ID работы: 3931964

Исцелить разбитое сердце

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
9217
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
9217 Нравится 829 Отзывы 2239 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
Свидание. Часть 1 Суббота. День Святого Валентина. Маринетт не ожидала ничего найти за окном, но там ее ждал конверт с надписью: «Прости». Она неуверенно мяла его в руках, не зная, хочет ли она открыть его или нет. — Я думаю, стоит прочесть. Если он хочет тебе что-то сказать, почему бы тебе не выслушать его? — Ты права, Тикки. Давай посмотрим. «Маринетт, У меня не хватает слов, чтобы выразить свои извинения за мое вчерашнее поведение. Я перешагнул все границы дозволенного, и пойму, если ты больше не хочешь меня видеть. Обещаю больше не докучать тебе своими вопросами по поводу Ледибаг и желаю замечательно провести время с Адрианом. Он действительно любит тебя, и я верю, что он тот, кто сможет сделать тебя счастливой. И все, чего я хочу, так это, чтобы ты была счастлива. Прощай. К. Н.» Маринетт сложила письмо обратно в конверт и обернулась к квами. С самым печальным выражением лица, которое та только видела. — Он хочет, чтобы я пошла на свидание с Адрианом, и мы знаем, что Кот также ожидает Ледибаг сегодня. Как я могла это допустить, Тикки? Я не хочу делать никому больно, ни Нуару, ни Адриану, но я не уверена, что смогу успеть на две встречи одновременно. Тикки, что мне делать? Тикки, паря на уровне глаз девушки, вздохнула и мудро, так как может сказать только пятитысячелетняя квами, сказала: — Маринетт, только ты можешь ответить на свой вопрос. Послушай, что говорит твое сердце, и поступи так, как оно тебе подсказывает. Даже если в итоге кому-то будет больно. Найди ответ в своем сердце, Маринетт. Будь честна с собой, потому что правда — лучший исход. Помнишь, как Адриан отверг тебя? Впустила бы ты Кота в свое сердце, если бы это не случилось? Иногда, нам нужно отпустить одного, чтобы суметь двигаться дальше, надеясь встретить кого-то другого. Но, кого ты должна отпустить, я не могу тебе сказать. Решать только тебе. Но знай, кого бы ты не выбрала, я поддержу твое решение. Тикки понимающе улыбнулась, видя, как девушка пытается сдержать слезы. — Я так люблю тебя, Тикки! Надеюсь, ты знаешь это. — Я знаю, Маринетт. Я тоже тебя люблю. Маринетт прижала к себе маленькое создание, а потом вдруг услышала, как отец зовет ее с нижнего этажа. — Маринетт! Можешь подойти, пожалуйста? Девушка подскочила на месте от неожиданности. Голос отца показался ей немного сердитым. Она не представляла, что там такое важное. Ее родители были очень заняты сегодня, и у них не было ни минутки свободного времени, чтобы заниматься Маринетт, разве что только позвать ее на помощь. «Наверное, так и есть, — подумала она, — должно быть, им нужна моя помощь». Однако когда она спустилась вниз, то сразу поняла, что причина заключалась совсем в другом. Перед ее родителями стоял курьер с огромным букетом цветов. Великолепным букетом! Белый, три оттенка розового, и красный изысканных роз составляли потрясающую композицию, что у девушки перехватило дух. Она почти не видела человека, который держал букет, от которого шел удивительный аромат! — Маринетт, этот милый молодой человек сказал нам, что эти цветы для тебя. Ничего не знаешь об этом? Мы не знали, что у тебя есть парень. Объяснись, пожалуйста. Папа был немного (или сильно) обеспокоен, судя по тому, что Маринетт видела. Не то чтобы родители не разрешали ей иметь парня. Нет, они просто договорились, что она должна будет сказать им, когда он у нее появится. Маринетт