Bring me to life

R
Завершён
131
автор
Размер:
375 страниц, 168 824 слова, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
131 Нравится 11 Отзывы 99 В сборник

1 глава

Настройки
- «Все... Все кончено...» - эти слова уже неделю не выходили из головы Джейкоба. Каждый день, каждый час, каждую минуту он думал о том, что Изабелла Свон - его возлюбленная - выбрала другого. Он до последнего надеялся, что его любовь раскроет ей глаза, и она поймет, что он, Джейкоб, - лучше. Что он действительно её любит. Но нет... Она ушла. Назвав его своим лучшим другом, она ушла в объятия этого холодного, гадкого Эдварда Каллена. Вампира. Существа, который смотрит на нее, как на еду! И хоть мозгом Джейкоб понимал, что нужно вычеркнуть её из своей жизни, с сердцем все было сложнее. На нем до сих пор было написано имя "Белла". - Белла... - прошептал Джейк, ткнувшись лицом в кору дерева. - Как я буду жить без тебя... Вокруг него лежали лишь сломанные ветки деревьев, над головой - ярко-зеленая листва, а под ногами он чувствовал холодную траву. Каждый день он уходил из дома и бродил по лесу, возвращаясь лишь к вечеру. Ему было так тошно, что хотелось повеситься. Вот и наступил вечер. Пора возвращаться домой. Вздохнув, он пошел по знакомой тропинке к своему дому. Открыв дверь дома, парень направился в ванну. Нужно смыть с себя всю пыль и грязь, а также, забыться. Хотя бы на минуту перестать думать о ней... Пробыв в душе час, Джейк пошел в свою комнату, но вдруг, его окликнул отец. - Сколько это будет продолжаться? - с нотками строгости в голосе спросил он. - Я хочу спать, - расстроенно сказал парень. Билли повернул колеса, подъехал к сыну и взял его за руку. - Сын, прекрати мучиться, надо жить дальше, - увещевал его индеец. - Отец, мне тяжело. Как мне дальше жить?! Мне так плохо, что не хочется белого света видеть! - Джейк опустился на колени и обнял отца. Билли обнял его в ответ и начал гладить по голове. - Все будет в порядке, нужно просто подождать! Джейкоб опустил голову. - Сколько еще ждать? - в безнадеге спросил юноша. - Немного! - уверенно произнес отец. - Ладно. Поверю. - поднявшись на ноги, парень улыбнулся и скрылся за дверью. Когда он сел на кровать, взгляд упал на фотографию Беллы в черной рамке, стоявшей на прикроватном комоде того же цвета. Джейкоб взял её в руки и стал вглядываться. Её лицо, её волосы, её глаза... Как он все это любил... Вздохнув, парень открыл верхний ящик комода, положил фотографию Свон туда и прошептал: - Хватит с меня прошлого. Растянувшись на постели, Джейк зажмурился, стараясь скорее уснуть. Следующим утром, его навестили Сет и Эмбри, бесцеремонно ворвавшись в комнату оборотня. - Вставай, соня! Сегодня ярмарка, и мы на нее пойдем! - прокричал Эмбри. Джейк спихнул его с кровати, так как тот сел на кровать, подвинув "соню" к стене. Блэк фыркнул и отвернувшись, произнес: - Идите без меня! Тогда, Сет и Эмбри схватили его за руки и... Скинули с кровати. Эмбри довольно улыбнулся: - Либо ты пойдешь с нами, либо мы у тебя на голове весь день просидим! *** В это же время в другой части Форкса, одна девушка тоже не хотела идти на ярмарку. - Я не пойду, не пойду, не пойду! - зло сказала Лейла, закутавшись в одеяло. - Мама, идите без меня! - Ну уж нет! - зеленоглазая женщина со светлыми волосами и доброй улыбкой, стянула с дочери одеяло. Черноволосая девушка лежала с закрытыми глазами, хмурясь. Элизабет усмехнулась. - Придется тебе идти! Кто мне нести покупки будет? - Я вам для этого и нужна! - в шутку произнесла дочь, встав на холодный пол. - Ну пойдем, я куплю тебе много булочек! - заманчиво произнесла женщина. - Булочки? Мне этого мало! Я и