Le Cafe/ В кафе (10)
28 мая 2016 г., 00:38
Примечания:
Привет, как вы тут? :D
Сказать, что мне стыдно, просто ничего не сказать. Ужасно извиняюсь, но у меня была сессия, и учить билеты на казахском (ну и английском) не так уж и легко, особенно учитывая всю ту лень, что течет в моей крови :D
В общем, я увидела насколько комментариев в вк, и плюс моя подруга начала заставлять меня переводить (Мадин, привет, я знаю ты читаешь это :D) и та малая часть совести что у меня есть начала проявляться :D
А так же, на данный момент (ну, вообще, уже как бы пару недель, простите :D) я, НАКОНЕЦ, СВОБОДНА ОТ УЧЕБЫ, и все свободное время буду стараться переводить. Надеюсь искупить свою вину, и выкладывать главы как можно чаще)
Как всегда картиночка к главе: http://cs626321.vk.me/v626321635/a275/NaABzCQqvt4.jpg
POV Лорен
Я услышала будильник со столика около кровати. Работа по воскресеньям? Конечно. Через час Камила должна быть в Le Café. Встав, я вспомнила о прошлой ночи. Мысли о Карле заставили меня улыбнуться. Я вспомнила все удовольствие от прикосновений к ней. Боже! Я могу завестись от одной только мысли о ней.
- «Перестань думать о ней, Лорен,»- подумала я, идя в ванну.
Спустя несколько минут я была готова. Надела обычное черное платье с небольшим вырезом, каблуки того же цвета и, конечно же, свои «рейбан».
Кафе находится всего в четырех кварталах от моей квартиры, поэтому добраться туда не заняло много времени. Это кофейня, в которую я хожу уже несколько лет. Архитектура кафе похожа на те, что в Париже. Здание было старым, но в отличном состоянии. Перед входом стояли несколько столиков, для посетителей, которые предпочитают сидеть на открытом воздухе. Я вошла в это уютное заведение, которое сегодня, слава богу, не было забито людьми. В этом месте была отличная атмосфера, все было сделано из дерева, высокие потолки с огромными лампами и прилавком. На стенах было несколько картин с видами Парижа, полки с книгами, карты. Это был настоящий кусочек Парижа в Майами.
- Лорен, дорогая!- обрадовался седой мужчина, подходя ко мне.
- Доброе утро, Джеральд,- дружелюбно ответила я.
- Так рано, и уже здесь. Чем обязан такой чести?
- Мне нужно тихое место для работы, это место было первым, о чем я подумала.
- Отлично, ты ждешь кого-то? Есть столик в углу, там тихо, и гарантирую, никто не побеспокоит тебя.
- Было бы прекрасно, и я жду секретаря.
- Мне кажется она уже здесь. Очень красивая молодая леди зашла сюда незадолго до тебя, уверен, никогда ее раньше не видел.
- Где она?
- На балконе, милая, ты же знаешь, какой отличный у нас вид на парк.
- Конечно, Джеральд. Отправь кого-нибудь обслужить нас, хорошо?
- Я сделаю это сам, дорогая.
Я улыбнулась мужчине, который вел меня к столику, где, возможно, сидит Камила. И он не ошибся, это была она. Брюнетка сосредоточенно читала книгу, как только она заметила меня, сразу же встала с места с яркой улыбкой.
- Доброе утро, мисс Хурэги.
Сегодня она выглядела по-другому. На ней были джинсы, отлично подчеркивающие ее ноги, белая шелковая рубашка и темно-синий блейзер сверху. Ее волосы были распущены, и слегка вились. На ней были очки, и она выглядела прекрасно, как и всегда.
- Доброе утро, мисс Кабелло.
- Позвольте отвести вас к более приватному столику,- улыбнулся Джеральд, идя в сторону единственного столика около окна.
- Что вам принести, милые?
- Как обычно, Джеральд,- ответила я, садясь за столик.
