Лишённые солнца

Судя по первой неделе, учебный год обещал быть весёлым. Мне трудно давался каждый урок, я не успевала за преподавателями, которые, конечно же, в совершенстве говорили на норвежском. А я едва ли начала писать на нём. Если бы не Элис, на уроках которой я, кстати, отдыхала и отвечала на порядок лучше других, я бы совсем зарылась. Это был удар по самолюбию. Я никогда не считала себя красавицей, зато природа, как говорила моя мама, наделила меня терпением, усидчивостью и строгой совестью, которые сделали из меня примерную ученицу. И уж слишком я привыкла занимать этот пост. Прямо противоположный тому, который был сейчас занят мной. Я даже не сразу поверила в это, будто всё происходящее - дурной сон. Так ведь не может быть. Я приходила домой обессиленной, падала на кровать, совсем как человек. Разбитая, уничтоженная своими неудачами - а для меня это худшее, что только может быть, - я плакала. Если это можно так назвать. Но Джаспер собирал меня. Он напоминал об усидчивости, вселял в меня своим даром надежду и уверенность, и я вспоминала о своей силе, о своих возможностях и снова рвалась в бой. В конце концов, вода камень точит. Разумеется, было бы проще обратиться к одноклассникам, чтобы они давали мне конспекты или чтобы кто-нибудь подтянул мои знания, но для меня это было довольно-таки странной просьбой. Со стороны мне казалось это примерно так: подходит к вам такое бледное чучело, просит конспект или помощи... На него криво смотрят и посылают, напоминая о том, что ты ни с кем не захотел знакомиться с самого начала, а теперь уж было совсем поздно. Именно так мне виделось моё нынешнее положение. Да, я была склонна к преувеличению и всегда заранее была готова к поражению, никогда не рассчитывая на свою победу. Так часто получаешь больше, чем ожидаешь. В очередной раз позвонив Эдварду, я ужаснулась. Его голосу, настрою, поведению. Я попросила вернуться его в семью, вернуться к учёбе. Я ведь его любила, но любила по-своему, не так, как хотел он. Но я ничего не могла поделать. Сердцу ведь не прикажешь, верно? Так что... Так что пока я не была готова его увидеть. Но не хотела, чтобы он сгубил свою жизнь из-за меня. В конце концов, я всего лишь... кхм... человек, коих сотни. Можно найти и получше или вовсе забыть. Трудно мне давалась вся эта история. Сил совсем не оставалось, и света в конце туннеля я так и не видела. Ни солнечного, ни лунного, ни даже фальшивого звёздного. А о Бьёрне я почти не думала. Некогда. Всё свободное время я посвящала норвежскому языку, любую возможность, крохотную секунду, даже в перемены. Все вокруг начали подозревать что-то о моей персоне, что я не из Норвегии, что я вообще не та, за кого себя выдаю. Кто-то смеялся надо мной, а кто-то даже жалел, представляя различные варианты, почему я переехала сюда одна. Но случайно пущенный Элис слушок развеял армию смеющихся, заставив их примкнуть к жалеющим меня. Что мои мама и папа погибли в автокатастрофе, что она, Элис, - моя троюродная сестра - чуть ли не единственный оставшийся родственник. И вот уже все кругом не считали меня высокомерной, а думали, как тяжело я справляюсь с потерей. Элис была довольна, а я нет. Мои родители живы, и мне не хотелось кликать беду лишний раз. Временами я становилась суеверной, что скрывать. Да и меня устраивало прежнее положение в обществе. А Элис взяла и перевернула всё. Но я не могла на неё злиться. Это же Элис. Я смирилась. А тут ещё и невероятное происшествие, снова напомнившее мне нашу с Эдвардом историю. Я направлялась в класс биологии, как вдруг поняла, что там царила чересчур возбуждённая атмосфера. В классе было необыкновенно много учеников, и голоса ребят из моего класса, голоса, которые я успела изучить и запомнить, мешалась с чужими. Лишь один показался мне знакомым. Я вошла в класс и замерла на мгновение. Столько шума, все суетятся, все куда-то бегают, носят стулья, и моя голова была уже готова разорваться от тысячи всевозможных звуков и голосов. За второй партой возле окна я увидела Бьёрна Белла, и моё сердце, если так можно выразиться, забилось сильнее. Придётся обратиться к нему. Больше мне спросить всё равно не у кого, а из общей суматохи ничего не было понятно. - Что здесь происходит? - поинтересовалась я у Бьёрна, подойдя к его парте. - Химичка заболела, нам биологию сдвинули к вам на параллель, - объяснил Бьёрн с улыбкой. - Привет, Белла! - И тебе привет, - я набрала побольше воздуха в лёгкие, словив и аромат Белла. Фуф. Спокойно, Белла, спокойно. - Я думала, у нас разные уровни. - Не совсем. Да и биология