У счастья запах кофе

R
Завершён
147
1
Risha_Tozier бета
Размер:
122 страницы, 53 817 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
147 Нравится 243 Отзывы 47 В сборник

Глава 16. До победного конца

Настройки
      – Бл*ть! – Каэрн в одном коротком слове, пожалуй, передала общее настроение окружающих. – Офигитительно просто! – она с раздражением посмотрела на своего супруга и потёрла плечо и часть шеи, куда резко впился натянувшийся при аварии ремень безопасности.       – Не смотри на меня так! – возмутился Майтэй, которому тоже весьма нехило досталось от ремня безопасности. – Знаешь, как моя голова прилетела о руль? А уж что там с машиной – вообще непонятно.       – Да заткнитесь оба, – простонала Элен, потирая лоб. – Семейные скандалы будете улаживать в постели. Сейчас же у нас реальная проблема.       – Наша реальная проблема в том, что мой муж идиот, – вспылила Каэрн, не желающая успокаиваться. – И что у него атрофировалось чувство самосохранения.       – Я сказала тебе заткнуться, – зло прошипела девушка и зыркнула на подругу так, что та тут же притихла под её взглядом. – С тобой всё в порядке? – обратилась Элен к Якену.       – Кажется, голове Человека вздумалось найти на себя все приключения, – прохрипел Якен, потирая ушибленный висок. Ну хоть не тот, в который прилетела сумка. – Человек не слишком хорошо себя чувствует, однако это скоро пройдёт, – перед глазами мужчины стояла тёмная пелена, и тот упорно старался её сморгнуть.       – Пожалуй, стоит посмотреть, что там с машиной, и можем ли мы двигаться дальше, – предложила Каэрн, отстёгиваясь. – Сядь, – коротко приказала она мужу, который пытался отстегнуться. – Ты и так наделал достаточно проблем из-за того, что не захотел смягчать своё ослиное упрямство. Далее буду действовать я. Может, я и не лучший водитель, но с движком машины точно разберусь лучше тебя. Девушка проворно выбралась из автомобиля, подошла к капоту, открыла его, закрепила его положение и стала внимательно исследовать его внутренности. Майтэй, не выдержав и одной минуты в неизвестности, вышел из машины. За ним последовала Элен, не желающая сидеть на месте, и Якен, который сразу прихватил сумку, дабы, если что, не медля уйти и не терять времени.       – Что здесь за проблема? – поинтересовался Майтэй, подойдя к жене. – Что-то серьёзное?       – Сгинь, – коротко бросила девушка, которая ещё злилась на супруга за его упрямство, приведшее к таким последствиям.       – Так что там? – повторила вопрос Элен, желая поскорее узнать о поломке.       – Не так всё плохо, но и не так хорошо, как хотелось бы, – ответила Каэрн. – Я бы сказала, проблема средней сложности. В общем, тут с аккумулятором беда, да и радиатор не помешало бы проверить на всякий случай. Я смогу разобраться с поломкой примерно часа за полтора-два. А потом спокойно продолжим движение.       – У Человека нет столько времени, – встревожился Якен. – Счёт уже идёт на часы и минуты. У Человека осталось совсем немного.       – Мне очень жаль, – с искренним сожалением в глазах проронила Каэрн. – Но не в моих силах сейчас заставить автомобиль двигаться дальше. Даже с моими профессиональными навыками починка займёт достаточно много времени. Майтэй бы и до ночи провозился.       – Эта трасса через пятнадцать минут выходит на основную как раз возле въезда в сам Окленд, – оповестил Майтэй Якена, с сожалением глядя на собеседника. – Иди по ней, не сворачивая ни на какие примыкающие дороги, и вскоре окажешься возле Окленда.       – Примерно пятнадцать минут - это для машины, – справедливо заметила супруга мужчины. – Не забывай, что ты думаешь о времени, что тратит машина на путь. Здесь до основной трассы осталось чуть меньше, чем десять километров. Человек же в среднем идёт около пяти километров в час. Ну, если постарается идти очень быстро – шесть, но это максимум для обычного человека, не спортсмена. А значит, наш друг затратит на путь… – тут она задумалась, нахмурилась, потом начала шевелить губами, снова нахмурилась, потрясла головой…       – Один час и сорок минут, – перебила её Элен. – Давай, иди скорее, не теряй с нами времени, – обратилась она к Якену.       Мужчина коротко кивнул, закинул свою сумку на плечо и решительно зашагал прочь быстрым шагом.       – Не сворачивай, – крикнул ему вслед Майтэй.       – Погоди! – вдруг закричала Каэрн и подбежала к нему. Якен развернулся и тут же оказался в крепких объятиях девушки. – Успей пожалуйста, – прошептала она ему на ухо, а потом быстро поцеловала в щёку. – Ради неё.       Мужчина кивнул, и Каэрн разомкнула свои объятия. Якен помахал Элен и Майтэю и быстро пошёл по дороге по направлению к Окленду. Он понимал, что времени у него не оставалось, но готов был бороться до победного конца.

