ID работы: 3934286

Before you, I was in a pretty dark place

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
246
переводчик
Julii бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
246 Нравится 11 Отзывы 86 В сборник Скачать

you made me feel again...

Настройки текста
Музыка громко играет, эхом раздаваясь по комнате, от чего даже пол вибрирует. Луи чувствует это, думая, что у него скоро польётся кровь из ушей. Но может быть это из-за чего-то другого. Может быть… Его тело напряженно, а боль в голове отдаётся битами, его руки потеют, люди вокруг него говорят слишком громко. Ему нужно уйти отсюда сейчас же, потому что Луи чувствует себя не очень-то хорошо. Луи нравится находится в окружении людей, но не сейчас, когда он чувствует, что может тут же упасть на пол. Он не пьян, нет. Ему чертовски грустно и он хочет забыться. Луи думал, что алкоголь и общение с людьми помогут ему забыть всё, но он… Сейчас он хочет просто лечь в свою кровать, где тепло и спокойно, может быть, он бы поплакал или покричал, но ему точно нужно уйти отсюда. Это он и делает. Извинившись и попрощавшись с теми, с кем он общался, он говорит им, что ему нехорошо, поэтому он уходит, но прежде поздравляет их с Новым Годом. Он хочет, чтобы эти люди были счастливы, несмотря на то, что они познакомились час назад; он действительно желает им счастья, потому что он знает, каково чувствовать себя несчастным, ты будто умираешь, потому что всем наплевать на тебя. Луи быстро покидает вечеринку, думая о безопасности в своём доме, но «дыра» внутри него с каждой секундой становится глубже. Он желает остановить это, но ничего не может с этим поделать, он хотел бы быть нормальным, быть со своей семьёй, если бы они все ещё были живы… и эти мысли заставляют его плакать. Луи ненавидит чувствовать себя таким слабым, плачущим в одиночестве на улице, но он не может помочь себе. Он ненавидит эту солёную воду, которая стекает вниз по его лицу, он чувствует себя таким уставшим и он больше не хочет жить. Он скучает по своей семье и хочет быть счастливым с теми людьми, которых он любит, но он знает, что его жизнь не позволит ему этого. Будто бы так судьбой было предназначено еще с самого рождения Луи. Он знает, это правда. Ему суждено умереть в полном одиночестве. И он ненавидит себя за то, что он стал одиноким, позволив Эбби уйти. Луи не должен был этого делать, он так одинок сейчас, что предпочёл бы быть даже с тем, кто в принципе не стоил этого. С кем угодно. Но слишком поздно. Дерьмо. Это были всего лишь тупые надежды, просто огонь, который спалил все его внутренности. Луи громко плачет, всхлипывая. Он больше не может справится с этим. Его зрение размывается и всё кружится вокруг него, он садится на асфальт, не сумев идти дальше, это больно — все его тело болит и он предпочёл бы лучше, чтобы его сердце вовсе остановилось. Но если он действительно хочет, чтобы оно перестало биться, ему следует сделать это самому, поэтому он встает, вытирая слёзы и пытаясь мыслить здраво о его последующих действиях. Луи решает, что хочет увидеть свой последний рассвет, так что он идёт в сторону пляжа, несмотря на тяжесть в груди и боль в ногах. Через полчаса он уже на месте, на улице всё ещё темно и холодно, так что он думает, что стоит подождать в пещере. Возможно, он сможет немного поспать, пока солнце не поднимется. Мысль о том, что он может умереть через 4 часа заставляет его улыбаться, его тело холодное и бледное как отражение его собственной души. Никто не переживает о нём в любом случае, Луи уверен, никто даже не будет плакать, если его больше не станет в этом мире. Он находит небольшую пещеру, недалеко от того, где он стоит и решает подождать до рассвета там. Зайдя внутрь, он чувствует себя комфортно, здесь правда можно скрыться от всего мира и это ему по душе. В одиночестве, но возле моря. Луи замечает огромный камень, который напоминает ему кровать, он так устал, что даже не думает и ложиться на него. Он засыпает с равнодушием в его разуме.