одна, - Белл всё улыбался. - Сядешь со мной? А то придётся садиться третьей к кому-нибудь. Подумав, я решила, что это неплохой вариант. Надеюсь, Белл не будет сильно приставать. - Уле же не обидится... - процедил он тихо, и я поняла, что он имеет в виду своего друга. Как-то нехорошо получилось. - Может, я лучше сяду... - тут же спохватилась я, но Бьёрн меня остановил. - Уле, может, вообще не придёт. Умный, но дури много в голове. - Объяснил он. Прозвенел звонок, и я осталась на месте, попутно стараясь не думать о Бьёрне и его крови. Мистер Кёрес начал урок, как оказалась, у нас была общая тема, и я сразу же стала отставать. Всё моё внимание полностью поглотили незнакомые буквенные закорючки. Записывала я через слово, чаще английскими буквами, как слышала, иногда, если узнавала слова, то писала по-норвежски. Да, говорить на нём намного легче, чем писать и учиться. Хотелось разорвать тетрадь. Бьёрн почти сразу обратил внимания на мои мучения и всё собирался что-то сказать. Наконец он решился. - Может, тебе помочь? - спросил он. - Чем? - зло поинтересовалась я. - Можешь списывать у меня конспект. - Он передвинул свою тетрадь так, чтобы мне было видно, что он пишет. - О... Спасибо, - искренне поблагодарила я, удивлённая его доброте, и принялась переписывать. Я привыкла, что люди побаиваются меня, чувствуя необъяснимую опасность и тревогу в моём присутствии. Но ничего такого я не чувствовала от Бьёрна. Он видел во мне только человека и был абсолютно спокоен. - Значит, ты не отсюда... - задумчиво пробормотал Бьёрн. Он не спрашивал, он утверждал. Я неохотно согласилась. Не любила врать, а тут ещё и весьма сомнительная история моей жизни, придуманная на ходу... - Я слышал твою историю, все вокруг говорят, - продолжал Бьёрн, не отвлекаясь от конспекта. - Это правда? - Да, - снова согласилась я. К чему он клонит? - Ужас. Представляю, как тебе тяжело, - Белл с сочувствием посмотрел на меня. Чёрт. Ну и зачем Элис придумала эту идиотскую историю? Не люблю, когда на меня так смотрят! Я сильная, я сама со всем могу справляться! Не надо мне вашей жалости, она ничем не поможет. - Но у меня есть сестра, - напомнила я Бьёрну. - Элис? Она прикольная, ведёт английский, - Белл кивнул. - Я слышал от неё про тебя, она рассказывала об этом историчке, - он виновато посмотрел на меня. Так вот кто разнёс обо мне сплетни! - Ты не подумай, я ничего плохого не хотел, просто на тебя все косо смотрели, а ты мне не показалась странной. - Он покраснел, я чувствовала пульсацию его крови, видели выступившие на руке вены... Господи, лишь бы не сорваться. Но мой дар хранил меня. - Скорее, загнанной и опустошённой. Я, стиснув зубы, благодарно кивнула за правильную догадку, не особо жаждая продолжать разговор. Да и урок идёт. - С тобой всё в порядке? - уточнил Бьёрн, поглядев на меня. В его взгляде читалась тревога. Я кивнула. - Просто на твоём месте я бы потянулся к людям. Так легче. Мы же всё понимаем. - Ты не понимаешь! - зашипела я недовольно. - Я... Я, понимаешь, не могу общаться с людьми! Это опасно! - Почему? - не понял Бьёрн. - Что с тобой? Ты... - Больна, - это слово вырвалось против моей воли. Ну почему Бьёрн такой очаровательный? Мозг просто отключается, и мне хочется говорить правду. Я сама выдала ему готовую теорию. - Чем? - Мм... неизлечимо. Там... с сосудами... Поэтому с людьми... - Не общаешься? - помог Белл. - Заразно? - Через кровь, - я кивнула. - Ладно, давай думать о биологии. Потом поговорим. Мне вообще было странно говорить с Бьёрном. Мне каждую секунду казалось, что он разоблачит меня. Узнает, кто я, что я делаю ночами, что к нему чувствую. Жуткая паранойя. Хотелось как можно скорее сбежать в горы и устроить там очередной сход лавины. Остаток урока мы молчали. Я списывала у Белла конспект и была рада этому, а он постоянно поглядывал в мою сторону. Надеюсь, это наша единственная общая биология. Биология... Я замерла. А ведь всё с неё и началось. Я сейчас дала подсказку Бьёрну, ту, чем когда-то объяснила поведение нелюдимого Эдварда Каллена. Что же я делаю? История с катастрофическим масштабом начала повторяться в обратную сторону. Карма. Нет, надо прекращать это. Я первой выбежала из класса, успев быстро поблагодарить Белла за помощь. Ещё оставалось пара уроков, но мне хотелось уйти с них. В конечном счёте победила совесть, и я осталась. Иначе потом догонять. И эти уроки прошли довольно-таки быстро. После я отправилась на улицу, ждать Элис возле входа, чтобы вместе отправиться домой. Я обвела взглядом школьный двор. Конец лета и начало осени не задались в Тромсё - было довольно-таки холодно, ночью даже были заморозки. Дороги покрылись коркой, которая до сих пор не растаяла. Мне вспомнился Форкс. Примерно та же атмосфера, только тут были рядом горы, а центр города находится на небольшом острове Тромсёя. Мне вообще тут нравилось. Воздух другой, дышится лучше... Из школы повалили ученики, вышел и Бьёрн, странно и быстро посмотрев на меня. Иногда я жалела, что не умею читать мысли. Если даже напрячь мой дар, то выйдут лишь оттенки. А надо, чтобы как Эдвард... Хотя ему было не сладко. Тут от звуков с ума сходишь, а то ещё и мысли всех хлынут потоком... Эдвард, просто всепоглощающее чувство вины у меня перед тобой. Как мне исправиться? Мне так хорошо вдали от дома, в покое и тишине севера, с Элис... Но у нас же целая вечность, правда? Мы же всё решим, ты же сможешь меня простить... Я неотрывно смотрела на Бьёрна, стоящего возле своего мопеда в наушниках. У него нет вечности, у него нет и пары минут, ибо на него летела машина, непонятно откуда взявшаяся и попавшая в занос на той самой ледяной корке. Я не думала ни секунды; в мгновение ока подлетела к Бьёрну и оттолкнула его на землю, попутно изменив траекторию полёта машины. Она пролетела около ста метров и остановились в аккурат возле фонарного столба. - Ты как? - я кинулась к Беллу. - Нор... Нормально... - он сел на асфальте, срывая наушники, подозрительно глядя на меня. - Вот это у тебя реакция... - Бьёрн потряс головой. - И машину пронесло, я её не заметил... Фуф. - Он посмотрел на свои пораненные ладони. - В кровь... Это я легко отделался, - Бьёрн усмехнулся. Кровь. Всё моё нутро вспомнило, что я новорождённый вампир. Сейчас я была самым обыкновенным хищником, которому на блюдечке принесли лакомый кусок. Всё во мне сжалось, учуяв аромат свежей вкусной человеческой крови. Я заворожённо смотрела на окровавленные ладони рыжего, не в силах заставить себя думать о чём-то другом. Я уже представляла, как слизываю красную жидкость, как разрываю его на части и выпиваю всю его сладкую от шоколада кровь... Холод разума остановил меня. Белла. Остановись. Ты не убийца. - Всё в порядке? - поинтересовался Бьёрн, завидев мою неадекватную реакцию. Я сглотнула, заморгала глазами и перестала дышать в попытке избавиться от стоящего во рту запаха крови. Я посмотрела на рыжего, ждущего от меня ответа. Но что я могла сказать в своё оправдание? - Ты... в больницу... - еле пробормотала я и сорвалась с места, а Бьёрна тут же обступили перепуганные одноклассники и злосчастный лихач, оказавшейся новым учителем физкультуры. Но мне это уже было неинтересно. В толпе я быстро отыскала Элис, во рту всё ещё стоял вкус крови Белла. Мне казалось, что ей уже воняло на всей стоянке. Элис ждала меня у входа, и, когда я подошла к ней, она встревоженно схватила меня за руки. - Этого я и боялась. Белла, надо быть осторожней! - проговорила она. - Я должна была позволить погибнуть ему? - возмутилась я, а саму ведь фактически трясло. - Но наш секрет, Белла! - Элис покачала головой. - Я понимаю, ты поступила правильно, но если кто-то заметил, с какой скоростью ты подлетела к Бьёрну? Я собиралась оправдываться, как вдруг вспомнила, как Эдвард спас меня на дороге от неминуемой гибели. Чёрт. Снова совпадение. Или что это? Как это называется? - Что тут вообще происходит? - обиженно поинтересовалась я, схватившись за голову, которая шла кругом. - Успокойся, Белла, - попросила Элис, обняв меня за плечи. - Я видела это, и я тебя не осуждаю. - Ты видела? И ничего не сказала мне? - ошарашенно уточнила я. - Прости, я не подумала... Надо было сказать тебе. - В следующий раз рассказывай, если увидишь что-то, - попросила я Элис. - А теперь давай уйдём отсюда. Элис кивнула, и мы направились к её машине. Я видела, как Бьёрн сквозь толпу смотрит на меня. Он что-то заподозрил. Да, я не могу спокойно жить. Вечно влезу куда-нибудь. Эдвард, что мне делать дальше?.. Это ночью я не удержалась и снова очутилась возле дома Белла. Я осторожно забралась к нему в комнату. Бьёрн спал и улыбался во сне. Когда он улыбался, его лицо преображалось. Он не был как таковым красавчиком, но стоило ему улыбнуться... Очаровательный рыжий парень. Мне даже показалось на мгновение, что солнце, которого я лишилась во второй раз, вдруг снова засветило в его лице. Моё рыжее солнце с веснушками. И совершенно не понятно, почему меня к нему тянуло. Это просто необъяснимо. А у него наверняка найдутся ко мне вопросы, ответы на которые я не могу (да и не хочу) ему дать. Так что стоило это прекратить. Раз и навсегда. Но разве сердцу прикажешь, верно?