ID работы: 3929967

Beck's RV

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник Скачать

Beck's RV

Настройки текста
      Вся банда тусовалась в РВ Бэка субботним вечером. Бэк и Джейд сидели на его кровати. Тори и Андрэ на полу напротив. Киса, Робби и Рекс были на диване.       Тори тянула ковер за нитки, положив ноги перед собой. — Так почему ты все-таки живешь в этом фургоне? — спросила она Бэка. — Я говорил тебе, мой дом, мои правила, — ответил он, притянув Джейд поближе к себе, так как ей стало неловко и она посмотрела на свои ногти.       Андрэ, Робби и Киса переглянулись. — Эй! Почему вы все на меня смотрите? — она указала на всех троих. — Ничего! — закричал Робби. — На что смотрим? — нервно захихикала Киса. — Я сойду с ума, — Андрэ скрестил руки на груди.       Бэк вздохнул. — Я говорю так всем, — он погладил руку Джейд, глядя на её лицо. — Скажи мне, — заныла Тори, пиная его ногами. — Все знают!       Все заговорили одновременно, пытаясь придумать отговорку. — ДОСТАТОЧНО! — закричала Джейд, выйдя из молчаливого ступора, заставляя всех заткнуться. — Бэк переехал в РВ из-за меня.       Все замолчали, Бэк сильнее прижал Джейд к себе. — Сейчас начнется история, не так ли? — спросила Тори, скрестив ноги, как ребенок во время рассказа. — Ура! Я люблю истории, — Кэт с восторгом захлопала в ладоши.       Джейд закатила глаза и Бэк начал рассказ. — Это случилось около двух с половиной лет назад, мне тогда только исполнилось пятнадцать, Джейд было четырнадцать. — Почти пятнадцать, — вставил Андрэ. — Спасибо, Андрэ, — Бэк покачал головой. — В любом случае мы встречались в течении нескольких месяцев и я вел Джейд к себе, чтобы познакомить со своими родителями, — Бэк снова взглянул на темноволосую девушку, проверяя, не расстроена ли она, её брови были нахмурены, поэтому он провел рукой по её талии, в знак утешения и продолжил.

***

      Бэк потянул девушку за запястье, она обеими руками отказывалась идти в его дом. — Давай, Джейд. — Нет! Я не хочу! — изо всех сил сопротивлялась она. — Они будут меня ненавидеть. — Мы никогда этого не узнаем, если ты не встретишься с ними, давай! — он потащил её на свое крыльцо. Ему пришлось отпустить её, чтобы отпереть дверь и воспользовавшись этим, она бросилась бежать. — Джейд! — он покрутил ключом, затем погнался за ней. Он не мог не признать, что даже в тяжелых военных ботинках она бегала очень быстро, Бэк не мог её догнать. — Джейд, вернись! — он перестал бежать. — Пожалуйста.       Джейд остановилась как вкопанная, но не повернулась. — Что если они не разрешат мне с тобой видеться? — она скрестила руки на животе, слегка повернувшись к нему лицом. Страх четко отображался на её лице.       Он медленно подошел к ней, осторожно приближаясь. Это был первый раз, когда он видел её такой. Бэк положил руку на её плечо, поворачивая к себе и затем потянул к себе в объятия. — Я не могу потерять тебя, Бэк, — сдавленно говорила она, крепко обняв его за талию и сопя ему в плечо. — Ты не потеряешь меня никогда, — он пробежал пальцами по ей разноцветным прядям. — Я люблю тебя, Джейд.       Она посмотрела на него, потеряв дар речи. Она искала в его глазах фальш, но ничего не обнаружила. — Я... Тоже тебя люблю.       Он нежно поцеловал её, поглаживая её щеку.

***

      Джейд застонала вслух. — Ты заставляешь меня выглядеть так, словно я старушка, — пожаловалась она, встряхивая головой. — Тсс! — шикнула ей Тори, судорожно махнув рукой. — Что было дальше? — взволнованно спросила она. — Почему-у-у! — застонала Джейд, обращаясь к Бэку. — Пожалуйста. Убей меня.       Бэк улыбнулся, глядя на неё, потом поцеловал в щеку. — В любом случае...