Laurel — Blue Blood

Мелодия. Эта мелодия удивительна. Ему снится, что он спит в пещере и слушает, как кто-то поёт, этот голос так красив, будто доносится из самого рая. Но это не сон, он это понимает. Во-первых, его сердце останавливается и его руки потеют; глаза Луи широко раскрыты и он внимательно слушает, потому что… какого чёрта, кто это поёт? Спустя несколько секунд он расслабляется. Мелодия так красива, что он не может противостоять ей, поэтому, почувствовав смелость, он поднимает голову, чтобы найти, откуда издаётся звук. Осматривая пещеру, Луи практически ничего не видит из-за темноты. Его душа уходит в пятки, когда он замечает силуэт человека, определенно парня, к тому же, очень даже красивого, как ему кажется. Луи застывает на месте, не зная, что делать. Он приближается к силуэту, сердце Луи колотится в груди и ему кажется, что оно сейчас вовсе выпрыгнет. Мелодия не перестаёт доносится, и это так расслабляет, что его клонит в сон, даже несмотря на то, что рядом с ним кто-то есть. Он не может оторвать глаз от этого силуэта; он не может, будто бы он обязан смотреть на него целую вечность. Он не жалуется, хотя… Он не может убежать, как бы он не хотел этого. Он будто загипнотизирован. Тогда он начинает разбирать слова этой мелодии. «Blow it up, let the horses run. I used to kill for fun; we're filthy rich sitting on the tail end of love.//Хлестни их, пусть лошади поскачут. Я обычно убивал ради забавы. Мы, неприлично богатые, сидим на корме любви.» Он не знает, стоит ли ему бояться или нет. Разум Луи говорит ему, что нужно бежать, но он будто приклеен к месту. «You woke me up for your blue blood, made me come undone… Can't believe you've been here the whole time// Ты разбудил меня ради своей голубой крови, привёл меня в отчаяние. Не могу поверить, что ты был здесь всё время.» Луи думает о том, что может у него голубая кровь, поэтому никто не поддерживает его. Нет, наверное, он всё ещё пьян. «Too nice to pass you by and I can't believe you've been here the whole time// Слишком хорошо проходить мимо тебя, и не поверил бы я в то, что ты был здесь всё время.» Может быть, это его воображение. «You made me feel again, made me dance circles 'round the pieces of your heart.// Ты заставил меня вновь испытывать чувства, заставил кружить, танцуя вокруг осколков твоего сердца» Луи не может дышать. Этот парень, который поёт просто… вау. «You made me feel again, after the last time, didn't think that I could love.//Ты заставил меня вновь испытывать чувства, после последнего раза, не думал, что я смогу любить.» Милый парень с изумрудными глазами и губами цвета роз улыбается ему. Луи едва дышит, потому что этот незнакомец так прекрасен, будто он бы вообще нереален. Его тело находится в воде, и Луи удивляется, почему этот парень поёт здесь, поэтому он спрашивает: — Почему ты в воде? Парень перестаёт петь, его улыбка исчезает, и Луи жалеет, что он вообще спросил. Он не хотел, чтобы тот переставал петь (или улыбаться). — Прости. — Почему ты в пещере? — игнорируя вопрос Луи, незнакомец спрашивает хриплым голосом. — Я первый спросил, — отвечает холодно Луи. — Ну… я бы сказал тебе, но ты убежишь, — парень, кажется испугался, поэтому Луи хмурится. — Почему это я должен убегать? — Как тебя зовут? — Лу-Луи, — сконфужено отвечает он, тяжело дыша. — А тебя? — Гарри. «Красивое имя», — думает Луи, но не произносит этого вслух. — Ты красиво поёшь, Гарри. — Спасибо, — парень снова улыбается, чувствуя, как становится ближе с Луи. Луи садится на берег. На улице по-прежнему тёмная ночь. — Здесь холодно ночью, не так ли? — спрашивает Луи, глядя прямо в глаза Гарри. — Почему ты плаваешь? Гарри громко смеётся. — Я не плаваю. Луи получает