*****

      Он шёл ровно, стараясь не сбить дыхание – ведь в таком случае весь труд напрасен. Он шел быстрым шагом, практически летел над трассой, но чем дальше двигался, тем прочнее в его сознании укреплялась мысль, что он не успевает. Элен сказала, что у него в расчёте один час и сорок минут, но Якен знал, что этого времени у него уже не было. Те часы, что так любезно «выиграл» Майтэй для него у дороги, сейчас эта дорога и отнимала. Он двигался стремительно и равномерно, рассчитывая на скорость в шесть километров в час, однако с возрастающей волной злости осознавал, что время, столь неумолимое время, и так забавляющееся с ним игрой в невыносимую пытку, сейчас окончательно сделалось его врагом.       Не выдержав, мужчина побежал. Ещё с детского возраста у него были проблемы с сердцем, и это не давало ему научиться быстро бегать. Но сейчас в этом беге крылась острая необходимость, и он побежал. Вскоре его лёгкие зажгло огнём, дыхание сбилось, набегающая слюна при сглатывании жгла горло, сердце застучало, как ненормальное, принося боль грудной клетке, а в ноги будто впились тысячи кинжалов. Однако он не обращал на это внимания и продолжал бежать. Когда становилось совсем невыносимо, он переходил на быстрый шаг, но не останавливался, немного отдыхал, и продолжал бежать. Вскоре после очередного такого забега его тело так заломило, а ритм сердца так усилился, что Якену показалось, что он разрывается на части.       В этот момент он внезапно рухнул на пыльную дорогу. Отдышался, сплюнул переполнявшую рот слюну и опёрся лбом о дорожное покрытие. Дыхание постепенно замедлялось, сердце пыталось возвратить привычный ритм. Прошло несколько минут, а потом привычную для этой дороги тишину разорвал громкий, страшный и отчаянный крик. За всё это время ни одна машина не проехала по проклятой дороге. Дороге, что обещала дать время, не только отнимала его, но и покушалась на то, на которое Якен рассчитывал. Той дороге, на которую мужчина надеялся; она не просто подвела, она сыграла с ним злую шутку, показав обратную сторону медали своей уникальности. Никто не придёт к нему на помощь. И не в его силах успеть. Никто. Не придёт. Он. Не успеет.

