Justin Timberlake – Cry Me a River
(на повтор)
Внезапно заиграла музыка, и я увидел, как завибрировал телефон Диего на столе. Диего проглотил последний кусок своего бутерброда и поднял трубку, облизав свои губы. - ¿Qué quieres de mí? (перевод с исп.: Что ты от меня хочешь?) - недовольным тоном спросил Диего, кинув на меня мимолетный взгляд. После минуты молчания он наконец ответил человеку на другом конце провода. - No tengo dinero para ti. No te puedo ayudar más, hermana. Lo siento. (перевод с исп.: У меня нет для тебя денег. Я больше не могу помогать тебе, сестра. Извини.) Положив трубку, Диего убрал телефон в карман своих джинс и посмотрел на меня. - Ты извини, мне надо на тренировку. Тебя подбросить до дома? Или если хочешь, можешь остаться тут. Я дома один надолго. Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя не в безопасности, - промолвил он, но я помотал головой, улыбнувшись. - Нет, всё в порядке. Правда. Я пойду домой, тут не далеко, - ответил я, и Диего кивнул, улыбнувшись мне в ответ. - Хорошо. Береги себя. И звони, если понадобится что-нибудь, - с этими словами он встал изо стола и направился к выходу из кухни, по пути сняв с себя майку. Я задержал взгляд на его спине, слегка прищурив глаза. На его правом плече была татуировка. Два камня у воды. Опустив свой взгляд, я понял, что окончательно запутался. Чонгук был влюблен в Оливию, сестру Диего. Она изменила Чонгуку с девушкой, чем разбила сердце Чонгуку и он превратился в зверя с психическими проблемами. Чонгук и Диего выросли вместе, они были лучшими друзьями. У них даже одинаковые татуировки, только на разных плечах. Сейчас же, благодаря Оливии, эти двое находятся в шаге от самой настоящей войны. При этом Диего сожалеет о чем-то, что он сделал. А Чонгук в свою очередь безумно зол на Диего и не собирается его прощать. Насколько я понял из телефонного звонка Диего, ему звонила Оливия. Если мне не изменяет память, то слово "hermana" по испански означает "сестра", а выражение "lo siento" означает "мне жаль" или "извини". Она что-то у него попросила, но он ей в этом отказал? Что за хуйня вообще происходит с этой троицей? Еще есть Вуди, который явно в курсе всего этого, но держится от этого подальше. Словно наблюдает, но не участвует. Еще есть Юнги, который скорее всего тоже знает многое. А есть я, который не понимает нихрена. Сделав глубокий вздох, я медленным шагом покинул дом Диего, направившись к дому Чонов. По дороге я рассматривал все эти дорогие особняки, понимая, что за всей этой роскошью скрывались самые настоящие лицемеры с кучей психических болячек. Как говорится, богатые тоже плачут. Подойдя к дому, я сделал еще один глубокий вдох, стараясь не думать о том, что со мной сделает Чонгук за непослушание. Войдя внутрь, я осторожно прошел в гостиную, но всё выглядело так, словно дома никого не было. Спокойно выдохнув, я поднялся наверх и завернул за угол. Открыв дверь в нашу с Юнги комнату, я застыл на месте. На кровати лежал Чонгук, словно выжидая меня. Его взгляд был злым, но не таким бешеным, как обычно. Он теребил в руках плюшевого медвежонка, что видимо немного успокаивало его и при этом делало его менее грозным. Я спокойно закрыл за собой дверь, ожидая от него вспышки гнева. - Выспался? - ядовито прошептал он, и я кивнул, посмотрев в его глаза. - Да, спасибо, - ответил я. Я не боялся его. Я просто хотел во всём разобраться. Чонгук же усмеxнулся. - Какая наглость. Ты, я смотрю, осмелел, - промолвил он. Я же ухмыльнулся. - Учусь у лучших, - ответил я, и Чонгук сильно сжал в руках плюшевую игрушку. Еще мгновение, и он точно оторвал бы ему голову. - Как ты посмел уйти? Тем более с ним? Я же сказал держаться от него подальше, - Чонгук прищурил глаза, еле держа себя в руках, но он справлялся. - Ты еще спрашиваешь? В тот момент ты напугал меня, Чонгук. Ты меня душил. Посмотри на мою шею, на ней следы твоих пальцев. Мне до сих пор больно глотать, а голос хриплый. Ты бы убил меня, - ответил я, скрестив руки на груди, а Чонгук рассмеялся. - Не