***

      Бэк привел Джейд к себе домой, в свою комнату и закрыл дверь позади них. Он бросил обе сумки на кровать, прежде чем снять сапоги, она присоединилась к нему на двуспальную кровать и они начали делать домашнее задание.       Очевидно, что двое подростков в одной комнате отвлеклись. Бэк навис над Джейд, её черные ногти слились с его волосами, его рука была на её животе, медленно проходя к ней под рубашку. — Бэк, ужин почти готов. Ох, — его мать вошла в спальню и найдя его, разозлилась. — Бэккет Джеймс Оливер, что ты тут делаешь? — мать уперла руки в бока и подошла к его кровати.       Бэк встал с Джейд, вытаскивая руки из под её рубашки. Джейд отпихнула его и откинула волосы. — Эм, мам. Это Джейд... Моя девушка, — он помог Джейд подняться с кровати и неловко переминался с ноги на ногу.       Его мать осмотрела Джейд с ног до головы.             Боевые сапоги             Мятая черная рубашка             Проколотая бровь и нос             Тонны макияжа             Мелированные волосы       Его мать пришла в ужас вышла из комнаты, зовя его отца. Бэк и Джейд поспешили принять презентабельный вид, поправили волосы и одежду так быстро, как только могли. — Бэк!       Бэк схватил Джейд за руку и потащил вниз по лестнице. — Папа, это Дже... — начал Бэк. — Что у неё на шее, Бэк! — закричала его мать.       Джейд, которая уже начала паниковать, прикрыла шею рукой, её щеки стали покрываться румянцем. Бэк медленно убрал её пальцы и осмотрел её. Её голова была наклонена назад, это был ярко — красный засос, она закрывала его рукой. — Может быть ей стоит подождать в твоей комнате, — его мать была невысокой, однако вид у неё был очень злой. — Детка, иди наверх на несколько минут... Все будет хорошо, я обещаю, — прошептал ей на ухо Бэк, нежно подталкивая её к лестнице.       Джейд побежала вверх по лестнице и сделала несколько медленных вдохов. Затем она услышала внизу крики. — Бэк, о чем ты думал? — кричала его мать. — Я сожалею, я не хотел делать того, что у неё на шее. — Я не об этом! — Тогда о чем? — растерянно спросил Бэк.       Джейд подошла по ближе к коридору, остановившись у стены, на верхней ступеньке, она оставалась скрытой от глаз. — О ней, Бэк! Ты видел её? Она одета во все черное, у неё пирсинг, цветные волосы! Как ты мог думать о знакомстве с ней? — громко кричала его мать. — Я думал, что воспитывал тебя лучше, — его отец сердито посмотрел на него. — Простите? — Папа Бэк начал терять спокойствие. — Поверить не могу! Мне плевать, во что Джейд одета и как выглядит. Конечно, она красивая, но это не главное. Я извиняюсь за то, что целовался с неё в своей комнате и оставил на её шее засос. Но я не буду извиняться за то, что встречаюсь с ней.       По щекам Джейд медленно потекли слезы. — Мы запрещаем тебе встречаться с ней, — его мать удовлетворенно кивнула. — Нет! Я люблю её, ни за что. — Любовь, — его отец усмехнулся.       Бэк посмотрел на родителей. — Я не расстанусь с ней. — Это наш дом Бэккет, пока ты живешь под нашей крышей, ты будешь соблюдать наши правила.       Джейд пришлось прикрыть рот, она начала всхлипывать, она опустилась на пол, чувствуя, что её колени подгибаются. — Тогда я не буду жить под вашей крышей! — закричал Бэк. — Если я не могу встречаться с Джейд, я уйду. — Ты смешон. Ты сможешь найти пищу и кров для своей девушки? — его отец фактически начал смеяться над ним. — Да, — сказал Бэк, убежав вверх по лестнице. Его мать кричала ему, но он проигнорировал её. Повернув за угол, он увидел Джейд и остановился как вкопанный. Она бросилась в его объятия. Он никогда не видел её плачущей. Может быть одна две слезы в игру, но это была не просто игра. — Я не могу позволить тебе сделать это, — она плакала, уткнувшись ему в шею. — Джейд, — Бэк вздохнул. — Я люблю тебя и никогда тебя не брошу, — он затащил её в свою комнату и схватив сумку, начал складывать свои вещи.       Джейд отчаянно пыталась отдышаться. Она сидела, скрестив ноги, пытаясь вытереть лицо и смотря на то, как он складывает вещи.       Стук в дверь привлек внимание обоих. Его родители открыли дверь. — Бэк, милый, ты не можешь уйти. Ты несовершеннолетний, — его мать подошла к нему, беря его лицо в свои ладони.       Он убрал её руки. — Хорошо, я не уйду, Джейд.       Его мать взглянула на Бэка и эту девушку с каштановыми волосами, которая пыталась скрыть лицо, но её сопение, было видно, что она плакала. Его мать увела отца в зал и Бэк крепко обнял Джейд. — Я никуда не уйду, я обещаю.       Его родители пришли обратно, отец откашлялся, заставляя двух подростков отпрянуть друг от друга. — Может быть мы немного погорячились, — тихо сказала мать.       Бэк просто был самым важным для них. — До сих пор. Пока ты живешь под этой крышей, ты будешь соблюдать наши правила, — сказал его отец. — Тогда я... — снова начал Бэк. — Но мы что-нибудь придумаем, — сказал ему отец. — Ты уверен в этом? — Да, конечно, что мы будем делать? — Собирай вещи, ты переезжаешь.

