ID работы: 3906293

Behind Closed Doors

Слэш
Перевод
R
Завершён
7
переводчик
Toru6197 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Мы знакомы почти 5 лет, и у меня все еще есть к нему чувства. Каждую ночь я кричу в душе и затем выхожу, как будто ничто никогда не беспокоило меня. Я страдаю, очень сильно. Наблюдение за ним каждый день не помогает. Он улыбается и называет меня своим лучшим другом, каждый раз заставляя мое сердце разбиваться. Из раздумий Бекхена вывело прикосновения чужой руки к его плечу. -Эй, ты в порядке? - Спросил улыбающийся друг. -Йаа, Чанель , ты напугал меня до усрачки, - Бекхен не обратил внимания на руку Чанеля. Бекхен своим смертоносным пристальным взглядом, направленным на Чанеля, был похож на милого сердитого щенка. Чанель хихикал, показывая свои ровные белоснежные зубы и заставляя сердце Бекхена пропустить удар. -Прости, но ты так и не ответил на мой вопрос, - он скинул рюкзак и сел, поприветствовав ещё одного своего близкого друга Чонина, который смотрел так, будто пытался прочитать мысли Бекхена. -Я в п-порядке. Я просто думал о том, что я собираюсь съесть на ужин". - Бекхен лгал, давая Чанелю повод для улыбки. -Точно? - Чанель поднял бровь, зная, что Бекхен лжет. -Бекхен, я был твоим лучшим другом в течение 5 лет. Я могу сказать, когда ты лжешь. - Его взгляд смягчился, он волновался о том, что так сильно беспокоит его друга. Как только Бекхен хотел дать ответ, в класс, приветствуя всех, вошла опаздывающая учительница. -Доброе утро, класс! Простите, что опоздала, эти пробки на дорогах не щадят никого,- объяснила госпожа Чан, пытаясь отдышаться.       Бекхен обратил внимание на учителя, пытаясь игнорировать зрительный контакт с Чанелем, и вздохнул. «Я никогда не смогу сказать ему. Он будет чувствовать отвращение ко мне.» -Как насчет того, что бы провести исследовательскую работу? – объявила госпожа Чан. Все поддержали её идею и с восторженными криками покинули свои парты, чтобы говорить со своими друзьями.       Бекхен попытался сосредоточиться на работе, но его разум был в другом месте. Он вращал карандаш между пальцами и негромко напевал какую-то мелодию, как неожиданно рядом с ним появился Чанель. -Как насчет того, чтобы поесть вместе? Я бы не отказался поесть немного пиццы. Чанель улыбнулся, пытаясь поднять настроение Бекхена, но понял, что Бекхен не собирается ему отвечать, и начал дуться. -Я не принимаю ответ «нет», - он скрестил руки, заставляя свой бицепс выпирать. -Хорошо, хорошо. - Бекхен сдался, просмотрев на Чанеля и позволив своему пристальному взгляду упасть на мышцы Чанеля, его сердце застучало в бешеном ритме, а во рту всё пересохло.       Чанель неловко откашлялся . -Тогда после школы, ладно? - Спросил Чанель, вытирая внезапно запотевшие ладони о свои брюки. -Да, хорошо, - Бекхен ответил, внутренне крича, потому что он знал, что Чанель чувствовал себя неудобно. -Я должен... попытаться получить отлично за эту работу. -Чанель кивнул, поскольку Бекхен обратил свой пристальный взгляд на свою работу и попытался сосредоточиться. Часть 2       Наконец-то пришло время обеда. Бекхен старается быстро преодолеть весь коридор до столовой, чтобы успеть попасть в очередь, которая как всегда была огромной. Как только он завернул за угол к столовой, он с облегчением вздохнул, увидев, что она почти пуста. Он стал входить в нее, оглядывая всё вокруг. И почему некоторым парни любят смотреть на него, как на добычу? Бекхен нервно сглотнул, оглядывая их.       «Пожалуйста, не иди сюда.» Бекхен напрягся, почувствовав, как высокая фигура прижала его к своему телу. Он медленно повернулся, поднимая взгляд, и с облегчением выдохнул, увидев, , что это был всего лишь Чанель. -Бекхен, ты точно в порядке? Ты сегодня слишком нервный. - Чанель положил свою руку на его талию и мягко подтолкнул его в очередь. -Прости ... я просто подумал, что ты был одним из тех парней, - Бекхен стал объяснять, его глаза были похожи на два больших блюдца, из-за это неожиданного, но очень приятного прикосновения. Он посмотрел на руку друга, которая крепко лежала на его талии. Он перевел взгляд на парней, которые все ещё смотрели на него и Чанеля, и шептались между собой. «Почему они пялятся на меня? На моем лице что-то есть?» Бекхен, осмотревший себя и не заметивший ничего странного, решил спросить об этом друга. -Чанель, что-то с моим лицом? -Хм.. кроме уродства... ничего. А что? -Чанель посмотрел на Бекхена как на гнома. -Потому что вон те парни постоянно на меня пялятся. - Бекхен ответил, схватив поднос с едой и подойдя к столу, где он и Чанель постоянно сидели.       