Bring me to life

R
Завершён
131
автор
Размер:
375 страниц, 168 824 слова, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
131 Нравится 11 Отзывы 99 В сборник

4 глава

Настройки
"- Пол, ты уже в курсе?!" - спросил Джейк в волчьем эфире. Пол зарычал в знак согласия, направляясь с востока на запад, где и находились кровососы. "- Джейк, надеюсь, ты отвлекся от своих розовых мыслей?" - спросил Эмбри "- Заткнись, мелкий!" "- Ха-ха, понятно, значит, не до конца!" И, хоть Джейкоб этого и не хотел, он подумал:«Я должен защитить свою малышку от этих тварей!» "- Только не горячись, Джейкоб!" - строго произнес Сэм. Вампиры были в чаще леса, поэтому, волки решили их окружить. Высокая, худая девушка с черными волосами, одетая в белую куртку, джинсы и высокие полусапожки с ремнем, медленно брела по лесу, осматривая все вокруг. Следом за ней шла её сестра-близнец, возлюбленный - мужчина лет 26 с густыми, черными волосами в белом плаще, и её подруга - рыжая девушка в белом платье до щиколотки и плаще. - Саманта, почему именно Форкс? - Просто так. Без какой либо причины, - улыбнулась девушка своей сестре. - Постой, зайка! - нежно произнес мужчина, взяв любимую за руку. - Чувствуешь? - Всем телом! - Саманта зло выдохнула и стрельнула взглядом в волков, которые выпрыгнули из-за деревьев и окружили их. Затем, вышел Сэм. В человеческом обличье. - Ааа, это те самые псины... - произнесла Саманта с раздражением. - Их запах меня отпугивал. Анжелина, ты была права. Рыжая одарила волков ненавистным взглядом и подумала :«Саманта сможет обмануть этих дикарей.» - Эти земли под нашей защитой! Вы должны уйти! - сказал Сэм грозно. Саманта ухмыльнулась и сложила руки на груди. - Надо же, а я думала, тут все «свободно»... Но может, мы сможем договориться? - Чего вы хотите? "- Договориться с этими пиявками?! Ну конечно!" - подумал Джейк. - Дичь. Мы слышали, что здесь неподалеку живет семья... Как мы... Если вы защищаете эти земли - почему они здесь? - Мы заключили с ними договор. Они не трогают людей. - «Ооо, то самое, пресловутое вегетерианство!» - подумала Лаура, сестра Саманты. - Мы тоже не собираемся трогать людей... - хитро улыбнулась Саманта. - Мы будем охотиться на животных. - Мы вам не верим! Либо вы уйдете, либо встретите свою смерть! - Сэм приготовился к превращению, а волки - к атаке, яростно оскалив клыки, однако, вампиры даже не дернулись. - Ну, ладно, раз уж так! - сказала Саманта, разведя руками. - Вернемся в Сиэтл. "- Больно быстро они согласились!" - подумал Эмбри. "- Хочется их в клочья разорвать!" - рыкнул Джейк. "- Незачем. Если сами уйдут - пусть уходят." - серьезно подумал Сет. - Еще раз появитесь на нашей земле - слово сказать не успеете! - Мы поняли-поняли! - махнула рукой Саманта. - Но я не хочу возвращаться в Сиэтл! - надула губы Лаура. - Мы найдем еще какие-то места. - улыбнулась Анжелина. Вампиры решили вернуться восвояси. Сэм, подумав, решил их отпустить. "- И все? Мне кажется, будто они разведывали обстановку..." - подумал рыжий волк. Серый вторил ему:"- Согласен, брат!" Вечером, после ужина, Джейкоб позвонил нареченной, однако та уже спала, а потому, он опять оказался «идиотом,который мешает спать" - «Так, пора бы мне запомнить, что в час ночи она уже спит, а в девять утра, еще не проснулась!» - подумал оборотень с улыбкой. - Сын, ты еще не лег? - спросил Билли через дверь. - Нет еще! Джейкоб открыл дверь отцу. По радостной улыбке сына, отец понял, что он, видимо недавно слышал голос Лейлы. - Джейкоб, ты знаешь, как я рад, что ты запечатлился, так? - Да, - продолжал улыбаться парень. - И я безумно рад тому, что ты перестал убиваться из-за Беллы, но... Сегодня приходил Карлайл. - Что случилось? - Белле