ID работы: 3905919

Помнить слишком хорошо

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
21
переводчик
Yoonoh бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 0 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      «Мы ведь снова здесь, на улочке этого города.       Ты едва ли не бежал красный, потому что искал меня.       Ветер в моих волосах, я была здесь, я слишком хорошо все это помню».       — Это тоже?       Ты развернулась там, где стояла, и увидела Чжунэ, державшего старую вазу, которая досталась тебе от матери пару месяцев назад. В ней были цветы, но они выглядели так, словно их не поливали или о них вовсе не заботились с тех пор, как ты получила вазу.       Ты усмехнулась и подошла к Чжунэ.       — Оставь вазу и выкинь эти цветы, — сказала ты ему, и он рассмеялся так же, как и до твоей просьбы.       Это длилось словно целую вечность, но вот ты наконец смогла вырваться из той ужасной квартирки и переехать на новое место в городе. Работая в нескольких местах неполный рабочий день, экономя, ты смогла собрать нужную сумму денег, чтобы купить себе жилье, которым могла бы гордиться. Только это значило покинуть городок, где ты провела всю жизнь и с которым связаны твои воспоминания.       — Я все еще не могу поверить, что ты оставляешь меня, — Чжунэ вновь вернулся с этой вазой в руках, но уже без цветов. Парень был одним из самых близких друзей и, вероятно, тем, кто больше всех расстроился из-за твоего переезда, но все еще поддерживал тебя. Он даже помогал тебе упаковывать вещи, и ты была безмерно ему благодарна.       Со вздохом ты закрыла очередную коробку и состроила Чжунэ рожицу.       — Ты ведь понимаешь, что этот переезд никак не повлияет на нашу дружбу, так?       — Конечно, неважно, как ты далеко от меня, мы все равно будем связаны. Жди много визитов от меня.       — Безусловно, буду, — ты улыбнулась и подняла коробки, выходя на улицу, чтобы положить их в машину. Сегодня был официально твой последний день здесь, и всю последнюю неделю тебя постоянно навещали друзья и родственники, кто желал тебе удачи в переезде на новое место.       Каждый пришел увидеться с тобой. Кроме одного человека…       Ты покачала головой, возвращаясь обратно внутрь и пытаясь забыть о нем. Это неважно.       — Эй.       Ты уселась на один из стульев и посмотрела вновь в сторону Чжунэ. В этот момент он уставился на фотографию, которую взял со стола. Молодой человек держал ее, и по его выражению лица невозможно было что-то понять.       — Не хочешь это забрать? — поинтересовался он.       Ты нахмурилась, вставая с места и подбегая к нему. Когда ты увидела фото, то почувствовала, как оборвалось сердце.       Ты бы не смогла ответить Чжунэ сразу, потому что уставилась на фото, где в твоей машине рядом с тобой был тот самый человек. Ты помнила тот день, когда оно было сделано.       — Эй! Смотри на дорогу! — ты слишком устала, чтобы твой голос звучал достаточно серьезно, но этого и не требовалось для слов между приступами смеха. Ты увидела красный свет, на который вы почти проскочили, и повернулась к ХанБину, чтобы посмеяться над его поведением.       — Прости, — проговорил парень. — Но ты слишком красива, я просто не могу оторвать взгляд от тебя.       — Эти слова не дадут тебе никаких бонусов, особенно сейчас.       — Ах, о чем мы говорим? Я даю знать своей девушке, что думаю о ней. Это что, преступление?       Ты вздохнула и покачала головой, хотя где-то глубоко в сердце что-то встрепенулось от его слов и именно поэтому ты сейчас сидела с ним в этой машине. Из всех девушек в жизни ХанБина он выбрал именно тебя, и это заставляло чувствовать себя самой счастливой девушкой на свете.       — Эй, красавица, — начал говорить парень, вытаскивая тебя из мыслей, — ты же хорошо подумала или… вообще не думала, так?       Ты даже ничего не сказала, просто игриво ударила его в руку, заставив его засмеяться. Через секунду должен был загореться зеленый, но ХанБин взял твою руку и приложил к своим губам, нежно целуя.       — Я люблю тебя, — пробормотал парень, прежде чем выжать педаль, когда загорелся зеленый.       Тебе никогда не удастся забыть этот момент, потому что тогда ХанБин впервые сказал эти слова…       — Эй, ты в порядке?       Ты моргнула и закивала, выбираясь из воспоминаний, которые завладели твоим сознанием.       — Да, конечно, я в норме.       — Ты плачешь, — Чжунэ провел пальцами по твоей щеке, после чего ты увидела каплю на них. Даже не подозревала о том, что появились слезы. — Прости, что достал это фото. Я не знал, что ты все еще переживаешь о разрыве.       Честно говоря, ты никогда не была близка к этому. Ты пожала плечами и взяла фотографию из его рук.       — Все в порядке, так что не переживай об этом. Впрочем, не мог бы ты пройтись быстренько по комнате и проверить, не оставила ли я что-нибудь еще?       