тортик хочу! - рассмеялась Лейла, топая в ванну. - И тортик будет! - пообещала мама. - Тогда, ладно! - донесся радостный голос. Элизабет - мать Лейлы - ухмыльнулась, и, заправив кровать дочери, пошла на кухню, чтобы приготовить завтрак. ***       Ярмарка была посвящена пекарскому и кондитерскому делу, и продолжалась уже третий день. Люди бегали туда-сюда, желая забрать самый свежий пирог и самую вкусную конфету первыми. - И зачем вы меня сюда привели? - спросил Джейк, недовольно смотря на людей. Сет и Эмбри же выглядели радостными и веселыми. - Ты посмотри, сколько здесь вкуснятины! - кричал Эмбри. - А какие запахи! Ммм, это же с ума можно сойти! - Я не очень люблю сладкое, - схмурился Джейк. В его мыслях снова возник образ Беллы. У нее, сейчас, наверно, очередное счастливое утро с мужем... - А! Я вспомнил! - рассмеялся Сет и схватил Джейка за плечо. - Пойдем воон туда, к синей палатке - в ней продают такие вкусные пироги, что пальчики можно съесть! - Тебе надо - ты и ешь! Несмотря на протесты, Эмбри и Сет взяли друга под руки и потащили к той самой палатке. Пока Сет принюхивался и выбирал самый большой и вкусный пирог с мясом, Эмбри отвлекся на запах шоколада и побежал к палатке, где продавали трюфельные конфеты с фундуком. Джейкоб почесал затылок и подумал: «Раз они отвлеклись, надо...» - О, и это я тоже хочу! - донесся немного писклявый, девичий голос в радиусе двух-трех метров. Джейкоб обернулся и увидел худенькую шатенку с длинными волосами, собранными в хвост и доходящими до бедра, одетую в ярко-розовую юбку, черную стеганную короткую куртку, черные колготки и серые ботильоны на устойчивом каблуке. Девушка повернула голову, осматривая прилавки, и Джейкоб увидел милое личико с веселой улыбкой, курносым носиком и светло-карими глазами, которые глянули на него, а потом, девушка вновь отвернулась. Он почувствовал, как невидимые цепи приковали его к этой незнакомке. Образ Беллы просто исчез из его сердца. Теперь, на нем было выжжено её лицо. Навсегда. Навеки. - 《Красавица... Моя...》- заулыбался парень. - Эээ, я хочу еще шоколадку с изюмом! - улыбнулась Лейла. - Лейла, я же говорила тебе сразу их взять, что ты теперь просишь? - Маам, я сначала не хотела, а потом, захотела! - с надеждой произнесла девушка. Элизабет осмотрелась и, заметив, что палатка с теми самыми шоколадками находится недалеко от нее, сказала: - Иди одна, но скорее возвращайся! - Ладно! - Лейла резко развернулась и побежала к светло-зеленой палатке, в которой продавались шоколадки и конфетки с разными наполнителями. - Ты что застыл?! - Эмбри грубо толкнул Джейкоба в бок, но тот молчал, вытаращив глаза и смотря куда-то вдаль. Тут, подбежал Сет с мешком трюфельных конфет. - Что случилось? Что за шум? - живо поинтересовался он. - Да Джейк стоит как вкопанный и смотрит непонятно куда! - пояснил друг. - Что мне делать? Подойти или нет? А если подойти - что сказать? А не подойти - так может, я её вообще больше не увижу! Черт! Как же мне поступить... - рассуждал вслух Блэк. - Неужто ты запечатлился, брат?! - радостно воскликнул Сет. Джейкоб медленно кивнул. В это время Лейла уже вместе с мамой направлялась домой. - Она уходит! А я... Даже не познакомился с ней! Что же делать?! - мозги у парня перемешались и перестали работать. Эмбри положил ему руку на плечо. - Так, спокойно, Джейк. Где она? - Вон она... Какая она красииииваая... - начал сопливиться оборотень. - Джейк, прекрати! - оборвал его парень. - Ты можешь ткнуть в нее пальцем? - Ну вон же она, с красивой фигурой, шелковистыми волосами... - Джейкоб на мгновение пришел в себя и указал на Лейлу, которая уже подходила к воротам. - Ого... Далеко