нездоровится. Джейк безразлично вздохнул:«Странно... Меня это не так трогает, как раньше. Она замужем, я для нее никто, а у меня теперь есть моя родная Лейла. Чего теперь она хочет?» - Ты навестишь её? Она бы хотела тебя увидеть. Джейк опустил голову - «А ведь раньше, я только и ждал её зова... А теперь, мне... Как будто... Все равно... Нет, она мой друг, как и раньше, но только друг, не более.» Хорошо... Я к ней завтра заеду. Доброй ночи. На следующий день он действительно поехал к Калленам и ужаснулся от вида Беллы: она выглядела так, будто с её тела медленно высасывают мясо и силы через трубочку. Кожа была бледная, лицо осунулось, под глазами темные круги, тело исхудало и стало похожим на тело анорексички со стажем. А вся причина была в ребенке, которого она носила под сердцем. - Я рада тебя видеть, Джейкоб! Как ты? - Давай не будем обо мне... - парень мгновенно опечалился. - Нам нужен твой совет, - сказал Эдвард, направляясь в гостиную. - Джейкоб, мы хотим проголосовать, оставить ребенка Беллы живым, или же нет. - сказал Карлайл - Начнем голосование? Когда Каллены проголосовали и очередь дошла до Джейка, у него вдруг зазвонил телефон, а потом, резко замолчал. - Извините... - сконфуженно произнес оборотень - «Лейла? Она мне звонила? ПЕРВАЯ?!» - одна мысль о любимой заставила его улыбнуться. Он немедленно перезвонил ей. - Ой, Джейкоб, я случайно, извини! Я другому человеку звонить собиралась! - послышался веселый голос в трубке. Элис, Розали и Белла улыбнулись. - Понятно. Ничего, бывает... - ответил Джейк - Ну, пока. - Пока! - «Какому другому человеку? Я думал, она скажет, брату, а она сказала, другому человеку... Парню какому-то? Какому?» - Джейк, ты здесь вообще? - с ухмылкой сказал Эдвард - Да, просто... Неважно. Лично я... - Джейк задумался - Извини, Белла, но я против рождения твоего ребенка! - Ну, я так и думала. - ответила Белла - Но все-таки, вы не можете убить моего ребенка без моего согласия. Он должен жить! - А вдруг, ты умрешь... - тихо сказал оборотень. Белла решила его приободрить: - Со мной ничего не случится, я ведь нужна Эдварду и нашему ребенку! - Не будь так уверенна, Белла... - ответил муж, сжимая ладонь жены. Все замолчали. Никто не знал, как переубедить Беллу принять иное решение. - А кто тебе звонил? - поинтересовалась Элис. - Ну... Одна знакомая... - ответил Джейк покраснев. - Знакомая? - переспросил Джаспер, чувствовавший настроение оборотня - Тогда, все ясно! - Расскажешь о ней? - спросил Карлайл. - О ком, доктор клык? - Об этой девушке, из-за которой ты сейчас улыбаешься. - Ну... Не особо хочется. - Расскажи, Джейкоб! Нам же интересно! - заулыбалась Белла. Джейкоб вздохнул, понимая, что ему не отвертеться. - Ну... Я запечатлился. - Правда? На ком? - спросила Эсми. - Лейла... - прошептал Эдвард, уловив это имя в мыслях Джейкоба. - Значит, её Лейла зовут? Необычное имя. - отметила Элис. - Не лезь ко мне в голову, вампир! Тебе там делать нечего! - вскипел Джейк. - Это - мое личное пространство! Каллен лишь ухмыльнулся в ответ, а оборотень, прислонился к стене и с улыбкой прошептал: - Она замечательная... Лейла. Она несколько месяцев назад переехала в Форкс из Сиэтла. Она такая добрая, милая, умная, нежная, прекрасная... Просто идеал. - он хихикнул - Что-то разошелся я! - И где ты её встретил? - спросила Элис, намереваясь узнать все о нареченной. - На ярмарке. Случайно. А потом, взял у нее номер телефона и пригласил на свидание! - с довольной ухмылкой ответил парень. - Хотелось бы её увидеть! - хитро улыбнулась Элис, взяв Джаспера за руку - Покажешь её нам? Хотя бы издалека? - Возможно, но, нескоро. - А как она относится к оборотням, ты узнал? - спросил Эммет. - К оборотням - скептически. Считает, что