Он сел и оглянулся через плечо, немного чувствуя себя параноиком. -Те парни сплетничают и не подойдут, тебе не стоит волноваться о них." Чанель промычал с набитым ртом Бекхен надулся и взял немного риса в рот, и выплюнул порцию риса обратно, когда кто-то ударил его в затылок. Он прикрыл свою голову руками, готовясь к ещё одному удару, но его не последовало. Бекхен медленно открыл глаза, как раз в то время, когда Чанель ударил парня, который по его предположению и был тем, кто его ударил. Бекхен сидел в недоумении, наблюдая,как учителя тянут их в разные стороны. -Достаточно! -Доминирующий голос эхом раздался по всему кафетерию; заставляя витающего в облаках, а точнее в своих мыслях Бекхена вернуться к реальности. Он кинулся в сторону, где стоял Чанель, который сейчас был в руках охранника. -Отпустите его, пожалуйста, отпустите его! - Бекхен умолял, тормоша охранника за рукав формы. Он начал покусывать губу и придумывать как сделать так, чтобы охранник отпустил Чанеля. Не придумав ничего лучше, он толкнул охранника, который после толчка приземлился на пол вместе с Чанелем, на лице которого играла кривая улыбка. Встав Чанель стал отряхивать себя от невидимой грязи, а его друг, смотревший на него всё это время, выглядел настолько расстроенным, каким Чанель никогда его не видел. -Вы все. В мой кабинет. Сейчас же. - Прокомандовал заведующий. Он повернулся на своих каблуках и начал идти по коридору, направляясь уверенным шагом в свой кабинет. Бекхен и Чанель шли молча бок о бок. Бекхен был слишком сосредоточен на хулигане, который шел впереди них. Хоть тот хулиган и был побежден, он все-таки шёл так, как будто он выиграл эту драку. Бекхен глубоко вздыхает и затем медленно выдыхает в надежде успокоить свои нервы. Как только дверь кабинета открылась, Чанель сделал шаг назад, чтобы пропустить Бекхена первым. -Садитесь! - Заведующий сказал так, что с его чрезвычайно низким голосом это показалось приказом. Бекхен подвинул свой стул ближе к Чанелю, сохраняя приличное расстояние между ним и хулиганом.       Заведующая откашлялась, как бы прося внимания, чтобы начать свою историю. Бекхен посмотрел на Чанеля,а потом на незнакомого парня, ударившего его. Понимая, что никто из них не собирается говорить, Бекхен решил взять всё в свои руки. Он объяснил все, что он мог: как парень засмотрелся на него с самого начала обеда и как он только стал есть, хулиган ударил его, а Чанель заступился за него. -Крис, у вас будет наказание. Чанель, вы отличный ученик - поэтому я даю вам предупреждение."       "Так его Крис зовут. Вот придурок..." Бекхен встал и поклонился, когда он и Чанель были свободны, чтобы идти на следующий урок, который они провели вместе. Они вышли из комнаты, оставив Криса и с заведующую наедине. Пока они шли, студенты уставились на них своими пристальными взглядами, смеясь и сплетничая о том, что произошло в кафе. Бекхен взглянул вверх на Чанеля, ожидая увидеть сердитое выражение лица. -Чанель, прости, что я втянул тебя в неприятности. Это все моя вина. - Бекхен пробормотал себе под нос. Он ждал, что Чанель ответит ему, но тот только проигнорировал его. -Чанель...- закусил губу, немного погодя Чанель останавливается и поворачивается к Бекхену. -Я не сержусь на тебя, Бек. Я злюсь на этого придурка, который посмел тронуть тебя. - Он провел рукой по волосам. Его выражение лица смягчилось, когда он увидел, что Бекхен все еще чувствовал себя виноватым. -Давай быстрее, а то опоздаем на урок. -сказал он, закинув свою руку на плечо друга. Часть 3       Далее день прошёл более спокойно, хотя всё же все казалось немного неловким. Бекхен просто не знал что сказать Чанелю, а Чанель игнорировал всех, кто пытался с ним поговорить.       