- Думаю, мне понадобится меню,- улыбнулась Камила.
- Permettez moi de vous aider Mlle(Прим.: с французского "позвольте мне помочь вам, мисс"),- вежливо сказал Джеральд, подавая меню Камиле.
- Тебе следует попробовать круассаны, они лучшие в Майами. И горячий шоколад.
- Я должна поверить?
- А я когда-то лгала, мисс Кабелло?- спросила я, улыбаясь.
- Мне круассан и горячего шоколада, сэр.
- Значит, два как обычно. Скоро вернусь, девушки,- сказал Джеральд, идя за нашими заказами.
- Вы недолго меня ждали?- спросила я.
- Нет, мэм, это я пришла слишком рано,- улыбнулась она.
- Думаю, я все-таки опоздала. Прошлая ночь была… безумной,- сказала я, вспоминая Карлу.
Камила улыбнулась, скорее всего, даже не подозревая, о чем я говорила.
- Все в порядке, мэм, я просто читала книгу о Париже, все так красиво,- ее взгляд восхищенно оглядывал картины.
- Вы никогда не были в Париже?
- Нет, думаю я никогда не покидала Майами.
- Даже не представляете, что вы пропустили, мисс Кабелло. Париж- одно из самых волшебных мест, которые я посещала. Я хотела поехать туда с детства, потому что отец приводил меня сюда каждое утро.
- Так вы часто тут бывали?
- Да, каждое утро мы с Майклом приходили сюда, и заказывали круассаны с горячим шоколадом,- ответила я улыбаясь.- Я люблю приходить сюда, что бы подумать, и всегда хотела посетить Париж.
- Думаю, это было чудесным путешествием.
- Очень! Но Париж- очень романтическое место. Ходить там, смотреть на все это. Рекомендую ехать туда с кем-то, в кого вы влюблены.
- Я думаю точно также, хоть и не была там. Однажды, когда я поеду туда, хотелось бы быть там с кем-то особенным.
- Отличное решение, мисс Кабелло, а пока, вы можете приходить сюда со мной,- улыбнулась я.
- Это чудесное место, мисс.
- Мы можем перейти на ты, и ты можешь звать меня Лорен сегодня. Мы вне компании, Камила.
Я сняла свои очки, положив их на стол. Камила несколько секунд удивленно глядела мне в глаза, перед тем как снова посмотреть на книгу.
- Я не знаю, мэм. Думаю, будет лучше, если я продолжу называть вас как раньше.
- Хорошо, но я буду называть тебя Камила.
- Я согласна,- улыбнулась она.
- Представляю, как твои друзья должно быть злы на меня, верно? Я лишила тебя выходных.
- Они все понимают. Элли и Дайна чудесные друзья.
- Ты живешь с ними? Прости, что вторгаюсь в твою личную жизнь., Камила, но мы должны говорить о чем-то, пока круассаны не готовы.
- Да, я живу с ними неподалеку от компании. Ни разу не расставались с тех пор, как познакомились.
К нам подошла блондинка, принеся наши заказы.
- Не похоже, что ты с Майами. Твои черты очень… латинские,- сказала я, помешивая свой шоколад.
- Да, на самом деле я не с Майами. Я родилась в Кубе, а затем переехала в Майами с семьей,- Камила отпила немного шоколада, и по ее лицу было видно, что ей понравилось.
- Ну как?- улыбнулась я.
- Это замечательно!
- Попробуй круассан, тебе понравится.
Камила улыбнулась, и откусила маленький кусочек круассана. Ее выражение лица стало таким же, как когда она попробовала шоколад. Вытерев рот салфеткой, она снова улыбнулась.
- Это замечательно! Я никогда не пробовала ничего такого вкусного.
- Я знала, что тебе понравится. Понятия не имею что за магию они творят там, на кухне, но сквозь года они все такие же вкусные! Но, могу гарантировать, что я делаю их не хуже,- я откусила свой круассан.