будь смешным. Никого бы я не убил, ты это знаешь, - ответил он, а я всплеснул руками. - Нет, Чонгук, вообще-то не знаю. Ты неуравновешенный человек, я абсолютно не доверяю тебе. Я не знаю, чего от тебя ожидать в следующий момент. Даже сейчас, ты сидишь на кровати, а я не знаю, набросишься ли ты на меня с кулаками или просто спокойно уйдешь после разговора из этой комнаты. Если бы Диего не вошел в комнату, кто знает, куда бы тебя завел твой гнев? Ты разве не видишь, насколько всё стало серьёзным? Ты себя не контролируешь совершенно! - на эмоциях я слегка повысил голос, но Чонгук только поджал свои губы, сверля меня своими угольными буравчиками. - Ты нарушил своё слово. Ты сказал, что постараешься держаться от него подальше. А сам остался на ночь в его доме. И это ты говоришь мне о доверии? Как Я должен доверять ТЕБЕ? - его тон был спокойным, хоть он и очень часто дышал. Видимо, старается изо всех сил держать себя в руках... - Слушай, я не хочу проблем. Ясно? Я просто хотел хоть одну ночь провести в безопасности. Не шарахаясь от каждого шороха. Не думая о том, что в этом доме находится человек, который заставил меня пройти через ад. Человек, который купил меня, словно вещицу на распродаже. Мне была нужна эта ночь. Ночь покоя и высыпания. Да, я нарушил своё слово. Я сказал, что постараюсь. Но я не обещал. И когда ты нас увидел, мы просто немного поговорили. Я вообще был с Вуди, он просто отошел в тот момент ненадолго. Я не планировал общаться с Диего, ты сам сделал так, что мы пересеклись с ним снова. Ты сам виноват в том, что он забрал меня к себе. Он думает, что я твой родственник, на которого ты напал. Я не могу осудить Диего за его поступок. Он просто попытался меня защитить. Поверь, он очень волнуется за тебя, - спокойным тоном ответил я, а Чонгук отвел от меня свой взгляд. Я мог видеть, как его глаза заблестели, но он держался. Он не заплачет при мне. - Плевать он на меня хотел. Волнуется он, как же, - он усмехнулся, словно разговаривал с плюшевым медведем, на которого он смотрел. Его голова все еще была на его плечах. - Я серьёзно. В комнате для гостей, где я ночевал, стоят фотографии, на которых вы еще дети или подростки. И он смотрит на них с теплотой, - прошептал я, поймав на себе растерянный взгляд Чонгука. Он буквально держался из последних сил. Он слишком часто дышал, его плечи дрожали, пальцы нервно сжимали и разжимали плюшевую игрушку, глаза были полны слёз, но он не проронил ни одну. - Я не верю в это, - еле слышно промолвил он, а я слегка нахмурил брови. - Но это правда. Когда он говорит о тебе, в нем нет ни капли ненависти или неприязни. Его голос полон сожаления и сопереживания. Он правда беспокоится о тебе, ему не плевать. Я это вижу, - сказал я, аккуратно присев на край кровати, на которой он полулежал. Чонгук нервно сглотнул, и я впервые не увидел злобы в его глазах. Он смотрел на меня, словно маленький мальчик, который потерял путь домой. - Он... обо мне говорил? - прошептал он, чуть повысив голос, и я слегка улыбнулся. - Да. Причем постоянно. Другой темы у нас и не было, - ответил я, и он слегка улыбнулся в ответ, но очень быстро опомнился, и улыбка исчезла. Он нахмурил брови и резко встал с кровати, случайно кинув игрушку на пол. Он обернулся, желая ее поднять, но не стал. Поджав губы, он подошел к двери, но прежде чем уйти, он еще раз посмотрел на меня. - Просто держись от него подальше, ясно? Меня это уже начинает бесить. Сначала Юнги с ним о чем-то шепчется, теперь ты у него ночуешь. Я в последний раз предупреждаю, Тэхён. В следующий раз тебе будет больно, - прищурив глаза, он быстро вышел из комнаты, а я озадаченно посмотрел ему в след. Черт, неужели я постепенно начинаю находить к нему подход? Неужели с помощью Диего я смогу давить на больные точки и тем самым смягчать Чонгука? Воу. А эта мимолетная улыбка? Да, она надолго не задержалась, но черт побери. Я на секунду увидел настоящего Чонгука. Парня, который живет в постоянном страхе перед чем-то. Нет, не парня. Мальчишку. Потерянного