она, однако! Ладно, сейчас догоню! Собравшись с силами, Эмбри пустился наутек, а Сет потащил Джейкоба прочь с базара. - Только все проблемы исчезли, так на тебе - запечатлился ты! Очень вовремя! - пробурчал парень. - Ну я же не специально! - ответил Джейк, виновато улыбнувшись. - Когда я её увижу... - Ты можешь на пять минут отвлечься от своей красавицы и идти нормально?! Я устал тебя подталкивать! Кое-как собравшись с мыслями, оборотень отвлекся от Лейлы и смог спокойно и ровно дойти до дома. Сет решил посидеть у него в гостях, так как ему было интересно, что скажет Эмбри. Войдя в дом, Джейкоб поспешил рассказать обо всем отцу. Внимательно выслушав сына, Билли радостно и облегченно улыбнулся. - Вот видишь, я же говорил! - Но я её даже не знаю... - расстроенно прошептал парень. - Я даже не познакомился с ней! Не знаю, как начать наши отношения!.. - Успокойся, друг! - в комнату залетел радостный Эмбри. - Успокойся, слушай меня и запоминай! Лейла Джонсон. Переехала из Сиэтла вместе с матерью. Мать занимается шитьем. Лейла любит пирожки с мясом, конфеты с орехами и черный чай с лимоном. Еще, она воспитана в строгих правилах. - Еще что-нибудь узнал?! - в нетерпении воскликнул Джейкоб, впитывая каждое слово. - Так... - задумался друг. - О! Еще, она любит весну и постоянно мерзнет. - Бедненькая моя... - сказал он, и подумал: «Ну ничего, я буду её греть!». А затем, опомнился, и задал один из важнейших вопросов: - Постой, а где она живет? - Около магазина одежды. У нее двухэтажный дом с красной крышей, да ты без труда её найдешь! - Конечно! - обрадованно улыбнулся парень. - А где "огромнейшее тебе, сердечное спасибо, брат! Что бы я без тебя делал?" - Обойдешься! - Джейкоб довольно ухмыльнулся. - «Надо будет с ней познакомиться... Может, даже, завтра к ней приду, и... Стоп! Ну не скажу же я, что она моя нареченная и мы должны быть вместе?! Бредово же звучит, тем более, она - человек... Тут надо крепко подумать...» Джейкоб думал весь оставшийся вечер. А так же, следующие два дня, но ему здорово мешало чувство притяжения к другому человеку, которое он стал испытывать. Белла теперь была просто его подругой, и ему казалось, что никакой любви между ними не было. Хотя, почему казалось? Так и есть! Его настоящая любовь - это Лейла. Джейкоб убрал все фотографии Свон на чердак. Теперь, осталось самую малость - познакомиться со своей нареченной. Сперва, Джейкоб решил придти к ней домой, но потом - передумал и решил просто её выследить. Однако и тут был провал - Лейла редко выходила куда-то из дома. А если и выходила, то на пять минут за продуктами в супермаркет, находящийся неподалеку от её дома, граничащий с магазином одежды. Конечно, Джейкоб мог просто подойти к ней и спросить её имя, или помочь донести покупки, но во-первых, Лейла всегда обходила людей стороной, а во-вторых, её сумки никогда не были тяжелыми. И в третьих - он слишком робел. И вот, когда Джейкоб печально бродил по дороге, между домами, он почуял её запах, а затем, вдалеке увидел, как она спускается вниз по лестнице, выходя с магазина. - Черт! Какого фига я надела новые ботильоны?! И вообще, какого черта кто-то полил ступеньки водой?! Вот же гадство! Вцепившись в перила одной рукой, Лейла держала в другой руке коричневую сумочку. На ней были синие джинсы-дудочки, короткая коричневая куртка с черно-коричневым меховым воротником, расстегнутая до груди, а на шее виднелся бордовый пуловер с пуговицей на вороте. - «Не упасть бы, не упасть!..» - думала Лейла, медленно спускаясь вниз. Тут, кто-то крикнул: «ОСТОРОЖНО!!!» Лейла дернулась, потеряла равновесие и оставшиеся четыре ступеньки пролетела