нервно улыбнулась. — У меня никого нет, пап. Это, должно быть, ошибка, месье. Я не жду никаких цветов сегодня. Парень нахмурился и протянул ей конверт с золотыми буквами. — Я говорю, это для вас! Вот, прочтите! Молодой человек велел доставить мне их именно в пекарню. Он даже показал мне вашу фотографию, так что я не мог перепутать. На конверте было аккуратно выведено «Маринетт». Она оглянулась на родителей. Папа, хмурясь, скрестил руки на груди, однако мама с трудом скрывала свое волнение. Казалось, она вот-вот взорвется и запрыгает от радости в любую секунду. Маринетт открыла письмо и прочитала вслух: 
 «Дорогая Маринетт, Розы алые, Глаза твои прекрасные Голубого неба полны. В этот особенный день Слова хочу сказать важные Про искренние чувства свои. Твой тайный поклонник». Папа посерел, а мама издала звук, отдаленно напоминающий тот, что издала Маринетт, когда Адриан похлопал ее по плечу в раздевалке некоторое время назад. — Ладно, если просто поклонник, думаю, все нормально. Положите цветы на стол, молодой человек. Мне нужно вернуться к клиентам. И, Маринетт, надеюсь, ты сообщишь нам, когда твой поклонник станет твоим парнем? — Да, папа. Обещаю. Букет был очень громоздким, и курьеру понадобилось время, чтобы аккуратно разместить его на столе. Когда он закончил, родители Маринетт уже ушли, и она использовала это в свою пользу. — Месье, вы можете описать мне парня, который заказал их для меня? Как он выглядел? Тот ухмыльнулся. — Пытаешься выяснить, кто это? Ну, он не говорил мне, чтобы я держал это в секрете, так что, полагаю, я могу тебе сказать. Он немного выше тебя, худой и подтянутый, светлые волосы, зеленые глаза. Это все, что я запомнил. Ладно, увидимся! И он ушел. Маринетт лихорадочно соображала, кто это мог быть. Нуар или Адриан. Она знала, что Адриан планировал позвать ее на свидание, но в глубине души все равно надеялась на то, что это был Нуар, потому что вчерашний поцелуй не был просто минутным помутнением. Она это знала, она это чувствовала. И поэтому глубоко внутри она надеялась, что Кот выберет ее, а не Ледибаг. Спустя пятнадцать минут девушка бросила гадать. — Тикки, я не знала, что у них обоих светлые волосы и зеленые глаза. То есть, я знала, но не обращала особого внимания на это. — Проверь еще раз послание, Маринетт. Может, где-то есть подпись. Она повертела записку и ахнула, заметив надпись на обратной стороне. «Дорогая Маринетт, хочу пригласить тебя провести со мной этот день. Если хочешь узнать, кто я — приходи, пожалуйста, к фонтану в парке в полдень. Если ты придешь, то обещаю — ты не пожалеешь. Я обещаю, что это будет лучший день в твоей жизни». Девушка некоторое время смотрела на послание, о чем-то размышляя. — Думаешь, стоит пойти, Тикки? — А ты хочешь пойти, Маринетт? — Честно говоря, мне очень любопытно, кто это. Это может быть Адриан, а может быть Кот, или кто-то совершенно другой. Если бы я только могла взглянуть и увидеть, кто это, а потом решить… — Так и поступи. Приди туда пораньше, и спрячься неподалеку. Тогда ты сможешь узнать, кто тебя пригласил, а потом решить, идти ли тебе. — Правильно! Так я и сделаю. Маринетт выскользнула из дома в парк около 11:40. Она спряталась за деревом, выглядывая оттуда время от времени. Был уже почти полдень, но никого, кто бы мог ожидать ее так и не появился. Девушка снова вытянула голову, оглядывая парк, когда вдруг чей-то голос и заставил подскочить ее на месте. — За кем ты шпионишь, Маринетт? Она обернулась и увидела Адриана, сверкающего своей обворожительной улыбкой. — А-Адриан! П-п-привет! Ни за кем, я совершенно ни за кем не шпионю. Просто