их не существует. А вот волков она боится, так как в детстве один на нее напал. - коротко ответил Джейк. - Уверена, она изменит свое мнение. - несмотря на не очень хорошее самочувствие, Белла встала с кресла, и подойдя к Джейку, похлопала его по плечу. - Надеюсь. Ладно, я пойду, пока. - Пока. Заходи еще! - сказал Карлайл с улыбкой, провожая оборотня до крыльца. Джейк кивнул, сел на мотоцикл и уехал. По дороге домой, он проезжал мимо брендового магазина, и внутри, увидел Лейлу с сестрой: девушки рассматривали вечерние платья, и у Джейкоба сразу же разыгралось воображение: - «Моя малышка куда-то собралась? А куда же? Ясно, что на какой то вечер, но какой? И где он проходит? А там, наверно, будет куча парней... Наверняка, симпатичных...» Лейла выбрала два платья: платье-футляр белого цвета с красными розами и пышное платье бирюзового цвета с кружевными лилиями. - Ты меряй, а я еще посмотрю! - улыбнулась Кети. - Хорошо, я быстро! - ответила Лейла, со смехом убежав в примерочную. - «Может, пригласить в какое-то необычное место? Ой, да где в этом болоте можно хорошее место-то найти?! Не подходит...» Подняв взгляд, и увидев, как Лейла и Кети идут к выходу, Джейк понял, что насмотреться на нареченную в красивом платье ему сегодня не удастся! - А туфли какие мне надеть? - спросила Лейла, держа сестру за руку и вопросительно смотря на нее. - Можешь, бежевые, можешь белые. Думаю, белые лучше! - Хорошо! Таак, прическу ты мне сделаешь, так? Маникюр тоже ты. Ну все, проблема решена! Ох, Кети, как же я тебя люблю! - Лейла обняла сестру за плечи и зацеловала в щеку. - Цени меня, Лейла! - рассмеялась блондинка. - «Я был прав! Она собралась на какой-то вечер! Черт, знать бы, куда! Пошел бы с ней! Стоп... А с чего мне вообще с ней идти? Я ведь еще никто для нее! И плевать, что она - смысл моей жизни. Что ради нее я каждый день встаю с кровати, даже когда все плохо. Плевать, что сделаю для нее все, что она попросит... Но для нее самой... Я - никто. Просто, знакомый парень-шкаф, который ей помог. Это ничего не значит...» Джейкоб вздохнул и поехал домой. Всю ночь Джейкоб размышлял над своей жизнью, которая так лихо повернулась:Белла - девушка, которая когда-то была для него самым родным человеком, теперь находилась в смертельной опасности из-за своих же, материнских чувств к своему ребенку. Лейла же - девушка, которая стала его судьбой - напротив, ни в какой опасности не находится, зато до смерти боится волков и вряд ли станет с ним хотя бы разговаривать после того, как узнает правду. - Все так сложно... Поразмыслив, он решил позвонить Лейле и пригласить её на свидание. - Что? Кто? Кто опять звонит?! - включив ночник, Лейла нехотя вылезла из одеяла и достала из под подушки мобильник, глянув при этом на цифровые часы, стоявшие рядом с лампой - «Блин, два часа ночи!» - Алло, привет! - Привет, Лейла! Я тебя разбудил? - жизнерадостно спросил Джейк. - Да, но это хорошо. Мне кошмар снился. - призналась Лейла, потерев левый глаз - Так что, спасибо! - Кошмар? Какой? Ты не сильно перепугалась? - Да нет, ничего такого... Неважно. Сейчас поем мороженку и успокоюсь. «Надо же, у него такой мягкий и добрый голос круглосуточно... Как он так может? Удивительно!» - Это хорошо. Не стоит обращать внимание на ночные кошмары! Тебе ничего не грозит, и грозить не будет! - уверенно ответил оборотень. Лейла рассмеялась - «Боже мой, опять эти бредни!» - А что ты так в этом уверен? - Ну, волков здесь нет, а призраков, оборотней, вампиров и ведьм не существует, так что тебе бояться нечего! - рассмеялся Джейк в ответ. - Хорошо, буду спать спокойно! - с ухмылкой и покрасневшими щеками ответила Лейла тихо спускаясь по лестнице - А что ты не спишь? Поздно