как ежик, который скатился с горы. - НУ ГАДСТВО!! Поднимаясь с земли, Лейла вздохнула - «Блиин, попа болит! Какого черта я надела ботильоны на 8-сантиметровом каблуке?! А, хотя, я же не знала что здесь может быть скользко... У нас в Сиэтле в такое время года теплее...» - Ты не ушиблась? Лейла подняла голову и увидела приятного на вид брюнета с загорелой кожей и добрыми глазами. - Нет, все в порядке, спасибо! - доброжелательно соврала Лейла, держась за руку Джейкоба и поднимаясь с земли. Крепко встав на ноги, Лейла заметила, что этот незнакомец был просто огромным! Широкие плечи, мускулистые руки, пресс, видневшийся через серый свитер. Лейла ростом едва доставала до его груди. «Просто шкаф какой-то! Надо скорее валить отсюда. Мало ли чего...» - Спасибо, до свидания! - буркнула Лейла и быстрым шагом направилась за угол. - «Надо её остановить! Надо познакомиться, но при этом, не испугать... Черт! Она так посмотрела на меня... Конечно, я ведь такой большой против моей ненаглядной! Я её пугаю... Что же мне делать?..» - пролетали мысли в голове Джейка. В этот момент, у Лейлы в сумке зазвучала арабская мелодия. Вытащив из сумки телефон-раскладушку, Лейла приложила её к уху. - Да, мама? Нет, уже иду. Да, все нормально! Через десять минут буду! - «Нет, надо хотя бы заговорить с ней!» - сказал сам себе Джейк. - «Возьми себя в руки!» Джейкоб глубоко вздохнул и побежал за угол вслед за Лейлой. Догнав шатенку, Джейк с милой улыбкой сказал: - Знаешь, э... - в этот момент, оборотень понял, что его голова совершенна пуста! Он не может даже вопроса придумать! А Лейла остановившись, внимательно смотрела на него своими большими глазами. - «Он что, познакомиться хочет? А что молчит?..» - В общем... - промямлил парень, чувствуя, как его всегдашняя самоуверенность укатилась ко всем чертям! В этот момент, у девушки вновь зазвонил телефон. Лейла подняла трубку и немного злостно сказала: - Да, мам, иду-иду! Сейчас буду! - «Телефон, точно!» - подумал Джейк и стараясь казаться увереннее, спросил - Ты можешь дать мне... Свой номер телефона? - А зачем? - «Чтобы наслаждаться твоим приятным голосом...» - пронеслось в голове оборотня, а губы сказали - Захотелось... Мне просто захотелось... - «Боже, ну какой мамля!» - подумала девушка с раздражением. - Захотелось поговорить с тобой. - наконец выдавил Джейк - Ну... Познакомиться... - Понятно. - холодно ответила девушка и посмотрела куда-то вдаль. - Познакомиться... - Лейла повернула голову и пристально посмотрела на лицо парня, отчего, Джейкоб густо покраснел, а на её лице появилась довольная ухмылка. И она произнесла: - Думаю, не стоит. Не стоит со мной знакомиться! - Лейла развернулась, поднялась по небольшой горке, и направилась к симпатичному белому двухэтажному домику с красной крышей. На первом этаже из окна выглядывала её мама. Лейла улыбнулась, перескочила через две ступеньки и открыв дверь, крикнула: «Мама, я дома!», а потом, обернулась и посмотрела на Джейка, который шел восвояси опустив голову. - «Неужели, мой отказ так на него повлиял?» - подумала она. В этот момент, в гостиную вошла Элизабет. - Ну что ты так долго?! Обед стынет, опять разогревать придется! - Ой, мам, я же упала! - воскликнула Лейла со смехом закрывая дверь. - А один парень помог мне подняться. А потом попросил номер телефона, но я ему не дала! - Почему? Может, хороший парень! Лейла сняла ботильоны, повесила куртку в шкаф и пошла на кухню. - Мама, мне сейчас не до этого! Да и он такой шкафяра, что страшно просто! - Может, ты и права... - согласилась Элизабет ставя тарелки на стол. Лейла стянула с себя пуловер, джинсы, и побежала в свою комнату, переодеться