прогуливаюсь. А что ты здесь делаешь? — Встречаюсь здесь с девушкой. Я послал ей приглашение, но не был уверен, что она придет. Похоже, зря волновался, потому что ты пришла. Улыбка не сходила с его лица за все время их короткого разговора, но сейчас он просто сиял, чуть не лопаясь от счастья. Маринетт вдруг осознала, что он и правда ждал именно ее, и, видя его радость, уже начала ненавидеть себя за то, что собирается сделать. Маринетт думала о том, как все разрешить еще до того, как пришла сюда, и решила, что не может пойти с ним. Это нечестно ни по отношению к Адриану, ни по отношению к себе. Некрасиво — пойти на свидание, и все время думать о другом — о таком желанном для нее парне, которого она так хочет поцеловать снова. — Адриан... М-м-не очень-очень жаль. П-пожалуйста, не ненавидь м-меня, потому что я и так себя н-ненавижу… Но я не могу пойти на свидание с тобой. Маринетт опустила голову, потому что она не могла себя заставить видеть боль на его лице. Она еще слишком любила его для этого. Они так и стояли в тишине, пока Адриан не взял ее руки в свои. Она подняла глаза и увидела, к своему облегчению и удивлению, что ему не было больно. Он выглядел грустно, но не более. Адриан слегка улыбнулся ей. — Я никогда не смогу ненавидеть тебя, Маринетт. Могу я спросить, почему ты не можешь пойти со мной? Она не хотела этого говорить, имея тот небольшой горький опыт за плечами, но Маринетт знала, что она должна быть честна, пусть правда и принесет боль, и лучше сказать самой, чем позволить выяснить ему самому это позже. Однако она не могла выдавить из себя ни слова. Она просто смотрела в его зеленые, глубокие глаза, и кусала губы, пытаясь побороть слезы. Адриан продолжил, понимая, что она не может начать говорить. — Есть кто-то еще? Маринетт кивнула и снова опустила голову. Его рука нежно взяла ее за подбородок, заставляя снова посмотреть в его глаза. — Ты его любишь? Она кивнула, слегка покраснев, желая больше всего в этот момент, чтобы он позволил ей уйти, лишь бы не смотреть ему в глаза. Адриан изучал ее лицо около минуты, мягко улыбнулся и снова спросил: — Он хотя бы позвал тебя на свидание? Маринетт покачала головой и окончательно залилась краской, видя, как его глаза расширяются от удовольствия. — Пожалуйста, Адриан. Позволь мне уйти. Поверь, это самое трудное, что мне приходилось делать, но я не могу пойти с тобой и думать о том, что он делает, или кого он ждет. Это нечестно по отношению к тебе. Пожалуйста… — Только один последний вопрос, Маринетт. Он любит тебя больше, чем я? Этот вопрос был как меч в сердце юной девушки. Он любит ее! Он сказал ей, что на самом деле любит ее! Но она… Для нее слишком поздно. Ее сердце уже принадлежит другому. Адриану все еще принадлежала часть, но недостаточно большая, и не та, что принимала решение. Маринетт решила, что пришло время быть честной не только с ним, но и с самой собой. — По правде, я не знаю, Адриан. Я всегда думала, что он считает меня только другом, я даже пыталась помочь ему с его любовными проблемами, и в итоге влюбилась в этого дурачка. Любит ли он меня? Спроси ты парой дней раньше, я бы сказала: «Наверное, нет». Но сейчас… после вчерашнего… Я уже ни в чем не уверена. В его глазах читался вопрос и легкое удовлетворение. Его пальцы ласково прошлись от подбородка к щеке Маринетт, и он с любовью посмотрел на нее. — Так ты отказываешься от свидания со мной ради парня, который сам тебя не пригласил, и в чьих чувствах ты не уверена? Ты даже не знаешь, любит ли он тебя? Что такое важное произошло вчера, что ты так решила? Что случилось вчера, Маринетт? Прежде чем она