и забитого. Черт, как же мне распутать весь этот клубок? Чувствую, что начать надо с Юнги. Что Чонгук сказал? Он перешептывался о чем-то с Диего? А это уже интересно. Одним рывком я встал с кровати и вышел в коридор, случайно посмотрев из окна. Мой взгляд задержался на беседке, где сидел Юнги и что-то печатал на своем ноубуке. Прищурив глаза, я направился на улицу, вскоре подойдя к нему. Я сел на скамью напротив, положив руки на стол, но Юнги даже бровью не повел. - Тебе, наверное, не хватало уединения всё это время? И вот, наконец, ты смог спать один в комнате, - промолвил я, и Юнги посмотрел на меня исподлобья. - Спать? Ты думаешь, что я действительно спал? Мешки под моими глазами тебе об этом рассказали? Ну так они любят шалить и слегка врать, - ответил он, и я прищурил глаза. - Он был в бешенстве? - спросил я, и Юнги ухмыльнулся, оторвавшись от ноутбука. - Если ты хочешь выжить в этом доме, придерживайся двух основных правил. Первое, слушайся Чонгука и не беси его. Второе, ни при каких обстоятельствах не трогай Диего. Иначе тебя ждет смертная казнь, имя палача Чон Чонгук. Усёк? - Юнги изогнул бровь, а я скривил улыбку. - Что Диего натворил, м? Почему у них отношения, как у Америки с Россией? Один неверный шаг, и начнется самая страшная война в мире. И как ты с этим связан, а? - спросил я, и Юнги долго смотрел на меня, не отвечая. Выражение его лица не менялось, но в своей голове он явно что-то обдумывал. Наконец он прищурил глаза. - Чего ты хочешь, Тэхён? Я думал, ты хочешь выжить и не быть предметом насилия. Ты же постоянно суешь свой нос туда, куда не следует, - чуть понизив голос, сказал он, и я заметил перемену в его голосе. - Знаешь, в чем проблема с тобой? Я не знаю, когда ты мне врёшь, а когда говоришь правду. Я совершенно не могу это отличить. Сначала ты вешаешь мне лапшу на уши, а потом я узнаю правду. От тебя или нет. Не важно. Ты не сказал мне правду о мачехе Чонгука. То, что происходит на самом деле, я узнал от господина Чона. Если я начну копаться во всех сказанных тобою словах, я уверен, что найду там еще больше лжи. Ты искусно умеешь скрывать правду, Юнги. И я действительно начинаю понимать смысл твоих слов о том, чтобы я никому не верил. Но знаешь, в чем проблема? В тебе. Ты знаешь гораздо больше, чем я могу себе представить. И мне всё равно, насколько ты сильный орешек. Я тебя расколю, - мы смотрели друг другу в глаза, практически не моргая. Это напряжение в воздухе заставило меня содрогнуться, но я держался достойно. Как и он. Гордо вздернув нос, я встал со скамьи и собрался уйти, как внезапно Юнги меня остановил. - Не лезь в это, - приказным и властным тоном промолвил он, вызвав тем самым мурашки по коже. Я посмотрел на него и осознал, что таким серьёзным и напряженным я его еще никогда не видел. - Я сам решу. - Нет. Ты здесь вообще ничего не решаешь. Ты никого и ничего не знаешь, Тэхён. Твоя задача состоит в том, чтобы ты не высовывался. Рано или поздно ты сможешь покинуть этот дом и вернуться в Корею. Я тебе это обещаю. Но пока ты должен сидеть ниже травы и быть тише воды. Ясно? И перестань копаться в отношениях Чонгука и Диего. Правда тебе не понравится. Чонгуку она понравится еще меньше. Она его добьёт. Иногда лучше жить во лжи. Перебеситься и продолжить жить. Чем знать правду, но при этом застрять на одном месте и не быть в состоянии двигаться дальше. Я делаю всё возможное, чтобы он смог двигаться дальше. Не смей давать ему надежды и не наводи на мысли, что нужно цепляться за прошлое. Дай ему это пережить и забыть. Дай ему забыть семью Монтэки. Не лезь. После этих слов, он захлопнул крышку своего ноутбука и прошел мимо меня, кинув напоследок еще один строгий и серьёзный взгляд. Я же стоял на месте, не в состоянии пошевелиться, чувствуя, как онемело всё тело. Вздрогнуть меня заставила вибрация моего телефона. Руками, которые еле меня слушали, я достал свой мобильник и прочитал сообщение. "Собирайся, я тебе хочу кое-что показать. Закачаешься! Заеду через 20 минут. Чимин"