улыбку от парня, не особо понимая ответа, но у этого паренька чертовы ямочки, и он чувствует, как по его животу разливается тепло, заставляя его улыбнуться в ответ. Он бы хотел, возможно, видеть улыбку этого парня всю жизнь. — Что ты имеешь ввиду? — удивляется Луи, надеясь, что его голос не звучит так, будто он нетерпеливо ждёт ответа, хотя так и есть. Прикрывая рот, он клянётся, что видел только что чёртов хвост в этой грёбанной воде. — Что за хрень? — со страхом говорит Луи. — Пожалуйста… Не надо, — Гарри опускает взгляд на воду, явно расстроенный реакцией парня. — Я не… Нет, нет. Я имею ввиду, это восхитительно, — взволновано говорит Луи, широко улыбаясь и надеясь, что это заставит Гарри улыбнуться в ответ. Возможно, алкоголь заставляет его думать, что быть русалкой — это уж не такая большая проблема. — Ты действительно так считаешь? Гарри, кажется, не уверен и это выглядит так мило, что Луи не может сдержать улыбку. — Да, — подтверждает Луи. — То есть, ты русал, верно? — Ага, красавчик с хвостом, — шутит Гарри. Они оба смеются может потому, что Гарри прав. Или, возможно, потому что Гарри засмеялся первый и Луи не мог не присоединится к нему. Или эти оба варианта верны. — Что ж, а я человек, — с сарказмом говорит Луи, надеясь, что это не звучит слишком тупо. По-видимому, это не так, потому что Гарри смеётся и отчаянно соглашается. — Да, я вижу. — Ну и что же ты здесь делаешь, Гарри? — Я здесь живу, — что-то в глазах Гарри заставляет Луи сомневаться. — А ты? — Я устал, знаешь, человеческие заморочки, — Луи действительно не хочет отвечать на этот вопрос. — Понимаю, сирены* тоже устают. — Конечно, — Луи думает, чтобы сказать ещё. — Каково это быть русалом? Серьёзно, Луи? Это лучшее, что ты мог спросить? — Эм… — Гарри прикладывает пальцы к губам, думая об ответе, и что-то в животе Луи сжимается. — Ты можешь дышать под водой, у тебя есть бесплатная еда и тебе не нужно принимать ванну. Луи заливается смехом, прикрыв рот рукой. — Каково быть человеком? Хорошо подумав, Луи не хочет огорчить Гарри ответом. — Ты должен принимать ванну, иначе будешь плохо пахнуть. Тебе приходится за всё платить и вода может убить тебя. — Я это всё знаю, — улыбается Гарри. — Тогда, чего ты не знаешь? — Полагаю… Причину того, почему ты в пещере в такое позднее время? Гарри выглядит обеспокоенным, заставляя этим Луи чувствовать себя немного виноватым (он не может рассказать, он встретил этого парня пять минут назад). — Полагаю… — повторяет Луи. — Это не имеет значения. Потому что это реально так. Он не хочет вызывать у Гарри жалость; он всё ещё собирается убить себя после восхода солнца, несмотря ни на что. Гарри не обязан знать, что это последний восход солнца, который Луи увидит. У него появляется идея. — Это имеет значение! — объявляет Гарри с любопытством в глазах. — Эм… Мне с самого детства нравились сирены. Я хочу стать русалом. Идея утопления заставляет его дрожать. — Подожди, разве это возможно? Я думал, люди не могут становится сиренами, — Гарри умен, но Луи сможет что-то придумать в ответ. — Да. Один старик сказал мне, что для того, чтобы стать русалкой или русалом нужен всего человек, то есть я, и сирена, то есть ты. Русал должен утопить человека, желающего всем сердцем стать сиреной, — Луи говорит, будто это действительно правда, если это неправда, то в любом случае ему нужно поверить в это. Гарри удивляется, приоткрыв рот. — Ты хочешь утопиться… чтобы стать русалом? — его глаза широко раскрыты, он говорит так тихо, как будто бы если он скажет это громче, то всё распадётся на мелкие кусочки. Возможно, так и есть. — Это именно то, чего я хочу, — заявляет Луи. Он принял это решение еще два часа назад. Ему кажется, что прошло