же! - Мне тоже не спится. Бессонница. - И че ты делать собираешься? - Ты о чем? - Ха-ха-ха, ну, я когда заснуть не могу, обычно что-то вкусное ем, а потом сон сам на меня нападает! - А я не сладкоежка. Что мне делать? - Ешь мясо! - Лейла включила свет в кухне и открыла холодильник. - Нет, мне не поможет! У меня мысли другим заняты... - «Начну расспрашивать - станет лапшу вешать. Лучше перевести тему.» - А как ты относишься к ножевому бою? - Положительно! - У меня брат этим занимается! Ты таким не занимаешься? - Нет. - Ааа... А че ты тогда такой кабан?! - Качаюсь много, - ответил Джейкоб. Они еще недолго поговорили, а потом каждый из них забылся приятным сном. После этого разговора парень твердо решил сделать своей любимой подарок при следующей же встрече... - Что это? - Ловушка снов... - пролепетал Джейк покраснев, когда Лейла посмотрела в его глаза. - Ааа, она че, сны ловит? - догадалась Лейла. - Да. Плохие сны, кошмары... - Когда ты успел её сделать?! Я же совсем недавно рассказала тебе о кошмаре! - с радостными эмоциями сказала девушка, взяв вещицу на руки - «Три кружочка подвешанных к одному большому... Перышки, бусинки, веревочки на кружочках... И это все не даст кошмарам прийти в мой сон?» - Ээ... Такую штуку легко сделать. - «Понятно. Видимо, потому что легко, он её сделал и мне всучил!»Но... Она очень красивая... Спасибо! - Не за что. Лейла, меня не будет в городе две-три недели. Уезжаю кое-куда. Когда вернусь... Ты со мной погуляешь? - А куда ты уезжаешь? Джейкоб рассмеялся - Я так и думал, что ты задашь этот вопрос! Там курсы повышения квалификации и еще другу нужно помочь с мотоциклом! - с неожиданной легкостью соврал Джейкоб. - Понятно. Молодец! - Лейла опустила голову и посмотрела на ловушку, лежащую у нее в ладонях - «Почему-то я ему не верю...» - «Слишком сухо она это произнесла. Видимо, не верит.» - догадался Джейк, и, подойдя ближе, заставил Лейлу поднять голову, а затем, с чувством произнес: - Я говорю правду! Понимаешь, там очень долго учиться надо, и я долго не мог сдать экзамены... - «Понятно, значит, идиот...» - в шутку подумала Лейла. Джейк же не прекращал говорить. -... а теперь вот сдал. И нужно ехать на учебу. - Ну езжай, - улыбнулась Лейла, а Джейка будто пронзила невидимая стрела равнодушия, с которой Лейла смотрела на него. - И куда ты едешь? - В... В Сиэтл. Джейкоб соврал не просто так. Если бы он сказал, что остается в Форксе, какие были бы причины его отсутствия? Любая девушка обиделась бы, если парень из-за учебы забыл о ней на две недели. Девушка вздохнула. - Дерьмо... - Тебе не нравится город, в котором ты родилась? - Мне не нравятся люди в этом городе. - загадочно ответила Лейла. При этом её лицо стало печально-задумчивым. Видимо, у нее связаны не очень хорошие воспоминания с этим городом. - Я буду тебе звонить... - глубоко вздохнув, Джейк медленно положил ладони на кисти девушки и она их не отдернула! Сдерживая радость и желание обнять её, парень улыбнулся до ушей - Будешь мне отвечать? - Ха-ха-ха, конечно, только не звони мне в семь утра и в два часа ночи! - Не буду, обещаю! Лейла вдруг покраснела - «Так, у меня пошли глюки... Мне хочется, чтобы он меня обнял. Нет-нет, стоп!» - опомнившись, Лейла отошла на шаг, и дружелюбно улыбнулась - Мне пора, до встречи! - До встречи... - грустно произнес оборотень. Лейла направилась к ступенькам дома, но встав на одну, остановилась, обернулась и ласково сказала:- Кстати, ты не забывай кушать нормально, а то многие за учебой о еде забывают, ладно? - Лейла хихикнула и закрыла дверь. - «Ух ты, она обо мне беспокоится, значит, я ей небезразличен!» - улыбнулся оборотень, и у него на сердце стало так легко и приятно, что все проблемы стали казаться