успела подумать над ответом, они услышали громкий шум и крики, раздавшиеся из соседнего ресторана. Люди выбегали на улицу. Прячась за деревья, автомобили, за все, где могли укрыться от лазерных лучей. Акума! Этого следовало ожидать — ведь день Святого Валентина все-таки. Масса негативных эмоций гарантирована. В этот раз жертвой оказалась женщина, превращенная в робота и стреляющая во всех лазерными лучами. Она кричала что-то про чувства, которые разрушают жизни и что лучше бы, если бы их не было. Люди, в которых попадали лучи, превращались в бесчувственных железяк. Ни боли, ни радости, ни любви. Маринетт посмотрела на Адриана и, прежде чем он успел что-то сказать, прошептала: — Мне правда очень жаль, Адриан. Прости за все, но сейчас нам лучше бежать. Он кивнул, и они разбежались в разных направлениях. Вскоре Ледибаг и Кот Нуар вышли на сцену. Противник был серьезным, но нет ничего, с чем их дуэт не мог справиться. Похоже, жених бросил несчастную прямо в день Святого Валентина, всего за месяц до их свадьбы. Ледибаг не могла себе представить, какой удар это был для юной девушки. Она сочувствовала ей, но, в любом случае, ей надо бороться с противником. Кот же, напротив, казалось, был в отличном расположении духа. Он мурлыкал под нос песенки и глупо лыбился на протяжении всего боя, и, казалось, таким счастливым напарника Ледибаг еще не видела. Она пришла к выводу, что это потому, что он собирается пригласить ее на свидание, и эта мысль придала ей больше сил и решимости закончить побыстрее этот бой. Один Талисман Удачи, один Катаклизм, и вот девушка свободна, а Париж снова вернулся в норму. Герои облегченно стукнулись кулаками, стоя на крыше ресторана, где все и произошло, и Кот сделал то, чего Ледибаг никак не ожидала: — В этот особенный день я исполню ваше величайшее желание, моя Леди. Ты всегда говоришь мне, что я раздражающий и дурашливый. И как ты хочешь, чтобы я перестал доставать тебя своим флиртом и ужасными шуточками. Так что я решил, что подарю тебе свободу на один день. Кот выпрямился и, положа руку на сердце, продекламировал: — Торжественно клянусь, что не побеспокою Ледибаг в этот особенный день. Пусть ее желание исполнится! Обещаю не тревожить тебя, неважно, куда и с кем ты пойдешь, я не буду вызывать на дуэль парня, укравшего сердце моей Леди. Пусть твой счастливый день будет по-настоящему счастливым! На самом деле, у меня у самого свидание с удивительной девушкой, так что я побежал готовиться. Увидимся завтра, моя Леди! С днем Святого Валентина! И он ушел. Маринетт так и осталась стоять, не в силах сдвинуться с места от шока. Теперь она жалела, что победила того робота акуму — она предпочла бы ничего не чувствовать сейчас, как одна из железяк. Хотя ей казалось, что теперь она и так одна из них. Сердце будто онемело, а тело не слушалось. Ее мир вдруг потемнел, а все звуки исчезли. Может, она спит? Или это происходит не с ней? Возможно, она просто наблюдает со стороны. Она не могла сказать. Маринетт стояла, не двигаясь, пока не услышала почти последний писк серьг. Она повернулась и бросилась бежать, и бежала столько, сколько могла. Без направления, просто подальше, подальше от всех. Она хотела спрятаться, хотела проснуться, хотела забыться. Маринетт остановилась только тогда, когда поняла, что крыши кончились. Девушка спряталась между труб, позволяя себе дать волю слезам. Она рыдала, сердце обливалось кровью, пока снова не онемело от боли, боли, которая полностью поглотила Маринетт, и повергло в состояние, в котором счастье и любовь не существовали.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.