уже несколько лет, когда он был пьян и плакал в одиночестве на улице. — Но тогда ты умрёшь! — глаза Гарри становятся стеклянными от набирающихся слёз, Луи хочет поцеловать его. — То есть, твоё человеческое тело… — Я знаю, это не проблема, я уверяю, — спокойно говорит Луи. Гарри фыркает, думая, что Луи возможно сумасшедший. — Не проблема? Ты больше никогда не увидишь людей, которых любишь! — Я никого не люблю, — Луи недостаточно храбр, чтобы посмотреть на Гарри, так что отводит взгляд. — Да и меня тоже не особо любят, так что… Это самая правдивая фраза, которую он вообще сказал за эту ночь. — Ох, — в глазах Гарри сияет понимание. — Извини… Теперь его очередь не смотреть на Луи. — Без проблем, — Луи утешает его, пытаясь заставить Гарри чувствовать себя легче. — Ладно. — Ох, посмотри! — вскрикивает Луи и указывает на восходящее солнце. — Разве уже рассвет? — русал удивляется, больше задавая этот вопрос себе. — Видимо! Давай! Луи прыгает в воду, где достаточно глубоко, но он умеет плавать, так что, хватая Гарри за руку, они направляются в сторону солнца. Опередив Луи, русал говорит ему, чтобы тот цеплялся за спину Гарри, что он и делает и они выплывают за пределы пещеры. Возможно, Луи хотел бы стать русалом в конце концов. Выбравшись из пещеры, Гарри всё ещё поддерживает Луи и он в принципе не жалуется. Они останавливаются на месте и просто наблюдают за восходом солнца. Небо выглядит оранжевым около солнца и становится голубым дальше. Оно даже ещё немного тёмное. Это действительно очень красиво. Вскоре, солнце окончательно восходит и вокруг становится светло. Всё кажется спокойным, больше не холодно и не темно. Луи громко вздыхает. Вот и всё, пришло время. — Ты в порядке? — обеспокоенно спрашивает Гарри, и у Луи снова возникает желание поцеловать его. — Да… Луи волнуется и эта «дыра» в его животе всё ещё есть. Гарри снова начинает петь, это так красиво… Мышцы Луи расслабляются и «дыра» перестаёт расти. «You woke me up for your blue blood, made me come undone… Can't believe you've been here the whole time// Ты разбудил меня ради своей голубой крови, привёл меня в отчаяние. Не могу поверить, что ты был здесь всё время.» Гарри тихо поёт, глядя на солнце. — Почему ты поёшь эту песню? — Луи легонько дёргает русала за руку, с любопытством спрашивая. Посмотрев на него, Гарри краснеет и, переставая петь, он позволяет Луи присесть на каменной выступ. — Предполагаю, это то, как я себя чувствую, — он сомневается в ответе и Луи считает это очаровательным. Гарри продолжает: «Too nice to pass you by and I can't believe you've been here the whole time// Слишком хорошо проходить мимо тебя, и не поверил бы я в то, что ты был здесь всё время.» — У тебя есть девушка, Гарри? — Луи думает, что он сказал что-то не то, потому что парень тут же замирает. — Эм, есть не так много людей, которых я знаю, они мне просто приятели, — Гарри чувствует себя неловко и Луи не понимает, почему. — У меня то же самое. Между ними повисло молчание, солнце теперь полностью поднялось и вокруг стало очень светло. Некоторые люди уже сидели на пляже, но они не могли увидеть Луи и Гарри. — Это о тебе, — Гарри бормочет, так быстро, что Луи не уверен, сказал ли он это действительно. — Что обо мне? — Луи смотрит прямо на парня, но русал переводит взгляд на руки, перебирая пальцами. — Песня… — Гарри сильно краснеет, всё ещё не смотря на Луи. И Луи в полном шоке, потому что Гарри пел песню о нём. О нём. — Как? Мы ведь только встретились, — брови Луи поднимается и он не может думать нормально. Чертовски красивый парень посвятил песню ему. То есть… что? Это самое лучшее, что он когда-либо получал в своей жизни. — Да, но сирены хороши в создании песен и они могут это