*****

      Остаток дороги, ведущей на трассу в Окленд, он прошел в упоительной свободе от отягощающих душу мыслей. Он шёл так же быстро, и в голове билась единственная мысль – успеть, но Якен более не срывался на бег. Через неопределённое время, чувство которого уже покинуло его, он действительно вышел на трассу, ведущую в Окленд. Прямо возле огромного указателя, оповещавшего его о том, что он стоит возле въезда в нужный ему город. Мимо проносились машины, которые снижали свою скорость лишь у самого города и въезжали под его кров. Мужчина принялся голосовать, однако никто не желал останавливаться. Через мучительные десять минут, спустя которые Якен готов был бросить свою идею и идти пешком, возле него остановился тёмно-синий BMW. Окно машины опустилось, и взору мужчины предстал водитель – женщина тридцати с лишним лет с копной соломенных волос, плоским лицом с грубыми чертами, чересчур широким ртом, а нос её на вид ломали не один раз. Пожалуй, единственным красивым на её лице были глаза. Пронзительно синие, даже сапфировые, они могли надолго приковать к себе взгляд.       – Куда тебя подвезти, милый юноша? – поинтересовалась женщина, и улыбка озарила её некрасивые губы.       Якен взглянул на часы и с охватывающим душу холодом понял, что опоздал. Опоздал совершенно очевидно для того, чтобы на что-то надеяться. Опоздал и не имеет возможности повернуть время вспять. Арья через двадцать минут должна была обвенчаться с Эйгоном. А двадцати минут ему хватит только для того, чтобы доехать до аэропорта Окленда, учитывая, что скорее всего сейчас на дорогах будут пробки из-за большого количества въезжающих машин.       – Аэропорт Окленда, если можно, – этими словами Якен обозначил для себя то, что пути дальше нет. Разве что назад, в Лондон.       – Садись, – кивнула женщина на задние сидения. – Подвезу, мне по пути.       Якен открыл заднюю дверь и удобно разместился на мягких сидениях. Едва он захлопнул дверь, как водитель сорвалась с места. Мужчину мотнуло, однако он успел выставить руки. Не хватало ему третьего удара по голове. Только чудом с ним ничего не случилось из-за них. Что-то рядом с ним стукнулось и упало со странным звуком.       – Извини, – женщина смущенно взъерошила свои короткие волосы. – Я просто спешу по указанию моего босса. Меня, кстати, Бриенна зовут.       – Якен, – коротко представился мужчина. – Почему женщина тогда остановилась?       – Тебе нужна была помощь, – пожала плечами Бриенна. – Я видела это.       – Человек благодарит, – Якен немного склонил голову.       – У тебя интересная манера речи, – заметила женщина. – Подними, пожалуйста, коробку, – неожиданно попросила она.       Мужчина посмотрел вокруг себя и понял, о чём она говорит. Вместе с неожиданным стартом машины с заднего сидения упала коробка, и её содержимое оказалось на полу. Подняв коробку, Якен понял, что в ней была пара кед темно-синего цвета, с рассыпанными по поверхности серебристо-серыми звёздами. Белые и прочные подошвы с чёрной и красной полоской и хорошие шнурки. Неожиданно мелькнула мысль, что Арья очень любила кеды, и ей бы понравились такие.       – Для подруги моего босса, – неожиданно заметила Бриенна. – Говорит, она любит именно такие. Самой мне размерчик явно маловат.       Якен ничего не ответил и бережно положил кеды обратно в коробку, напоследок, не зная даже зачем, погладив поверхность со звёздами. Отложив коробку в сторону, он уставился в окно. За ним сгущались сумерки, и огни Окленда уже начинали робко светить. Женщина, поняв, что её пассажиру не до разговоров, молча вела автомобиль. Пробки ощутимо затрудняли движение, но через двадцать минут Бриенна подъезжала к аэропорту. Остановившись недалеко от въезда, она произнесла:       – Прости, могу только так. У меня нет времени на въезд и выезд.       – Человек благодарит и за это, – Якен легко поклонился. Он попытался было заплатить, но как только он стал доставать деньги из сумки, женщина осуждающе посмотрела на него:       – Я тебя сейчас стукну, – беззлобно предупредила она. – Я подбросила тебя только из-за того, что тебе это нужно. А мне не нужны твои деньги. Давай, выбирайся скорее. Нечего больше подогревать своей пятой точкой мои сидения.       – Спасибо, – легко улыбнулся мужчина и быстро выбрался из машины. Женщина снова резко стартанула с места и направилась к дороге, которая выводила из Окленда. Куда-то за город, где и должно было состояться венчание Арьи. Прямо сейчас состояться. Встряхнув рыже-белыми волосами, Якен отогнал от себя ненужные мысли и направился к аэропорту Окленда, который уже приветствовал его мерцающими огнями….