Но пришло время ужина. Бекхен сидит у своего школьного шкафчика и ждет Чанеля, который должен прийти на встречу с ним. Он проверил время на своем телефоне, потому что заметил, что в школе он был один, за исключением нескольких человек.       «Он забыл? Он все еще сердится?» Бекхен смотрит по сторонам, надувшись. Чанеля нигде не было видно, похоже младший действительно обиделся на него. Решив не ждать, Бекхен вздохнул и повернул на выход из школы. Он шел медленно, волоча ноги, как будто ожидая, что сейчас выбежит Чанель. -Бекхен! Кто-то крикнул издалека, заставив Бекхена испугаться. Он обернулся, чтобы увидеть кто позвал его, это был Чанель, который бежал к нему. -Ты заставил меня ждать! - Бекхен заныл, давая Чанелю своей крохотной ручкой шлепок по его широкой груди. -Я сожалею. Я должен был кое-что сделать. - Чанель потер место, куда Бек ударил его. -Но теперь мы можем ехать. - Чанель улыбнулся и потянул Бекхена за собой. -Ты знаешь, я был одной ногой от того, чтобы уйти. Я был бы очень зол на тебя, если бы ты меня кинул. - Стал бубнить на Чанеля. -Я бы этого не сделал, ты же знаешь это. - Чанель толкнул выходную дверь, чтобы открыть и держал ее для Бекхена, как истинный джентльмен. Бекхен покраснел, от такого жеста Чанеля, он быстро скользнул мимо в открытую дверь.       «Расслабься, Бек. Ты же не хочешь покраснеть, а особенно перед ним. Он просто вежлив, как всегда. » -Бек? - Чанель позвал Бекхена, как бы призывая спуститься с небес. Чанель посмотрел на Бекхена, принимая во внимание то, каким маленьким был его лучший друг. Это всегда удивляло его. Он подошел к Бекхену, смотря на него сверху вниз. Бекхен невинно моргнул, не зная, что Чанель собирался сказать или сделать. Он начал покусывать свои губы по привычке.       Чанель думал долго и упорно о том, что если он действительно готов рассказать свой секрет, который он скрывает уже больше года, Бекхену сегодня. Он хранил его так долго, потому что он боялся, как Бекхен отреагирует на это. По какой-то причине ему неизвестно, он не хотел, чтобы Бекхен знал об этом и поэтому держался на расстоянии от него.       Он решил, что это плохая идея, может не сегодня, а может и никогда. -Эмм.. я просто хотел сказать, что у тебя что-то на лице, -он поднял руку, чтобы провести по щеке Бекхена, но он быстро отстранился и вздрогнул.       Чанель широко раскрыл глаза. Ему показалось, что Бекхен боится его. -Хм, я только что вспомнил, что мне надо делать домашнюю работу. Поешь без меня. - Бекхен лгал сквозь зубы; взял свою сумку и побежал к своему дому, который находился всего в нескольких кварталах.       Он приехал в пустой дом, и войдя скинул туфли и пошёл в свою комнату. Там был беспорядок с прошлой ночи, когда его нервы сдали, и больше было невыносимо терпеть ту боль от любви к Чанелю. «Я не могу поверить, что я так и оставил этот беспорядок». Бекхен с разбегу запрыгнул на свою кровать и ухватился за плюшевого мишку, которого Чанель подарил ему на его день рождения в прошлом году. Он крепко сжал его, и в пустой комнате послышался всхлип. Бекхен хотел прекратить общаться с Чанелем, если он будет так близко, как Бекхен бы хотел, он начнет желать большего, но он знает, что он никогда не сможет получить это и почувствовать.       Бек свернулся в клубок, чувствуя, что его сердце разбивается на миллион кусочков. Это была каждодневная рутина для него, как сильно как ненавидел это признавать. Бекхену некому было поплакаться. Его родителей не было дома. Его отец бросил его, когда ему было всего 10 лет, чтобы жениться на другой женщине, которая была настолько молода, что могла быть его сестрой, и с тех пор его мать стала алкоголиком. Она всегда либо пропадает на вечеринках, либо продает свое тело на дорогах, чтобы быть в состоянии оплатить больше спиртного. Бекхену не нравилось слушать свою мать посреди ночи, приходящую домой в безумстве или плачущую о том, какой она была ужасной матерью и что во всем, что происходит, виноват отец Бекхена. Он просыпался и медленно шел к ней, потянув ее за руки и позволяя ей плакать на его плече.