сделать быстро, если есть, кому их вдохновить, — Гарри краснеет ещё больше, если это вообще возможно. Луи широко открывает глаза; он дал Гарри вдохновение, когда тот просто смотрел на него? Что? Как? Русал возможно неправильно понимает его выражение лица, поэтому быстро просит прощения. Этот парень ещё и извиняется за то, что он даже неправильно понял, и Луи так сильно хочет поцеловать его. Но он не должен. Луи прыгает снова в воду, надеясь, что его глаза мокрые именно из-за моря, а не из-за того, что горячий парень сочинил песню о нём. Он обнимает Гарри, крепко прижимая к себе, буквально в отчаянии. — Блять, даже не думай извиняться. Гарри прижимает его сильнее, и хотя вода холодная, Луи чувствует невероятное тепло и он снова хочет поцеловать его. Но опять же, он не может и вместо этого говорит: — Это самая потрясающая вещь, которую когда-либо кто-нибудь делал для меня. Единственное, что он сейчас знает — это то, что Гарри держит голову Луи обеими руками, так мило улыбаясь. Коленки Луи слабеют, потому что этот парень так красив, его губы такие манящие, и он держит его. Он думает, что его губы на вкус потрясающие, тёплые и Луи сейчас счастлив или что-то типа того, с чем он не хочет соглашаться. Возможно, любовь реальна. Губы Гарри выглядят мягкими; Луи переводит взгляд на глаза русала и замечает, что парень смотрит на его губы. Он улыбается так ярко, чувствуя себя нужным, и это прекрасное чувство внутри его живота… Это гораздо лучше той «дыры», которая постоянно была в нём. Парень улыбается так мягко. Луи не уверен: это всё сон или Гарри реален. Он чувствует, что это реальность, потому что губы Гарри на вкус как море и соль, но одновременно как вишня и любовь. Луи прижимает Гарри за талию, чтобы они были так близко к друг другу, насколько это вообще возможно, и он не хочет, чтобы тот когда-то исчезал. Гарри запускает руку в волосы Луи, они чувствуют тепло сплетающихся языков. Он так красив и он целует его, запуская руки в его волосы. Они целуются с отчаянием, их тела прижимаются к друг другу и Луи кажется, будто бы он в раю. Губы Гарри так восхитительны, что он хотел бы целовать их вечность. Луи чувствует тепло и он счастлив, надеясь, что Гарри ощущает тоже самое. Они отстраняются, так как Луи нужно дышать, а русал ныряет в воду. Он клянётся, его губы как всплеск каких-то потрясающих эмоций и они горячи как огонь. Он даже не может сейчас поверить, что это реально произошло. И когда парень с изумрудными глазами снова выплывает, они просто бросаются в объятия друг друга. Кто знает, как долго они обнимались, но Луи чувствует себя в его руках даже безопаснее, чем в своей кровати. — Ты такой красивый, — Гарри говорит так тихо, чтобы могли услышать только они оба. Затем, русал оставляет поцелуй на волосах Луи, и тот чувствует себя так, будто бы тонет в счастье. — Ты такой красивый, — повторяет Луи, потому что Гарри заслуживает этого и оставляет поцелуй на его груди. Сердце парня бьётся очень быстро, и Луи рад, потому что он чувствует тоже самое. — Я хочу быть русалом, — шепчет он. Или может он хочет умереть. — Но ты должен утопиться, а я не уверен, что это сработает, — отвечает Гарри. Возможно, Луи действительно хочет стать русалом, чтобы провести всю оставшуюся жизнь с Гарри. — Да, но… — Луи не знает, что сказать. — Я не хочу, чтобы ты уходил, — Гарри прижимается носом к шеи Луи и тот понимает, что русал точно выше него. — Я не уйду, если ты меня утопишь. — Я не хочу этого делать, ты будешь страдать! — Гарри выдыхает в шею Луи, крепко обнимая его. — Да, но… Я больше не хочу быть человеком, — Луи не уверен, чего он больше желает, но он точно знает, что хочет остаться с Гарри навсегда. — Почему нет? — спрашивает