***

— Вау, — Тори разинула рот. — Хм... — Бэк откинулся назад, потянув Джейд за собой. — Я никогда не думал, что увижу, как Джейд плачет, тем более столько, сколько она делала это в тот день, — сказал Бэк, переплетая их пальцы. Джейд уставилась на свои руки, но было видно, что она смущена. — Я никогда не теряла что-то настолько важное, — тихо огрызнулась Джейд, пытаясь сделать так, чтобы это мог услышать только Бэк. — Оу-у-у! — хором ответили Тори и Киса. Робби и Андрэ улыбнулись. — Нет! — крикнула в ответ Джейд. — Что не так со всеми вами? — Позвольте мне просто закончить историю, — Бэк попытался разрядить свою сердитую девушку. — Так мой папа купил РВ у одного рэпера и я начал перевозить свои вещи на следующий день.

***

— Ты уверен, что она стоит всего этого? —спросил его отец. — Я ещё никогда ни в чем не был так уверен, как сейчас, — честно сказал Бэк своему отцу.       Отец Бэка вышел из фургона, качая головой, бормоча, — Она могла быть лучше.       В тот вечер, когда все было готово и пришла Джейд. — Я не могу поверить, что ты сделал это все для меня, — сказала она, падая на кровать. — Нас. Я сделал это для нас, — он улыбнулся ей. — А ты уверен, что получил то, что хотел? Твоя кровать — это половина размера твоей предыдущей кровати, твоя ванная комната размером с чулан, — Джейд перебили. — Джейд, это стоит того, чтобы остаться с тобой. — Оу. — Ты это нравится.

***

— Значит, твои родители сказали, что ты не можешь встречаться с Джейд, пока живешь в их доме, так что ты просто переехал, чтобы остаться с ней? — спросила Тори. — Это так мило! — Да, вот так я получил свой фургон, — заключил Бэк. — Да уж, — дразнила Джейд Бэка. — Я думаю, что это романтично, — хихикнула Киса, широко улыбаясь, показывая ямочки на щеках.       Джейд закатила глаза, но по секрету благодарно улыбнулась Бэку. — Теперь все вон, — Джейд посмотрела на них всех.       Они все встали, а Бэк только пожал плечами, глядя на них. Киса подпрыгнула на своем пути к двери, хихикая и кружась вокруг себя, в то время как остальные жаловались на то, что у Джейд грубые манеры. — Ты все ещё думаешь, что сделал правильный выбор? — спросила Джейд, положив голову на грудь Бэка. — Я должен отвечать? — он поцеловал её в лоб. — Конечно, я сделал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.