Чжунэ, кажется, засомневался, оставлять тебя одну или нет, но все же качнул головой и сделал так, как ты просила. Друг исчез в твоей комнате, оставляя тебя в одиночестве, все еще смотрящую на фото, все еще потерянную в улыбке ХанБина и все еще раздумывающую, почему ты не могла улыбнуться вновь так же, как делала до того, как он ушел.       «Потому что мы вновь здесь среди ночи.       Танцуем на кухне в свете холодильника       Вниз по лестнице, я была там, я помню все слишком хорошо».       Ты была близка к тому, чтобы оставить это место позади. Чжунэ проверил уже весь твой дом и поднял палец вверх, оповещая, что все чисто.       Теперь ты уже была снаружи, сидела в машине на заднем сидении рядом с открытыми коробками, пока Чжунэ созванивался с владельцем дома в твоем новом городе, чтобы убедиться в готовности помещения к твоему приезду. Ты опять не могла себе представить, как отблагодарить его за помощь и заботу о тебе.       Парень говорил неподалеку от тебя, и ты решила пока что заглянуть в коробку, что находилась рядом. На ней были слова «особенные воспоминания», написанные поперек. Внутри ты увидела трофеи из старшей школы, провальные попытки в журналах и дневниках и бесконечное множество фотографий.       Ты улыбалась над каждой забавной фотографией с Чжунэ и даже над теми, где были другие парни: ДонХек, Бобби, ЮнХен, ЧжинХван, ЧанУ. Все вы были самой сплоченной бандой в районе.       И, когда ты уже просмотрела почти всю кучу, вдруг наткнулась на последнее фото, где была ты и последний член вашей компании. ХанБин.       На фотке ты стояла напротив холодильника в доме ХанБина со странным выражением лица, пока сам хозяин дома стоял рядом с тобой, положив руку на твои плечи, и выглядел так, словно готов поцеловать тебя. Холодильник был открыт в вашу сторону, и это служило единственным источником освещения, помимо вспышки камеры.       Так же, как и в тот день в машине, ты прекрасно помнила время, когда была сделана эта фотография.       «Около трех утра. Ты даже не подумала посмотреть на часы, когда выбралась из кровати и, танцуя, оказалась на кухне. Ранний перекус был необходим, где бы ты ни находилась — у себя дома или где-то еще, — и прямо сейчас ты планировала проверить холодильник ХанБина в надежде что-нибудь найти.       К сожалению, ты не добралась даже до верхней полки, когда почувствовала чье-то прикосновение к плечу, и ты бы пронзительно вскрикнула, если бы чья-то рука внезапно не закрыла тебе рот.       — Эй, тише, все в порядке, это я, — кажется, ХанБин еле сдерживался, чтобы не засмеяться, и, когда ты повернулась, чтобы взглянуть на него, ты смогла увидеть, что парень готов скатиться под какой-нибудь стол от смеха.       — ХанБин, какого черта?! — шепотом процедила ты сквозь зубы. — Зачем ты встал? Я готова поклясться, что ты спал тридцать секунд назад, когда я встала.       — Да, точно, я спал. Когда я проснулся и не обнаружил тебя рядом, то почувствовал себя обязанным убедиться, что с тобой ничего не случилось.       — О, правда? — ты скрестила руки на груди. — Что же такого могло со мной произойти? Этот дом самый защищенный из тех, что я видела в своей жизни. Вы, ребята, имеете сигнализацию на каждом шагу.       ХанБин застенчиво улыбнулся и обвил руками твою талию, прежде чем поцеловать тебя.       — Ладно, возможно, я просто скучаю каждую миллисекунду и хочу постоянно быть рядом, чтобы видеть тебя.       — Хах, звучит так же, как и множество других оправданий.       — Я все еще считаю, что «парень-защитник» — это хорошее оправдание. Тебе нужно это признать. Чертовски романтично.       Ты кивнула головой и уткнулась подбородком ему в грудь.       — Нет, «плохой» парень мне нравится куда больше. Я имею ввиду, что это чертовски мило.       — Тогда какой из них позволит мне заработать поцелуй?       — Не знаю, — ты отстранилась от него, но молодой человек все еще держал свои руки на твоей талии. — Может, ты назовешь еще третью причину?       ХанБин наклонил голову вбок, на мгновение задумавшись.       — Возможно, потому что… я люблю тебя?       — Ну, нет, со мной это не сработает, — ты поежилась.       — Должен ли я выложить эту карту?.. Ты выглядишь прекрасно, даже сонная с взъерошенными волосами.       — Просто заткнись уже и поцелуй меня.       И без лишних слов он сделал это. Этот поцелуй был одним из тех, которые ты запомнишь навсегда, потому что он казался немного слаще, чем остальные, по некоторым причинам».       «Но ты все еще хранишь мой старый шарф с самой первой недели,       Потому что он напоминает тебе о невинности и пахнет мной,       Ты не можешь избавиться от него, потому что ты помнишь все слишком хорошо».       — Все готово, чтобы ты могла ехать, подруга.       Ты закрыла заднюю дверь машины и огляделась. Чжунэ подарил тебе большую улыбку. По правде говоря, ты была готова разрыдаться, но лишь расставила руки, и без лишних слов парень втянул тебя в теплые объятия.       