русал, теперь глядя прямо в глаза парню. — Не знаю. Просто… Я больше не хочу возвращаться обратно. Гарри больше не может слушать это. — Я не хочу, чтобы ты возвращался. Пойдём со мной, — просит русал, оставляя лёгкий поцелуй на губах Луи. — Тогда утопи меня, — настаивает он. Может, это всё, чего он хочет в конце концов. — Но ты будешь страдать! — дуется Гарри. Он, чёрт возьми, дуется, потому что не хочет, чтобы Луи чувствовал боль, и желание поцеловать его возвращается. — Я буду, да. Но эта боль того стоит. Может быть, это не так, но уже неважно. — Ты уверен? — его голос звучит обеспокоенно и это причиняет ему боль, но он должен понять, что это то, чего хочет Луи. — Да. На сто процентов, — он дарит ему улыбку, тем самым успокаивая русала. — Ты не хочешь подумать дважды? — сладко говорит Гарри. — Я уже достаточно думал об этом. Луи бережно проводит руками по лицу Гарри, как будто бы он сделан из стекла. Так и есть, он думает. — Если ты передумаешь… — Нет… — …скажи мне. Луи вздыхает и кивает. — Я скажу тебе, но я не хочу менять своё решение. — Спасибо, теперь мне немного легче, — Гарри держит маленькие руки Луи в своих ладонях. — Я хочу показать тебе кое-что; сделай глубокий вдох и закрой свои глаза. — Ладно, — подчиняется Луи. Он закрывает свои глаза, полностью доверяя Гарри. Он знает, что возможно это последний раз, когда он с ногами или когда он вообще жив. Гарри говорит ему, чтобы он обнял его сзади, цепляясь руками за шею. Он просит его задержать дыхание и тогда Луи чувствует, что они нырнули в воду. И это приятное чувство. Его глаза всё ёщё закрыты, помогая ему сохранять спокойствие и наслаждаться моментом, концентрируюсь на задержке дыхания. — Вот мы и здесь, — он слышит голос Гарри. Он удивляется, а что если через пару минут Луи сможет говорить под водой тоже? — Открой глаза. Что Луи и делает. Первое, что он видит — размытый силуэт Гарри и много разных цветов позади него. Он улыбается, пытаясь сказать парню, что это прекрасно. — Сюда я прихожу, когда чувствую себя одиноким. Я люблю яркие цвета и это будто бы моё укромное местечко, знаешь? Луи кивает, потому что он знает. Это как его кровать, куда он тоже приходит, чтобы побыть наедине. — Я привёл тебя сюда, чтобы это было безопасное место и для тебя… Луи кивает, чувствуя, как его лёгкие будто бы пылают. Луи спрыгивает со спины Гарри и пытается стать ближе к парню. Гарри, кажется, понимает его и обнимает так крепко, что Луи чувствует себя в безопасности, даже не обращая внимания на то, что он утонет через пару секунд. — Ты красивый, — говорит Гарри и, несмотря на то, что всё мутно, Луи может заметить, что русал улыбается ему. Гарри целует его. Просто лёгкий поцелуй, губы к губам. Он, кажется, напуган тем, что Луи может умереть. Так что он успокаивающе гладит волосы Гарри. Тогда Луи уже не чувствует себя спокойно, ему нужен воздух, но он не может двигаться. Он хочет плакать и дышать, но не может. Луи не сожалеет о своём решении, хотя… В его глазах темнеет, прежде чем он видит пару зелёных изумрудов, глядящих на него. Его нос и лёгкие пылают от боли, и он больше не может дышать. Это так больно, что он не уверен, больно ли Гарри, потому что Луи прижимает его так сильно. Его сердце болит и он не может больше выдерживать этого… И Гарри начинает петь. «You made me feel again, made me dance… // Ты заставил меня вновь испытывать чувства, заставил кружить, танцуя вокруг…» Он хотел бы все ещё слышать его. Но всё окунулось в темноту.

***

Он открывает свои глаза, яркие изумруды выжидающе смотрят на него. Гарри улыбается ему; больше нет никакой боли, никакого помутнения. Луи опускает взгляд вниз и видит свой хвост.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.