*****

      Начался обряд венчания, но Арья не слышала ни вступительных слов, ни молитв, произносимых священником, не слышала его вопроса гостям о наличии тех, кто может препятствовать браку. Она не слышала и не видела ничего. Кроме Эйгона. Она смотрела только на него. А в голове бились слова матери.       «А когда ты подойдёшь, увидишь своего жениха, посмотришь в его глаза, то поймёшь, что с ним ты хочешь провести остаток жизни… С этого момента всё станет ясным, и все сомнения покинут тебя.»       Она смотрела на Эйгона и понимала, что у неё совсем не возникало этого чувства. Она вспомнила Якена. Сиюминутный, мгновенный образ, но он вызвал такую бурю в душе, но самое главное тот важный отклик – да, это тот человек, с кем бы она хотела провести остаток жизни. Как бы банально это ни звучало, но это было правдой. Единственной правдой в этом потоке фальши, которую она ощущала вокруг себя последние дни. Даже сейчас, стоя у алтаря и смотря на жениха, она думала только о Якене. Только его образ был уместен здесь.       И неожиданно это решило ВСЁ!       Арья поняла, что сейчас сделает самый опрометчивый поступок в своей жизни, но одновременно и самый правильный. Неожиданно она осознала, что все молчат, даже священнослужитель, и все смотрят на неё.       – Невеста, желаете ли вы произнести обет верности своему жениху? – повторил свой вопрос священник, понявший, что заминка слишком сильно растянулась. Арья с отчаянием последний раз посмотрела на Эйгона и проронила:       – Нет!       В зале послышались изумленные вздохи, гости стали переглядываться, не понимая, что произошло.       –Что? – Недоверчиво выдал Эйгон, в шоке смотря на свою невесту так, словно она была инопланетным существом, внезапно возникшим здесь без объяснения причин.       – Прости, – выдохнула Арья, глядя в глаза своего жениха. Ей было действительно жаль. Очень жаль его, но сделать того, чего от неё ожидали, она была не в силах. Думала, что сможет, но, как оказалось... Чтобы это осталось только между ними, Арья потянулась к уху Эйгона и прошептала:       - Прости. Я думала, что смогу, но оказалась не в силах. Я оказалась слишком слабой. Я поняла, что смогу быть только с одним человеком.       Сказав это, она тихо отстранилась и посмотрела в глаза жениха. И едва не вскрикнула от произошедшей в них метаморфозы. Взгляд был колким, опасным и безжалостным, как осколок льда, несущийся в вихре и смертоносный для всех, кто попадётся ему на пути. Этот взгляд не принадлежал её знакомому Эйгону, за которого она собиралась замуж и с которым познакомилась в кофейне. Нет, человека, который смотрел на неё так, она видела впервые. Но этот человек был готов на что угодно, однако, его намерения не были чисты, а от него исходила злоба.       — Свадьбы не будет! – во всеуслышание провозгласил Эйгон, и общий вздох стал ему ответом. – А ты разочаровала меня, – обратился он к Арье, и в его взгляде больше не было ни прежней влюблённости, ни восхищения, ни страсти. Только холод, разочарование и отвращение. Будто она являла собой что-то крайне неприятное и мерзкое. Девушка поджала губы. Она и не собиралась оправдывать его ожидания. Чтобы не быть тем, кого бросили у алтаря, и хоть с каким-то достоинством выйти из ситуации, юноша горделиво поднял подбородок и с поистине королевским достоинством пошёл прочь, обращая на себя сотни взглядов. Все смотрели вслед, не в силах пошевелиться. Только Визерис резко дернулся вверх, но Дени резким рывком за руку усадила его на место.       Арья медленно спустилась с возвышения алтаря, как только Эйгон исчез из виду. Гости смотрели теперь только на неё, и, застыв и не смея проронить и звука, поражённо наблюдали за происходящим, не в силах поверить в то, что сейчас творилось на их глазах. Ощущение нереальности возросло, когда Арья, спустившись, подошла к месту, где сидел отец жениха, опустилась перед ним на колени и склонила голову.       – Мистер Таргариен, я знаю, что этим своим действием уничтожаю всё, что только начало создаваться между семьёй Старков и Таргариенов, – начала она с заметной дрожью в голосе. – Скорее всего то, что я делаю, разрушит всякую вашу веру в меня и мою семью. Но я прошу Вас, – тут она подняла голову и заглянула в тёмно-индиговые глаза. – Я умоляю Вас простить меня. Я молю вас дать моей семье второй шанс. Нам очень нужна связь с Таргариенами, нам жизненно необходимо иметь с вами общее дело, иначе всё, за что мы держимся, рухнет, иначе мы обречены. Я говорю это откровенно, потому как верю в ваше благородство и справедливость. Я верю в вашу доброту и сострадание. Я молю вас о них для моей семьи. Я сделала бы всё ради неё, но этого, как оказалось, сделать не могу. Простите. И я…       – Дитя, – внезапно прервал её проникновенную речь Рейгар, взял лицо Арьи в свои тёплые ладони и поднял его, заглянув в серые, как сталь, глаза. – Дитя, посмотри на меня. Ты плачешь?       – Я печалюсь лишь о том, что не могу сделать чего угодно для своей семьи, – ответила Арья, но не позволила ни одной слезинке скатиться. Она волчица. Волчицы не плачут. Пусть даже стоя на коленях перед драконом. Она может позволить себе унизиться перед всеми ради её стаи, но плакать она не должна.       – С твоей семьёй будет всё в порядке, я обещаю тебе это, – сейчас Рейгар, как никогда, видел, насколько похожи Арья и его возлюбленная Лианна. Они обе готовы были пожертвовать собой, всем, чем они дорожили, всем, что у них есть, ради своей семьи. Мужчина почувствовал небывалую нежность, что не испытывал уже много лет. – Ваш с Эйгоном брак не был гарантом отношений Старков и Таргариенов. Он лишь укреплял их, делал прочнее. Но если ты не желаешь выходить за него замуж, я не вправе заставлять тебя. От этого ничего не рухнет, не бойся. Старки и Таргариены будут верными друзьями и союзниками, даже если между их детьми не будет заключён брак. Я обещаю тебе это. Я даю слово перед всеми свидетелями.       – Я верю вашему слову. Я хотела бы отплатить вам не меньшим добром. Поймите, я ничего не имею против Эйгона, – постаралась разъяснить мотивы своего поступка Арья. – Просто… Я не смогу стать его женой. Потому что…       – Это не важно, – мягко улыбнулся Рейегар. – Ступай, дитя. Найди то место и того человека, с которым будешь счастлива. Пообещай мне это.       – Обещаю, – твёрдым голосом ответила Арья. – Я обещаю это Вам.       – А я обещаю тебе в ответ заботиться о твоей семье и быть ей верным другом. У них всё будет хорошо. Я позабочусь об этом в память о Лианне, – при упоминании этого имени впервые за много лет по залу прошелестел общий вздох. Элия чуть нахмурилась, а потом выдохнула, прикрыв глаза. – И ради тебя, моё дитя. – Рейгар, не обращая внимания на других, нагнулся и поцеловал Арью в лоб. – Ступай. Будь свободна.       Арья поднялась с колен, совсем не обращая внимания на помятое платье и не уделяя внимания гостям, медленно пошла прочь. Девушка двигалась в каком-то тумане, и у неё возникло странное ощущение, словно у неё нет ног, однако они верно несли её в неведомом направлении. Она неожиданно получила свободу, но совсем не представляла, что с ней делать. Она всегда думала, что в любой ситуации сможет действовать решительно и не будет знать сомнений, но сейчас она не знала, как ей поступить и куда идти. Нет, сомнений в том, что она сделала всё, как нужно, у неё не возникало, однако о том, что ждёт её дальше, Арья не имела ни малейшего представления. Впереди была неизвестность...