Ты пустила несколько слез, но Чжунэ похлопал тебя по спине и прошептал, что все будет хорошо, что ничего не случится с вашей дружбой и этот переезд будет для тебя хорошим.       — Я собираюсь позвонить тебе вечером, и мы с парнями постараемся завтра приехать, чтобы помочь разложить вещи, идет? — молодой человек отстранился и улыбнулся. Он схватил тебя за руку и потащил к водительскому сидению. — Поезжай туда и надери всем задницу.       Ты усмехнулась и закивала, обещая ему, что сделаешь все возможное. Пока вы обменивались последними словами, Чжунэ открыл дверь машины для тебя, и ты была официально готова начать свою новую жизнь.       Но ты остановилась, когда услышала, что кто-то зовет тебя по имени.       Не понимая, что происходит, ты повернула голову в сторону, откуда доносился голос, и растерянный взгляд превратился в изумленный, поскольку ты увидела не кого иного, как ХанБина, который бежал к тебе.       — Подожди, подожди, — когда он оказался возле тебя, то выглядел так, словно задыхался. Тебе хватило мимолетного взгляда на Чжунэ, чтобы сказать: он был удивлен не меньше тебя неожиданному появлению парня.       ХанБин наконец выпрямился во весь рост, когда дыхание начало восстанавливаться.       — Ты не мог бы дать нам секунду? — попросил молодой человек, глянув в сторону Чжунэ.       Твой друг смотрел на тебя, выжидая решения, и ты кивнула головой, давая понять, чтобы он прогулялся где-нибудь в стороне.       — Эм… — ХанБин почесал затылок рукой, держа вторую за спиной. Это выглядело так, словно у него была заготовлена в голове речь, но сейчас он начинал все заново собирать в мыслях, потому что увидел твое лицо спустя месяц без общения и не мог в это поверить. — Я тут услышал, что ты переезжаешь… — начал парень. — Так что я просто пришел пожелать тебе всего наилучшего во всем.       Ты кивнула. Это был просто жест, но несколько слов не могли стереть всю ту боль, которую ты до сих пор ощущала, даже когда думала о нем.       — Спасибо.       — И да, еще кое-что, — он показал руку, которую держал за спиной, сжимая к ней черный шарф. Твой черный шарф.       В те зимние и осенние дни, что ты проводила с ХанБином, этот черный шарф был той вещью, которую ты всегда носила. С одной стороны, потому что он был довольно удобным, а с другой, потому что молодому человеку, кажется, действительно нравился шарфик.       Ты случайно оставила его в доме парня и совсем забыла об этом, но, когда до тебя дошло, вы уже расстались и ты не собиралась бороться со своей неловкостью, чтобы только попросить его обратно.       Втайне ХанБин надеялся, что ты не сделаешь этого. Только потому, что этот шарф был одной из тех вещей, оставшихся у него от тебя. Это было напоминанием для него о том времени.       И теперь он был здесь, возвращая этот шарф тебе.       — Прости, что не пришел и не отдал его тебе раньше, я просто только вчера нашел его в своем ящике.       Он лгал, и ты это знала, но просто приняла этот шарф из его рук.       Ваши отношения с ХанБином окончательно оборвались, но некоторые воспоминания все еще отзывались теплом в душе. Эти отношения не были теми, от которых хотелось убежать с переездом, вот почему ты сохранила те фотографии и не выбросила их в мусорную корзину вместе с некоторыми вещами, когда убиралась в квартире.       И ты не хотела, чтобы парень чувствовал что-то другое. Ты не хотела, чтобы он просто выбросил все это.       — Нет, — ты отдала шарф вновь ему. — Оставь себе. Я больше не нуждаюсь в нем, у меня их достаточно.       И, наверное, это было бы довольно странным, что парень оставляет себе шарф своей бывшей девушки, и, вероятно, другой отказался бы, сказав, чтобы эта вещь осталась у нее, но ХанБин взял его без слов, уставившись на него. Он знал, как и ты сама, что нуждался в этом.       Ты мягко улыбнулась ему и похлопала его по руке.       — Спасибо еще раз, что пришел, — произнесла ты и с этими словами села на свое место, закрыв дверцу машины. ХанБин все еще оставался на месте, но теперь он смотрел, как ты заводила свою машину.       Краем глаза ты увидела, как Чжунэ стоял в нескольких шагах и махал рукой. Ты помахала ему в ответ и крикнула, что благодарна за его помощь.       ХанБину ты слегка еще раз улыбнулась, потому что чувствовала: за все прошедшее будет правильным подарить ему ни больше, ни меньше, и парень это принял.       Ты выехала на дорогу, кидая последний взгляд в сторону своего лучшего друга и бывшего парня. Ты помахала обоим рукой в последний раз и более не оборачивалась, смотря вперед.       Теперь ты была свободна, но все же позволила слезам литься из глаз, поскольку неважно, сколько времени прошло с того момента, как ты видела лицо ХанБина в последний раз, ты все еще помнила каждую деталь ваших отношений слишком хорошо, и этого уже было достаточно, чтобы ты не могла дальше сдерживаться.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.