Кагами Такая
Послесловие
27 мая 2016 г. в 14:47
История продолжается, и настало то время, когда Ферид и Кроули вновь появятся в манге. Они будут играть очень значимую роль с этого момента.
Те, кто начинает читать новеллу с послесловия, пожалуйста, остановитесь прямо сейчас, потому что впереди спойлеры.
Этот том ознаменовался концом истории Кроули-человека и началом его истории как вампира, длящейся вечность. С этого момента повествование будет сосредоточено на Mике, но с участием Кроули, а также Ферида, Крул, Сайто и… Еще больше тайн ждет впереди (те, кто читает «Катастрофу шестнадцатилетнего Гурена Ичиносэ» уже были шокированы одним упоминанием Сайто здесь, я думаю).
Во всяком случае, так как «История вампира Микаэлы» — рассказ о вампирах грандиозного масштаба, писать его интересно. Самым интересным в этом является то, что эмоциональные подъемы и падения немного не соответствуют друг другу.
Может быть, это относится к Средневековью, где смерть была куда ближе, или, возможно, к вампирам, которые лишились жизни, будучи главными героями. Или, возможно, это связано с тем, что история буквально охватывает период свыше тысячи лет.
Вот почему, в сравнении с новеллой, где в качестве главного героя Гурен, и с мангой, где главный герой — Ю, здесь я выбрал способ сделать это ранобэ более захватывающим с помощью таких эмоциональных всплесков, а также я решил развивать историю и персонажей, принимая во внимание свои эмоции и представляя оттенок этого рассказа темно-синим, и просто получал удовольствие в процессе, потому что возможность писать такого рода сочинение довольно редкая, что не вызывает сомнений.
Опять же, я должен признать, что это довольно хлопотно, и я прилагаю усилия для того, чтобы сохранить эту историю в полной мере согласованной с мангой и с новеллой о Гурене (смеется).
Тем не менее, в манге Ю-чан, наконец, начал думать о том, что он хочет добраться до сути всей этой истории, поэтому тайны из истории Гурена и повести о Микаэле соберутся в одном месте, и в полной мере картина всего этого опуса, «Последний Серафим», вдруг станет видимой.
Развитие событий в манге заставит тех, кто читает новеллы, неоднократно воскликнуть: «Ни в коем случае!», я уверен. Короче говоря, я хочу сказать, читайте все, хорошо? (Эххх, лол)
Вернее, я буду рассчитывать на вашу поддержку!
Примечания:
http://chilly-territory.tumblr.com/post/144860181865/seraph-of-the-end-the-story-of-vampire-michaela
Вот и все. Предлагаю проследовать в Tumblr и от души поблагодарить переводчика с японского языка Chilly Territory. А я жду ваших отзывов и критики перевода, над которым в этот раз я работала в разы дольше и с большей тщательностью. Ждем осени и третий том! Как же сложно выкладывать части в электричке и с телефона.