Камила засмеялась, будто я рассказала ей шутку.
- Что?
- Я не знала, что вы готовите.
- Я очень одаренная женщина, знаешь?! Или ты думала, что я питаюсь только в ресторанах и готовой едой?
Брюнетка ярко улыбнулась, и отпила своего напитка. У Камилы была такая знакомая улыбка. Такое ощущение, будто я уже видела ее.
- Именно об этом я и думала. Вы не похожа на ту, кто готовит, простите.
- Что ж, я покажу тебе свои кулинарные навыки, мисс Кабелло, и ты изменишь свое мнение обо мне. Я не такая, какой меня считают люди.
- Надеюсь, что выживу после этого,- она довольно улыбнулась.
Она стала более свободной. Веро была права, Камила гораздо интересней, чем я считала. Я смотрела прямо в ее такие знакомые, карие глаза.
- И так… Думаю стоит начать работу?- она спросила смущенно.
- Конечно, мы можем работать, и есть одновременно.
Она вытащила огромную стопку бумаг, напоминая мне, для чего мы тут на самом деле. Мы принялись за работу. Провели там несколько часов, пили кофе, воду, уделяя все внимание работе, что было ужасно сложным, учитывая девушку передо мной. Камила была очень деликатной и милой, что заставляло меня отвлекаться. Я отвлеклась еще больше, когда она решила встать, и пройтись вокруг стола в этих ужасно обтягивающих джинсах. Черт, это задница!
- Вы поняли, мэм?
- Хм?- спросила я.
- Я спросила, поняли ли вы, мисс Хурэги,- улыбнулась Камила.
- Ты можешь звать меня Лорен, серьезно.
Камила вздохнула и улыбнулась, будто сдаваясь.
- Ты поняла, Лорен?
- Да, я поняла, Камила. Можем ли мы пересчитать расходы? Признаюсь, что отвлеклась на этом.
- Конечно, вот они,- Камила снова села рядом со мной, подавая мне документы.
Мы продолжили работать еще несколько часов. Было понятно, что она очень умная девушка, знакома со всем, что касается компании, знает практически все о бизнесе.
- Ты когда-нибудь думала работать не секретарем?- спросила я, и она растерянно на меня посмотрела.
- Что ты имеешь в виду?
- Ты очень умная, понимаешь управление бизнесом и все такое, у тебя есть возможность сидеть на месте вроде моего.
- Я думала об этом, да,- улыбнулась Камила.- Но у меня не было возможности. Я родом из очень скромной семьи.
- Я вижу, Камила, и я верю, что ты сможешь.
- Кто знает, верно?
- Давай пройдемся до парка, здесь не далеко. Ты сможешь рассказать мне немного о себе.
- Но что на счет документов?
- У нас есть время, Кабелло. Мы пообедаем вместе, а затем вернемся к работе, хорошо?
Она кивнула, и встала со своего места. Мы предупредили Джеральда, что вернемся после обеда, и он обещал приглядеть за нашими вещами. По какой-то причине я хотела узнать Камилу по лучше, она была не такая как все.
- Ты хорошо знаешь Майами,- сказала она, идя рядом.
- Я родом отсюда, и знаю все как свои пять пальцев.
- Но переехала, верно?
- Да, я жила в Европе несколько лет, а затем вернулась, что бы взять на себя компанию.
Брюнетка внимательно слушала каждое мое слово, пока мы шли по парку, который был одним из лучших в Майами. В центре находилось огромное озеро, которое окружала зеленая трава. Там была куча семей, кругом бегали дети, так хорошо.
- И что бы спасти меня от Ричарда,- засмеялась она.
- Как ты терпела его все это время?
- У меня не было выбора. Было не трудно терпеть его, пока он не начинал флиртовать. Иногда я даже избегала его.
