ID работы: 3932201

the wasted years, the waisted youth

Слэш
Перевод
G
Завершён
171
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
171 Нравится 6 Отзывы 41 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Луи чувствовал, как сильно пульсировала голова. Звуки музыки были настолько оглушительными, что не давали ему возможности думать. Рядом сидели друзья, с которыми он почти не разговаривал, так как кричать было выше его сил.   Это не было тем, к чему он не привык, но, Боже, как же он хотел, чтобы этот вечер поскорее закончился. Хотел уехать домой и лечь спать часов так до двенадцати, чтобы его никто не беспокоил расспросами и предложениями выпить еще один шот.   Рука нежно опустилась на лоб, как будто могла прогнать боль. Почти наступил 2016 год, и это именно так, как он его встречал: в месте, в котором не хотел быть, в руках человека, который был ему безразличен.   Он почувствовал мягкие толчки в плечо, повернулся и увидел Даниэль, которая нежно улыбалась ему и поджимала тонкие губы. Вот только это были не его губы.   - Ты в порядке? - спросила она. В голосе присутствовало беспокойство. Но этот голос принадлежал не ему.   Луи слабо кивнул и перевел взгляд обратно на бокал в руке, рассматривая свое ужасное отражение. Теплые руки обняли его хрупкое тело. Он позволил девушке обнять себя в основном потому, что все эти действия были публичными, давно спланированными начальством, и потому что он больше не мог бороться. Но это все еще не были его объятия.   Когда Даниэль отпустила Луи, улыбнулась и начала разговаривать с подругой, парень полез в правый карман джинс и достал телефон. Его маленькие ручки до сих пор не приспособились к огромному экрану нового iPhone. Иногда он с первого раза не мог достать до середины, чем заставлял его мягко смеяться.   Включив телефон, Луи быстро ввел пароль, боясь увидеть фотографию Гарри, что стояла на обоях экрана блокировки, и зашел в приложения. Большой палец замер над синей иконкой. Луи не хотел видеть то, что было в этом приложении.   Потому что его здесь не было. Он был там, с ней.   Но он в любом случае рано или поздно все увидит, поэтому он нажал на экран и зашел в Twitter. Вздохнув, он посмотрел уведомления, затем нажал на поиск и ввел слова.   Гарри и Кендалл.   Он почувствовал, как в животе появилась боль, и это было лишь начало. Жжение распространилось в каждую клетку его тела. Все, что он чувствовал спустя несколько секунд, была ярость. Все, что он мог видеть в тот момент, был ряд фотографий, на которые он никогда бы не хотел натыкаться.   Ноги покалывали. Такое впечатление, будто внутри что-то восстало и поднялось прямо к горлу, перекрывая доступ к кислороду. На глазах выступили слезы. Одна из них скатилась по впалой щеке, а с губ сорвался отчаянный вздох. Луи знал, что это произойдет.   Неважно, были ли действия на фотографиях настоящими или подставными, неважно, предупредили ли его об этом или нет, он все еще с трудом выносил происходящее. Он ненавидел это, ненавидел Гарри, но любил его намного больше.   Люди за столом начали шептаться, посылая парню долгие обеспокоенные взгляды, но тому было плевать. На плечи мягко легли руки, но это были ее руки, а не его, и Луи это ненавидел. Снова.   Он вытер слезы, что катились по щекам, и выпрямился, игнорируя хмурый взгляд Даниэль. Он ненавидел свою слабость. Убрав телефон обратно в карман, он нервно пробежался пальцами по столу и подумал. А что, если он счастлив с ней? Но тут же откинул эту мысль в сторону и потянулся за еще одним шотом, который, кажется, ждал его целую вечность.   Тяжело дыша в холодный стакан, он запрокинул в себя все содержимое и от большого градуса алкоголя немного сморщился. Один шот превратился в два, затем в три, каждый раз удваиваясь и уводя Луи как можно дальше от этого мира.  *** Он смеялся Даниэль в шею. Без какой-либо причины, просто так было нужно. Телефон завибрировал в кармане, но он проигнорировал его, дальше продолжая привлекать внимание папарацци.   Он был до такой степени пьян, что все, чего хотел, это чтобы их с Даниэль фотографии как можно скорее выложили в Твиттер, ведь только так Гарри сможет почувствовать все то, что сейчас чувствует Луи.   Отвращение. Грязь. Отчаяние. Боль.   