*****

      Аэропорт Окленда встретил его весьма приветливо. Якен беспрепятственно прошёл внутрь, благополучно миновав пункт досмотра и охрану, и вскоре находился внутри здания аэропорта. Оно было сравнительно небольшим, но достаточно хорошо обустроенным. Подойдя к кассам, мужчина коротко бросил:       – Один билет на ближайший рейс до Лондона, пожалуйста.       Девушка, что находилась за кассой, с сожалением пожала плечами:       – Простите, молодой человек, но пока никаких рейсов не назначено, и ни на какие не ведётся продажа билетов. Нелётная погода, и…       Якен развернулся, даже не дослушав. Всё с ними и так было ясно. Найдя зал ожидания и сев на один из стульев, он погрузился в свои размышления. Его положение было не самым лучшим, однако он ещё надеялся скоро очутиться дома, в Лондоне. Он навсегда должен будет забыть о той кофейне, о всех моментах, связанных с ней, об Арье. Раз уж у него ничего не вышло, так будет лучше…       Однако мысли совершенно не желали успокаиваться, и мужчину захватили воспоминания. О кофе, книгах и том счастливом периоде, который он провёл рядом с Арьей. Воспоминания - единственное, что у него осталось, и этого не отнять ни времени, ни Эйгону. Воспоминания были сладкими, отдавали горечью, но были самыми прекрасными в его жизни. Он не знал, сколько провёл вот так, во власти своего прошлого, наверняка достаточно много, судя по тому, как сильно потемнело небо, приобретя индиговый оттенок. У самого же Якена возникла потребность выпить кофе. Хороший такой капучино с пышной молочной пеной. Всё равно, сколько ещё ждать, ему неизвестно…       …Кофе в кафе аэропорта не мог сравниться с тем, что делала Арья, однако был неплох. Дождавшись, когда примут, а потом сделают его заказ, Якен наконец получил в руки картонный стаканчик любимого напитка. Он, не торопясь, выпил часть кофе в кафе, оставшуюся же допивал по неторопливому пути обратно, в зал ожидания. Он хотел было уже занять привычное место, но когда увидел, кто на нём сидит, не мог поверить своим глазам…
147 Нравится 243 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (20)