в домашнюю одежду. Джейкоб шел по лесу в таком бешенстве, что, казалось, его боялись даже деревья. Каждое дуновение ветра его раздражало. - Проклятье! Проклятье! Проклятье! - кричал Джейк, ломая на ходу ветки. Эмбри и Сет, которые гуляли неподалеку, услышали друга и подбежали к нему. - Какие-то проблемы? - поинтересовался Эмбри. - Не лезьте ко мне! - Джейк превратился и убежал прочь. Эмбри огорченно помотал головой. - Так дело не пойдет. Похоже, его нареченная оказалась крепким орешком. Ну ничего, мы это исправим! - Ты о чем? - не понял Сет. - Нужно им помочь... И я кое-что уже придумал! - с хитрой улыбкой произнес Эмбри. Тогда он еще не знал, чем обернется его идея. Тем временем, Джейк уже сидел в своей комнате и взрывал сам себе мозг. Как бы отец его не успокаивал и не подбадривал, он упрямо думал, что у него ничего не выйдет. Она даже разговаривать с ним не хочет! Мало того что не хочет, так еще и явно пугается! А ему так плохо без нее... Физически и морально. В тысячу раз хуже, чем было, когда он расстался с Беллой. - Попытайся еще раз, сынок! - сказал Билли, обняв сына, но Джейк немного отстранился. - Что? Еще раз спрашивать номер телефона?! Так она наверняка ответит то же самое! - Но нельзя же бездействовать... Джейк вздохнул и запрокинул голову. - Папа, я не знаю... У меня такая каша в голове, а сердце колет и ноет... - Может, тебе с друзьями пообщаться? Может, они дадут дельный совет? - Нет, не нужно! «Запечатление... Никогда бы не подумал, что оно настолько мощное и сильное. Что оно перевернет мою жизнь с ног на голову...» *** Прошло две недели. Солнце уже хорошо нагревало землю, а в воздухе чувствовался аромат весны. В этот день, Сет и Эмбри попросили Джейкоба помочь им выбрать платяной шкаф для гостиной Эмбри. Джейкоб отказывался, но под давлением согласился. Друзья решили встретиться около мебельного магазина, а напротив него находилась аптека, которая открылась всего неделю назад. Именно в эту аптеку сегодня забежала Лейла, чтобы купить мяту, зверобой и плоды шиповника. Когда Джейк направлялся в магазин, его мысли были все такими же тоскливыми и удручающими. но все это продолжалось ровно до того, как он не почуял запах возлюбленной. Парень обрадовался, но потом почуял запах Эмбри. - Да-да, купила! Иду домой! - отчиталась Лейла перед мамой по телефону. Убрав мобильник в сумку, она перешла дорогу и направилась к своему дому. Покинув людное место, Лейла углубилась в свои мысли. - «Так, чем бы сегодня заняться? Может, приготовить что-то вкусное? Да! Надо рыбу запечь, а то, в последнее время ем одну курицу! А еще, надо бы перебрать одежду... Может, я все-таки найду подходящую кофточку к своей новой юбке?..» Вдруг, Лейла почувствовала, будто кто-то идет за ней по пятам. Сначала, она решила пойти быстрее, но любопытство взяло верх и девушка обернулась. Перед ней, грозно оскалив зубы, стоял большой, серый волк с черными полосками. У Лейлы кровь застыла в жилах. Она попятилась, но ноги не очень хорошо её слушались, и брюнетка чуть не упала. К глазам подступили слезы. В горле пересохло. Лейла вспомнила одну очень грустную историю, произошедшую с ней самой... А волк вдруг, начал рычать и приближаться к ней. Вдруг, перед её глазами все поплыло. А потом, она смутно увидела мужской силуэт, который встал перед ней и что-то громко крикнул. Лейла:http://s017.radikal.ru/i443/1512/2f/2f311b8e6e4b.jpg Образ при запечатлении. Куртка:http://s016.radikal.ru/i337/1512/bf/1788b9c8c8ae.jpg Юбка:http://s017.radikal.ru/i444/1512/ed/37ddb16e3dc5.jpg Ботильоны:http://s017.radikal.ru/i421/1512/2e/af7526e01602.jpg
131 Нравится 11 Отзывы 99 В сборник
Отзывы (3)