ID работы: 3939209

Людям свойственно ошибаться

Джен
Перевод
G
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Шерлок изнемогал от скуки. Его бы устроило любое дело, любое, даже пустячное развлечение. Любая соломинка, за которую можно было бы уцепиться. И в этот момент тишину квартиры нарушил звонок сотового Джона. Шерлок даже не взглянул на то, как Джон достал его и ответил на вызов. Скучная глупая болтовня. Или? - Правда? О Боже... – почти простонал Джон и упал в кресло. И только тогда Шерлок обратил на него внимание. Если ему совершенно нечем заняться, что ж, можно прочесть Джона. Итак, о чем этот разговор? Лицо Джона пепельно-серого цвета. Глаза широко раскрыты, зрачки расширенны. Испуг. Боевая готовность. Плохие новости. Прижимая сотовый к уху, Джон провел свободной рукой вокруг рта, пытаясь стереть чувство онемения с бескровных губ. Не хочет показывать слабость. Пытается скрыть попадание в болевые точки. Самообладание, армейская выдержка. Взял себя в руки. Руки Джона почти не дрожат, он делает вид, что вовсе не напряжен. Но тело бурно реагирует на известия. Разговор очень тревожный. Рассудок по прежнему острый. Бодрый вид. Беспокойство. Ищет решение. О... Смотрит на меня. Джон закончил разговор и захлопнул телефон. Пытаясь успокоиться, шумно вдохнул и выдохнул. Затем поднялся из кресла, волнуясь, снова вытер пот над верхней губой, и, наконец, с поразительной решимостью обратился к Шерлоку. - Шерлок, я... - Джон, не переживай, - уверенно перебил его все еще сидящий в кресле Шерлок, - серийный убийца, с которым ты только что разговаривал, получил всего лишь твоё фото и номер сотового. Возможность того, что он узнает полное имя и адрес, весьма мала, ввиду низкого уровня его интеллекта. Но даже на этот сомнительный случай у меня заранее разработано несколько вариантов, чтобы избавить тебя от проблем. Конечно же, Мэри ничего не грозит, хотя твоя драгоценная супруга и сама за себя может неплохо постоять. Так что передай, пожалуйста, абсолютно точно, слово в слово, как он тебе угрожал, и я скажу, что надо сделать, чтобы заманить в расставленную ловушку этого идиота-убийцу. - Убийцу? - Растерянно переспросил Джон. - Звонили из клиники. У Мэри схватки. Ребенок родится в любой момент. Я хотел спросить, ты поедешь со мной в больницу? *** Спустя несколько секунд: - Ты дал мой номер серийному убийце?!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.