Рвотные позывы от запаха сигарет и алкоголя, он мог говорить ей, что все нормально, даже если он мог задохнуться, говоря это.       Его отец, напротив, был в жизни. Он может писать письма Бекхену один раз в голубую Луну, рассказывать, как ему было стыдно за то, что он оставил его и как он хотел бы сделать это до него, в конце концов, но Бекхен никогда не верил ему или писал ответы. Один раз отец отправил фото своей новой семьи; его новой жены и детей. Бекхен не плакал. Он не показал его матери. Он знал, что это сломает ее, и он не мог больше плакать. Он выбросил все письма, но не мог найти в себе силы, чтобы выбросить фотографию. Хотя отец его бросил, он все еще любил его в глубине души.       Бекхен рыдал при мысли, что его отец любит другую семью и не любит его. Он повернулся к стене, покрытой вдохновляющими цитатами. Он прочитал каждую, и стал чувствовать себя немного лучше. Бекхен медленно сел, вытер слезы, и вдруг услышал стук в дверь. Он быстро вскочил с кровати на холодный деревянный пол, который заставил его дрожать. Он прошел к входной двери. -Кто это?- Закричал он через дверь. -Это я.- Бекхен смутно услышал голос через дверь, но он уже знал, кто это был. Он медленно приоткрыл дверь, просовывая голову и опустив глаза вниз, чтобы скрыть тот факт, что они были опухшими от слез. -Я могу войти? Нам нужно поговорить. Бекхен кивнул; открывая дверь. Чанель лишь однажды побывал в его доме пару раз из-за того, что мать Бека его ненавидела. Часть 4 Chanyeol's POV       Чанель вошел в дом, чувствуя небольшое головокружение от всепоглощающей вони сигарет. Он последовал за Бекхеном в его комнату.       Когда Чанель вошел, раздался вздох. В комнате был полный беспорядок. Как будто ураган прошелся по ней, причем и не один раз. Он перевел взгляд на Бекхена, который стоял и нервно кусал свои губы. -Бек... что здесь случилось? - Чанель спросил его , подбирая кое-какую одежду с пола и складывая аккуратно на кровати Бекхена. -Оставь их. Я могу убраться и без тебя, - Бекхен рявкнул, сбивая одежду обратно на землю. -Бек, в чем проблема? Ты ведешь себя странно весь день. -Нет никакой проблемы. Все супер, знаешь, просто у людей иногда бывают плохие дни. - Бекхен ещё раз рявкнул и повернулся к нему спиной, скрещивая руки на груди. Чанель вздохнул, запустив руку в спутанные волосы. -Бекхен, я никогда не видел тебя таким. Я имею в виду, посмотри на себя. Я твой лучший друг. Ты не доверяешь мне, чтобы рассказать о том, что случилось?" Бекхен рухнул на свою кровать; слезы стали собираться в его глазах. -Чанель, я не могу, разве ты не видишь? Тебе... тебе противно быть со мной. - Бекхен закрыл свой рот рукой, чтобы Чанель не слышал его рыданий.       Чанель замер, наблюдая за тем, что его лучший друг плачет перед ним. Это было то, чего он еще никогда не видел раньше. -Бек... ты знаешь, что можешь рассказать мне все. Я всегда могу помочь тебе, ты же знаешь это." Чанель подошел и сел рядом с ним. -Не плачь, Бекхен. Прости. Я не буду давить на тебя снова. Когда ты будешь готов, ты можешь рассказать мне, ладно?"       Бекхен только кивнул головой, чувствуя себя немного лучше от того, что Чанель понимает. -Прости, - всхлипнул он. -Все в порядке. Но по крайней мере, позволь мне помочь тебе убраться. - Чанель наклонился, чтобы забрать какие-то бумаги с пола, что были скомканы и смотря на них. Он заметил красивый и ровный почерк Бекхена: “Дорогой Чанель, я знаю, что я должен был сказать тебе это раньше...”       Он попытался продолжить читать, но бумага была вырвана из его рук. Чанель зашипел от боли. -Черт, Бек. Ты порезал меня бумагой."       В глазах Бекхена засветилась паника. -Прости, но ты не можешь читать это. - Бекхен скомкал бумагу и швырнул его через всю комнату в мусорное ведро. -Я вернусь. Подожди здесь.