Он увидел, как папарацци покинули бар, и наспех отодвинулся от девушки. Громкий смех превратился в тихие всхлипы. Он посильнее натянул рукава и вытер глаза, замечая полный жалости взгляд Даниэль. Но ведь все было хорошо. Он был в порядке. Просто немного сломлен.   - Луи, прекрати плакать, - она впервые за вечер сказала что-то серьезное. Он покачал головой, смотря куда-то в пространство перед собой. Девушка же продолжила причитать о том, как это вредит его здоровью. ***   Начался обратный отсчет. Все в баре закричали. Раньше Луи думал, что Новый год – это не такое уж и важное событие в жизни, но теперь, когда кудрявого мальчика не было в его в руках, он понял, как много этот день значит. Как сильно он хочет сейчас быть со своим парнем.   Он слабо улыбнулся, когда друзья вокруг начали обниматься и целоваться. В кармане завибрировал телефон, но вместо того, чтобы ответить, Луи повернулся к Даниэль.   - С Новым годом, - прошептал он хрипло и медленно. Боже, он был так пьян.   Девушка помотала головой.   - Он любит тебя, ты же это знаешь, да?   Нет. Он больше этого не знал. Точнее, не верил. Возможно, сомнения у него появились потому, что он был пьян, но он в любом состоянии был разбит.   - Конечно, - шатен улыбнулся и, опустив взгляд, сильно закусил нижнюю губу. Даниэль извинилась за то, что ей нужно ответить на звонок, и отвернулась. Луи откинулся на спинку стула, вздохнул и закрыл глаза. Почувствовав прикосновения к руке, он открыл их и увидел, как девушка протягивала ему свой телефон.   - Это Гарри, - беззвучно сообщила она.  Прекрасно.   Он выхватил из ее рук телефон и вышел на улицу, чтобы лучше слышать голос в трубке.   - Что тебе нужно? - выпалил он, замечая, как дыхание Гарри после этих слов стало тяжелее.   - Эмм, я... я позвонил, чтобы пожелать тебе счастливого Нового года? - ответил тот, повышая в конце голос так, будто задал вопрос. - Почему ты не отвечал на мои звонки?   - Да, начало нового года очень счастливое! - шатен вскинул руки вверх и прислонился макушкой к холодной кирпичной стене здания, игнорируя последний вопрос. Услышав в его словах злость и боль, Гарри несколько раз пожалел, что все таки подписал бумаги на "зимнюю девушку".   - Не делай этого, Луи, - начал умолять он, понимая, как сильно шатен был пьян. - Не вини меня.   - А я и не виню тебя, Гарри, - закричал Луи. - Я просто больше ничего не понимаю.   Кудрявый отрешенно покачал головой.   - Нет, Луи, нет, мы сможем это преодолеть. Такое уже случалось, и у нас все получилось, родной. Получится и в этот раз. Скоро все закончится.   Луи снова начал рыдать, тихо шепча:   - Правда?   - Правда, я обещаю тебе. После этой разлуки мы снова будем вместе, хорошо? Я не оставлю тебя больше, никогда.   - Оставишь. Как оставил в прошлом году. Как оставил в мой день рождения. Ты будешь уходить. Снова и снова. Может быть, то, что происходит сейчас, происходит не напрасно, а? Может быть, нам действительно не суждено быть вместе? Может быть, она именно та, кто предназначен тебе судьбой? Ты счастлив с ней, Гарри, я вижу это. Ты не любишь меня, так ведь? Конечно, не любишь. Даже я себе не нравлюсь, - парень начал оседать на деревянный пол крыльца. - Я очень пьян, Гарри, мне так плохо... Не знаю, сколько я выпил шотов и принял наркотиков за всю ночь, но я такой эгоист, потому что хочу тебя. Хочу, чтобы это все закончилось и чтобы я поскорее оказался в твоих руках, даже если ты больше не хочешь быть в моих.   Гарри не знал, что сказать. Слова никак не хотели строиться в предложения. Луи ждал его бурной реакции: крика, мата, хоть вздоха, но ничего не произошло. Ничего, кроме тишины.   - Боже, прости меня. Я понятия не имею, что говорю. Прости, тебе не нужно ничего отвечать, я... я прямо сейчас отключу звонок.   Гарри нашел свой голос и, заикаясь, произнес:   - Нет, нет, я... приеду, хорошо? Вылечу на первом самолете, мы обо всем поговорим, все обсудим, а потом я поцелую тебя и обниму, потому что очень сильно люблю, хорошо? Я влюблен в тебя, Луи, и если этого недостаточно, то я готов доказать, сделать для тебя все что угодно.   Луи вздохнул и пробормотал в ответ "я люблю тебя", потому что так было правильно.   - Я влюблен в тебя, Луи Томлинсон. Ты все, чего я желаю, все, что у меня есть. Я ничему и никому не позволю тебя от меня забрать.   Голос Гарри был полон восхищения и любви.   И это было единственное доказательство, в котором нуждался Луи.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.