- Он мудак. Не понимаю, почему мужчины думают, что могут заполучить нас в любой момент,- я закатила глаза.- Вот почему я не встречаюсь с ними.
Я увидела, как Камила удивленно посмотрела на меня, но ничего не ответила.
- Ах, да. Веро попросила меня, поговорить с тобой о ней. Я знаю, она сумасшедшая, но ты действительно ей нравишься, Кабелло.
Камила смущенно опустила голову.
- Я не знаю, нравятся ли тебе женщины, вообще-то, ты даже не выглядишь так, будто встречалась бы с одной,- засмеялась я.- Но, она много говорит о тебе.
- Ты думаешь?- спросила она, смотря мне прямо в глаза.
- Да, но, кто знает, верно? Не все на самом деле такое, как оно выглядит.
- Именно, Лорен.
- Тогда, мне нужно сказать Веро, что у нее есть шанс,- улыбнулась я.
- Ага, кто знает, возможно, он действительно есть.
Она говорила без стыда. Камила прошла вперед, оставляя меня позади. Интрижка между моей подругой и секретарем, может быть хорошей идеей? Или нет. По неизвестной причине, думать о Веро и Камиле было неудобно. Не то что бы она мне нравилась, все-таки единственная женщина в моих мыслях это Карла. Но Камила тоже очень интересная девушка.
Камила и я работали весь вечер, без перерывов, и наконец, закончили наш проект, документы были готовы к презентации. Мы все внимательно проверили, что бы не ошибиться на следующий день.
- Наконец-то!- крикнула я, кинув бумаги на стол.
- Да, даже меня уже тошнит от всех цифр.
- Нам пора, Джеральд уже должно быть хочет выкинуть нас отсюда,- сказала я смеясь.
- Ты права, но не думаю, что он собирается закрываться,- сказала Камила, собирая свои вещи.
- Верно, он не закрывается допоздна. Дай мне минутку, я попрощаюсь с ним,- я подошла к седому мужчине, сидящему на своем кресле-качалке с книгой в руках.- Джеральд, спасибо за сегодня, но мне пора.
- Ах, дорогая, ты же знаешь, что можешь остаться на столько, на сколько хочешь, и твоя подруга тоже,- улыбнулся он.
- Она мой секретарь, Джеральд,- улыбнулась я в ответ.
- Она отличная девушка, Лорен, красивая и вежливая.
- Ты пытаешься свести меня с ней?
- Конечно, нет, дорогая,- засмеялся мужчина.- Я просто говорю, что она отличная девушка, подумай об этом.
Я удивленно посмотрела на него, но он невинно пожал плечами. Я улыбнулась и обняла мужчину.
- A plus tard (Прим.: увидимся позже).
- Увидимся, дорогая. И до свидания, мисс, было приятно познакомиться,- Джеральд улыбнулся в сторону Камилы, которая подошла к нам.
- Мне тоже было приятно познакомиться, сэр.
- Возвращайся в любое время с Лорен, хорошо? Я буду ждать вас обеих.
Мы вышли из Le Café и направились в сторону моей машины.
- Что ж, мисс, я поймаю такси, увидимся завтра.
- Мисс Кабелло, расслабьтесь, я отвезу вас.
- Вы не обязаны, серьезно, я могу доехать на такси,- тут же ответила она.
- Я настаиваю, Камила, уже поздно, и я не принимаю отказов,- она собиралась возразить, но я все же заставила ее сесть в машину.
POV Камилы
Она не принимала мой отказ, и мне пришлось сесть с ней в машину. День рядом с Лорен был не очень легким. Я не могла отделаться от воспоминаний о ее прикосновениях прошлой ночью. Я делала все возможное, что бы держать дистанцию.
- Тебе придется сказать, где ты живешь, Камила,- я услышала хриплый голос.
- В нескольких кварталах от Хурэги Индастриз, мисс, я покажу.