- Бекхен скомандовал, и побежал из комнаты, оставив Чанеля одного, сжимающего свой окровавленный палец. Через некоторое время Бекхен, наконец-то, вернулся, неся аптечку в руках. -Мы должны обработать и заклеить палец пластырем, - он встал на колени и взял палец Чанеля в свою руку.       Чанель сидел в тишине, а в то время Бекхен обрабатывал его рану. Она была на половину его пальца. Чанель быстро отстранился, когда спиртовая салфетка коснулась его открытой раны, заставляя Бекхена хихикать. -Не будь ребенком, - он ухмыльнулся. Он вытер рану и заклеить ее пластырем. Чанель провел пальцем, медленно массируя его. -Спасибо, - пробормотал он, вставая и двигаясь в сторону очередной стопки с одеждой. -Уже поздно, мы должны начать убираться сейчас. - Он начал собирать вещи с пола и аккуратно складывать их на прикроватном столике, думая о письме Бекхена, которое было адресовано ему, но он не должен был прочитать. «Что он должен был сказать мне раньше?»       Чанель, немного подумав, придумал самый худший вариант из всех возможных. «Он не хочет быть моим другом?» Чанель застыл, как вкопанный, услышав громкий звук каблуков, который эхом раздавался в коридоре. Он запаниковал, глядя на Бекхена, который толкнул его к шкафу. -Быстро, залезай внутрь. - прошептал Бекхен, толкая Чанеля в шкаф. Он упал на несколько вещей, создавая громкий стук.       Бекхен вздохнул, потирая у виска. -Идиот, - пробормотал он, закрывая дверь шкафа до того, как мама ввалилась в комнату. Бекхен закрыл дверь шкафа своей спиной, даже не пытаясь выглядеть нормально. -Что это был за шум? - Чанель едва слышал их разговор через дверь шкафа. -Ничего. Я просто споткнулся об какую-то одежду. - Бекхен соврал, медленно отходя от двери. Чанель смотрел сквозь щел в дверях, признавая как облажался Бекхен, что даже его мать похоже заметила. -Нет, я слышала мужской голос, - она усмехнулась, оглядывая комнату. -Это я, мама, - сказал Бекхен, отчаянно пытаясь убедить ее. -Бекхен, я знаю какой твой голос, и звучит он совсем не по мужски, - невнятно возразила она       Чанель не мог не обидеться за Бекхена, в словах его матери были обидные слова. Он медленно съехал, чувствуя, как что-то тычет в его ногу. Он переложил это в сторону, вытянул из-под него какую-то вещь, которая начала падать. У Чанеля от страха округлились глаза. Он выругался себе под нос, когда услышал, как каблуки матери Бекхена простучали рядом с дверью шкафа. Чанель стал паниковать, зарылся под какими-то вещами перед тем, как дверь чулана распахнулась. -Мама ! Я могу экс..- Бекхен и Чанель замерли, когда он заметил,что Чанеля не было видно, он был спрятан под грудой мягких игрушек. -Я имел в виду, я могу тут прибраться, - Бекхен ходил через всю груду одежды и встал перед матерью, чтобы закрыть дверь шкафа. -Ты приберись. Какой бардак здесь, - прикрикнула она, и штурмом вышла из комнаты. Чанель облегченно вздохнул, когда дверь чулана захлопнулась и звук каблуков исчез. -Можно вылезать, - прошептал Бекхен, быстро открывая дверь шкафа, чтобы позволить Чанелю уйти. Друг медленно сел, глядя на игрушки, которые его окружали -Почему у тебя так много мягких игрушек? - Он засуетился, медленно вставая и потягиваясь. -Я люблю их. - Бекхен протестовал, заталкивая игрушки обратно в шкаф и захлопнув дверцу. -Тебе придется выпрыгнуть из окна. - парень указал на окно, находившееся в другом конце комнаты. -Прости, что? - спросил Чанель, запутавшись. -Убирайся из моего дома, ты, идиот. Ты не можешь выйти через дверь. -Тише. Я понял, - Чанель усмехнулся, двигаясь к окну и открывая его. -Просто будь осторожен. Там есть кусты. - Указал Бекхен. -Кусты? О боже...- Чанель сидел на краю окна, глядя вниз и делая глубокий вдох перед прыжком, и вот уже прыжок и не самая приятная посадка в ряд кустов. -Я в порядке, - крикнул он, похороненный глубоко в изгородь. Бекхен засмеялся перед тем, как прикрыть рот, оглядываясь назад, чтобы убедиться, что его мать не слышала. -Иди, - сказал он ему, улыбаясь смотря вниз на Чанеля, который сейчас был весь скрыт ветками кустов. Чанель помахал на прощание, и сверкая своей улыбкой побежал прочь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.