Пополнение в графском семействе

Комната Атоса. Входит Портос и Де’Тревиль.

Портос. Старина Атос! Как дела? Атос. Нет! Ну что за неуместный вопрос?! У меня жена рожает! Как у меня могут быть дела?! Портос (пожимает плечом). Ну так ведь жена рожает, не ты. Атос (гневно). Да вы сговорились что ли?!

Портос осматривается. Видит бутылки.

Портос. А я смотрю, ты тут развлекаешься! (Тревилю.) Папа, а можно я тоже женюсь? Тогда мне можно будет пить оправданно. Тревиль (с глубоким вздохом). Женись! Напивайся! Переводись к гвардейцам! Делай, что хочешь, но перестань называть меня папой!!! Портос (с отчаянием в голосе). Ты гонишь меня?! Но почему, отец?

Тревиль возводит глаза к потолку.

Тревиль. Ещё раз назовёшь меня отцом, и я, по праву отца, женю тебя на Нинон! Женщине без состояния и парижской прописки! Надо оно тебе?

Портос испуганно мотает головой, отрицая. Арамис всовывает голову из комнаты Миледи.

Арамис. Я услышал женское имя и решил помочь с выбором. Задайте необходимые параметры искомой вами женщины, и мой мозг выдаст вам наилучших кандидаток. Знаете, капитан, есть одна знатная дама... Тревиль (сурово). Помолчи, Арамис. Я не себе невесту выбираю, а Портосу! Портос. Значит, ты всё - таки заботишься обо мне! Конечно, ты – мой отец! Тревиль (устало). Ну, что мне с тобой делать??? Д'артаньян. Отдать его дочери вашего покойного друга - генерала Дефуа. (Смутившсь.) Но я не советую упоминать, что ты знаком со мной. (Боязливо смотрит на дверь, за которой скрылась Констанция.) Портос. А вдруг она мне не понравится? Арамис. Куда больше вероятность, что ей не понравишься ты! Портос. Помолчи, а то я намну тебе бока!

Из комнаты Миледи раздаётся плачь младенца. Все тут же спешат туда. Атос встаёт, ноги его подкашиваются, и Д'артаньян сажает его обратно на стул.

Д'артаньян. Атос, ты пьян. Сиди здесь. Если она тебя таким увидит – застрелит!

Все, кроме Атоса заходят в комнату Миледи.