А я упоминала, что она выглядит еще сексуальней в машине? Я старалась не смотреть ей в глаза, Лорен Хурэги известна силой гипноза своими изумрудными глазами. Сейчас ее взгляд был сосредоточен на дороге, пока она постукивала пальцами по рулю в такт музыке.
Находиться в таком маленьком пространстве вместе с ней очень опасно. Все что я хотела, это быть Карлой в тот момент, просто остановить машину, и заставить снова трогать меня. Об этом было невозможно не думать, ее черное платье слегка задралось, открывая вид на ее прекрасные ноги.
- Твои соседи подумают, что я твоя девушка,- засмеялась она.
- «Хотела бы я, что бы ты была ею»,- подумала я. – Верно, они подумают, но не волнуйся, я скажу им, что ты мой босс.
- Не волнуйся, Камила. Кстати, Джеральд тоже подумал, что между нами что-то есть, представляешь?
Я удивленно посмотрела на нее.
- О боже! Я сделала, что-то не то?
- Нет, расслабься. Просто он знает меня с детства, и я ни разу никого туда не приводила. Ты первая.
Я улыбнулась. Это место – одно из ее самых любимых мест в Майами, и знание того, что я первая, кого она привела туда, радовали меня.
- Надеюсь, ты не против, я сказала, что мы работаем вместе, но он упертый как осел,- усмехнулась она.- Но, я не против, если он так думает, ты красивая девушка, так что все в порядке.
- А если бы я была страшной, тогда бы ты была против?- спросила я смеясь.
- Возможно, но так как ты красивая и умная, все в порядке. Не осуждай меня, по крайней мере, я честна,- Лорен пожала плечами с улыбкой на лице.
Мы смотрели друг на друга в течении нескольких секунд, и я просто не могла не заметить ее красивой улыбки. Многие люди говорят, что она резкая и грубая, каковой она и является, но никогда со мной.
- Ты должна показать мне путь до твоего дома, Кабелло, я уже близко?
Я отвлеклась от своих мыслей, и начала указывать путь, пока мы не доехали. Лорен остановила машину, открыла окно и осмотрела все.
- Это замечательное место, Камила, выглядит уютно.
- Не так шикарно как, наверное, твоя квартира, но тут уютно.
- Что ж, ты дома. Прости, что заставила работать даже на выходных.
- Было даже приятно. Я буду молиться Богу, что бы завтрашняя встреча прошла успешно, и ты получишь этот контракт.
- Мы получим его. Спасибо за помощь и за то, что составила мне компанию на выходных.
- И тебе спасибо, Лорен, было приятно провести выходные с тобой.
- Могу сказать то же самое, Камила.
- Что ж, я пойду,- улыбнулась я, после нескольких секунд неловкого молчания.- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Кабелло.
Я вышла с машины, и оглянулась последний раз, прежде чем войти в здание. Я поднялась к себе, заметив, что Элли и Дайна уже спали, хотя еще не было и полуночи. Я направилась в свою комнату, приняла душ и легла спать. Спать? Будто изображения Лорен Хурэги в моей голове дадут мне уснуть. С каждым днем мы становились все ближе, работа и Империум сближали нас. Мое тело горело от одной только мысли о том, какой горячей она может быть. Я закрыла глаза, восстанавливая наш момент в своей голове. Лорен, прижимающая меня к стене своим телом, ее губы, страстно целующие мои, и ее руки, прикасающиеся до каждого моего слабого места.
Не думай об этом, Камила, не думай…
Я уткнулась в подушку, пытаясь избавиться от мыслей о Лорен. Я уже почувствовала, как мое тело расслабилось, и начала засыпать, когда услышала звонок в дверь. Кто это может быть в такой час? О боже! Почему Элли или Дайна не открывают дверь? Я вздохнула и встала с кровати, надев легкий халат. Они должны спать мертвым сном, раз не слышат эти звонки, боже!
Я открыла дверь, и не могла поверить глазам.
- Что ты здесь делаешь?..