знает, что нервничать нет причины. Они с Лорен были вместе долгое время, и она не нервничает из-за того, что у них будет секс. Она просто нервничает. Это их первая ночь, как женатой пары, и это просто ново и волнующе. "Мы женаты," - выпалила Камила, ее глаза слегка расширены, - "Я не могу поверить в это," "Поверь в это, малыш," - говорит Лорен мягким и нежным голосом, - "Я счастливее, чем когда-либо,"       И после этого Лорен целует ее, и Камиле кажется, что она летает. Руки Лорен обхватывают талию Камилы, крепко держа её. Будто она может куда-то уйти прямо сейчас. Но нет такого места, где ей хотелось бы быть больше, чем здесь с Лорен. "Пойдем обниматься?" "Конечно," - Лорен чмокает ее в губы еще раз, прежде чем проследовать за своей женой в спальню. Она не знает, имеет ли Камила в виду объятия или секс, но она выяснит чуть позже. Она с радостью бы приняла оба занятия.       Когда они приходят в спальню, то Камила начинает переодеваться в свою пижаму, Лорен понимает, что она действительно хочет обниматься. Камила, возможно, хочет поговорить о чем-нибудь. Лорен проделывает то же самое и забирается в кровать через несколько секунд после Камилы, которая тут же обнимает Лорен. "Я так счастлива, Ло," Это небольшое признание заставило сердце Лорен подпрыгнуть, и она обняла Камилу крепче, после чего поцеловав ее в висок. "Я тоже," "Ты просто делаешь меня очень счастливой," "Камз," - говорит Лорен, хихикая, - "Что такое?" "Ничего," - уверяет ее Камила, - "Я просто действительно счастлива, и мы наконец-таки женаты. Я ждала этого дня годы, Лорен, ты понятия не имеешь, как долго я этого хотела." "Правда?" Камила смеется, - "Да, я помню первый раз, когда мы остались одним в твоем доме, и ты готовила мне ужин, а я просто сидела, смотрела на тебя и не могла перестать думать о том, каково видеть это каждый день. Я думала о том, каково быть замужем за тобой." "Ну, надеюсь, ты готова это выяснить," Камила засмеялась, приподнимаясь на локтях и смотря на Лорен, - "Ты когда-нибудь думала о том, чтобы жениться на мне?" Лорен улыбается, потому что она думала. "Вообще-то.. Да," "Ты говорила, что никогда не захочешь жениться," "Я знаю," - говорит Лорен, - "Но это не значит, что я никогда не думала об этом. Я думала об этом много. Ты первая, с кем я могла видеть себя в браке." На это Камила застенчиво улыбнулась, - "Правда?" Лорен кивает, - "Да," "Расскажи мне," - просит Камила, - "Пожалуйста?" "В первый раз я задумалась об этом, когда мы пошли в продуктовый магазин вместе первый раз," - говорит Лорен, внезапно становясь смущенной, - "Это может прозвучать глупо, но ты каталась на тележке по отделам магазина и была такой милой. Это был первый раз, когда я подумала о нас в браке, делающих подобные вещи годы спустя." "Правда?" "Да," - говорит Лорен, - "Еще я помню, когда мы прогуливались по парку, и ты обрадовалась из-за того что увидела тех маленьких уточек," - Лорен смеется, смотря в потолок, обнимая Камилу за плечи, - "Ты что-то бормотала о том, как та маленькая уточка не может догнать своих братьев и сестер," - она говорит, пародируя голос Камилы, - "И я просто подумала: "Я не могу дождаться дня, когда она будет моей женой," "Лорен," - выдыхает Камила, смотря на нее. "Это действительно напугало меня, знаешь," "Да?" "Конечно, я никогда не чувствовала ничего подобного ни к кому. И внезапно ты врываешься в мою жизнь.." "Извини меня," - перебивает её Камила, - "Вообще-то, это ты - та, кто ворвалась в мою жизнь со своей обнаженной фотографией," "Замолчи," - бормочет Лорен, закрывая рот Камилы рукой, - "Я говорю. Так вот, как я говорила, ты внезапно ворвалась в мою жизнь и перевернула весь мой мир кверху ногами, заставляя меня поверить в любовь и чудеса, и у меня так много чувств к тебе, и это очень пугало меня. Потому что я никогда не думала, что тебе достаточно меня." "Конечно мне достаточно тебя," - уверяет её Камила, целуя Лорен в щеку, - "Ты лучшее, о чем я когда-либо мечтала, Лорен." "Боже, Камз," - смущенно бормочет Лорен, - "Ты делаешь меня такой счастливой," Камила еще раз приподнимается на локтях и смотрит на Лорен, улыбаясь, - "Я люблю тебя," "И я тебя люблю," "Ты знаешь," - бормочет Камила, - "Это наша первая брачная ночь," - она знает, что Лорен хочет этого.       Лорен нервно сглатывает из-за взгляда Камила, не зная, что ей можно сделать. Как будто она решила подразнить Лорен одним своим взглядом. Это невероятно, какой эффект Камила оказывает на неё. "Ты ведь знаешь, что это значит, не так ли?"       После того, как Лорен быстро кивнула, Камила страстно поцеловала её. Она хотела сделать это весь день, но из-за мероприятий и людей, с которыми они были, она просто не могла сделать этого. Но сейчас она может и не позволить ничему её остановить.       Руки Лорен везде. На бедрах, спине, щеках, груди, заднице. Камила не знает, как реагировать на это все. Она прижимается к Лорен и вздыхает напротив её губ. И когда они начинают раздевать друг друга, Камила покрывает поцелуями все тело Лорен, пытаясь сказать ей - показать ей - как сильно она ее любит. Это не то, что у них когда-либо было. Это кажется особенным, почти новым. И когда Лорен толкает Камилу на спину, нависая над ней, Камила застенчиво улыбается. "Займись со мной любовью, Лорен," - шепчет она, запуская пальцы в волосы Лорен, притягивая к себе ближе. И это то, что сделала Лорен.
Примечания:
337 Нравится 141 Отзывы 81 В сборник
Отзывы (7)