пустяковыми. - «Со стаей я договорюсь! В конце-концов, Сэм не безжалостен, и он не сможет убить меня! Теперь важно - чтобы Белла выжила. Вместе с ребенком.» Вернувшись к Калленам, Джейк стал охранять территорию и ждать Сэма и своих братьев. Вместе с Леей и Сетом, которые решили помочь ему. Каждый день проходил в напряжении:несмотря на храбрость, Джейку, Лее и Сету не хотелось драться с друзьями, но у них не было выбора. - Сет, подежурь за меня, мне нужно позвонить! - крикнул Джейк другу, стоя на выступе между деревьями. - Своей ненаглядной, да? - хихикнул оборотень. - Твоих комментариев я не просил! - ответил Джейк с улыбкой, и, достав мобильник из кармана, отошел от леса ближе к дому. - Привет, как дела? - Хорошо, только голова побаливает... Лейла сидела в своей комнате на кровати, скрестив ноги и плела браслет из бисера. - Опять бессоница? - предположил оборотень. Лейла хихикнула. - Перепила кофе! - Странно слышать такую фразу:«перепила кофе»! - хихикнул Джейк в ответ. - Почему же? Я могу только кофе или чая перепить, так как алкоголь я не пила и никогда не буду пить! - Правильно - правильно! Лейла улыбнулась, посмотрела на часы и вздохнула. Как показалось Джейкобу - немного с огорчением - Извини, мне пора ужинать! Кстати, ты кушать не забываешь? - «Так приятно, что она беспокоится, ел я или нет...» - Не забываю, спасибо! - Хорошо. Я пошла, спокойной ночи! - Приятного аппетита и сладких снов! - с улыбкой ответил Джейк, убрал телефон и хотел вернуться к друзьям, но его окликнула Белла. - Качок, давай-ка поговорим! - О чем? О кровососниках? - Джейк вошел в прихожую и сел напротив Беллы в кресло - Или опять будешь расспрашивать как это я так запечатлился? - Именно! Джейк, я очень рада что ты наконец нашел свою единственную! Расскажешь о ней? - Белла, я уже все сказал! - Нет, не все. Не все. Ты не сказал, как она выглядит и как к тебе относится. Парень встал с кресла и вытянулся - Относится никак. Я для нее - эдакий, знакомый парень-качок с куриными мозгами. Просто друг. А выглядит она... Ну, она не такая как все! Я её приведу - все сама увидишь! - Ну ты же её не завтра приведешь! - со смешком ответила девушка - Какая разница? Сама же говорила, что выдержишь, а теперь вздумала не держать свое слово? - Нет, просто... - Учти, ты обязана с ней познакомиться, иначе я твоего любимого вампира лично разорву! - Тогда, точно выдержу, тем более, мне интересно, что за девушку ты достаешь днем и ночью! Джейк рассмеялся и вышел из дома. Когда Карлайл, Эсми и Эммет отправились на охоту, Джейк отвлек стаю разговорами, чтобы вампиры смогли подкрепиться перед родами Беллы. Вернувшись в дом, Джейк узнал, что Белла придумала имя для будущего ребенка. - ... Если мальчик, то Эдджей. Эдвард-Джейкоб. - Ну хорошо, а какое для девочки? - спросила Розали. - Я хотела поиграть с именами мам, Рене и Эсми. И я подумала - Ренесми! - Ренесми... - повторил оборотень. - Странное? - Не слишком странное. - сказал Эдвард с улыбкой - Оно красивое. И уникальное. Соответствует ситуации. Мне нравится имя! Розали взяла с комода стакан с кровью и подала его Белле. Девушка улыбнулась и прошептала - Ему нравится... Стакан с кровью упал, и Белла хотела наклониться, чтобы поднять его, но вдруг, её всю скручило, внутри нее что-то хрустнуло и она рухнула на пол. Эдвард в последний момент успел положить ладонь под её голову. Чудовище в животе Беллы, которого все боялись и хотели уничтожить, стало вырываться наружу. Саманта: http://s017.radikal.ru/i425/1601/74/0c6ad999543c.jpg Анжелина: http://s016.radikal.ru/i335/1601/89/74e49129bd6f.jpg Платье Лейлы на вечере+сумка и туфли: http://s020.radikal.ru/i705/1601/e8/a6c79c60960a.jpg
131 Нравится 11 Отзывы 99 В сборник