ID работы: 3940694

Gummy Bears

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
883
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
883 Нравится 20 Отзывы 210 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Как и большинство студентов, когда-либо учившихся на седьмом курсе Хогвартса, все были заняты зубрежкой материала для Т.Р.И.Т.О.Н.ов, которые должны были состояться уже завтра утром. А это значит, что Гермионе пришлось запереться у себя в гостиной старост, чтобы держаться подальше от двух своих лучших друзей – Гарри Поттера и Рона Уизли. Она, конечно, очень ими дорожила, но оба были настолько шумными, даже в учебное время, что она пожертвовала их обществом ради завтрашних экзаменов.       Так, в теплый июньский день, когда само солнце искушало выйти на улицу и отдохнуть, она осталась сидеть на стуле, как приклеенная, с двенадцатой главой учебника по Трансфигурации и начатой пачкой жевательных медведей. Единственными ее спутниками были верный кот Косолапсус и староста школы Драко Малфой. За последние сорок пять минут у нее возникло ощущение, словно кто-то непрерывно за ней наблюдает. Так как рыжий комок шерсти был занят новым резиновым мячиком, то не оставалось сомнений, что этим «кто-то» должен быть блондин, сидящий напротив. Дожевав очередного медведя, она бросила быстрый взгляд в сторону юноши. Драко не дразнил и не оскорблял ее больше с тех пор, как они заключили негласное перемирие. Точнее, они оба больше не делали попыток друг друга взбесить, кинуть проклятие и были взаимно вежливы – отвечали и говорили только по необходимости. Положение старост вынудило их делить гостиную в течение целого года. Они собирались пережить это, поэтому приходилось как-то ладить.       Драко Малфой откровенно разглядывал сидящую напротив девушку. Было неожиданно, что она еще не выколола ему глаза. С того дня, когда они приняли соглашение относиться друг к другу нейтрально, он понял, что Гермиона Грейнджер не такой уж плохой объект для созерцания. На самом деле, он ей симпатизировал. Однако в этот раз сфокусировал свое внимание не на ее лице, а на разноцветной пище в форме медведей, которую она методично поглощала. Он с интересом наблюдал, как она выудила из пакетика еще одного медведя. Он был очень маленьким, но она не ела целиком. Отрывала голову от его желейного тела, откусывая или попросту разрывая руками надвое, а затем медленно и с явным наслаждением жевала.       Он уже собирался вернуться к своему учебнику, когда поймал на себе ее взгляд. Его лицо слегка покраснело, и он опустил глаза.       - Хочешь попробовать? – она предложила ему одну медведеподобную штуку, и он просто кивнул, не слишком доверяя своему голосу в этот момент, чтобы высказать согласие вслух.       Драко взял красного. Сплющил его в пальцах и немного повертел, прежде чем класть в рот. Сразу же на его высокомерном лице явно проступило отвращение.       - Что это? Какая мерзость. Гермиона хихикнула. Про себя отметила, что Драко не нравится вишня.       - Это жевательные медведи. Тот, что ты только что съел, был со вкусом вишни. Попробуй желтого.       Он так и сделал, съев медведя желтого цвета. Этот был со вкусом лимона. На сей раз он оценил консистенцию данного вида маггловской пищи, прежде чем проглотить. Затем он пытался перепробовать остальные цвета и строил гримасы, когда те ему не нравились.       Гермиону веселило то, как он ест. Драко Малфою нравятся жевательные медведи. Неожиданности когда-нибудь прекратятся? Она выудила из пачки красного и надкусила его. Она любила вишню, несмотря на то, что эта ягода немногим по вкусу.       - Почему ты это делаешь?       Его возглас удивил ее.       - Что?       - Почему ты это делаешь?       Гермиона оглянулась в поисках того, что она могла случайно сделать не так.       - Делаю что?       - Ты отрываешь головы перед тем, как есть.       Гермиона посмотрела на свои руки. В одной покоилась голова, на второй лежало туловище. Она и не знала, что постоянно занималась этим до того, как он упомянул об этой особенности.       - Я не знаю. Думаю, это привычка. Я ведь даже не замечала, что делаю это.       Он улыбнулся ей. Первая подлинная улыбка на его надменном лице за все время их знакомства. Она заставила Гермиону улыбнуться в ответ.       - Тебе нужно чаще делать это. Знаешь, улыбаться.       Его улыбка превратилась в ухмылку.       - Я постоянно улыбаюсь.       - Это не улыбка. Это ухмылка.       - Что ты хочешь этим сказать?       - Улыбайся чаще.       - Зачем?       - Ты хорошо выглядишь, когда улыбаешься. – Гермиона густо покраснела, стоило только этим словам слететь с ее губ. Она не собиралась это произносить.       - Говоришь, я хорошо выгляжу? – его ухмылка стала еще больше. – Я тебе нравлюсь, Грейнджер?       - Что? Конечно, нет.       - Но ты согласна с тем, что я симпатичный.       - Я не говорила этого. Я всего лишь заметила, что ты выглядишь хорошо, когда улыбаешься, вот и все. Это совсем не значит, что ты симпатичный или что я на тебя запала.       Драко ненадолго задумался, прежде чем вновь подал голос:       - Ты предложила мне свою медведеподобную еду, – он подхватил еще одну желейку и кинул ее себе в рот.       - Это ничего не значит. Я бы предложила даже Снейпу, если бы он был здесь, – она фыркнула, - Теперь мы можем вернуться к учебе? Думаю, мы потратили достаточно времени на споры о жевательных медведях.       - Хорошо.       Гермиона положила упаковку с мармеладом между ними так, чтобы было удобно доставать. Молчание длилось не больше десяти минут, а затем Драко нарушил его, спрашивая или, возможно, говоря утведительным тоном:       - Давай встречаться, Грейнджер.       Реакция Гермионы была близкой к шоку.       - Что?!       - Давай встречаться, - он повторил, - Ну, знаешь, свидания, совместные ужины, прогулки в парке. Называй, как хочешь.       - С чего ты взял, что я хочу этого? Или нет, ответь лучше: зачем тебе это нужно?       Он снова ухмыльнулся.       - Все просто, Грейнджер. Потому что ты мне нравишься. И я тебе тоже нравлюсь.       - Ты мне НЕ нравишься! Я.. Подожди, я нравлюсь тебе? – она обескураженно уставилась на него.       - Что с тобой сегодня, Грейнджер? Ты стала плохо слышать? Я должен повторять все, что говорю тебе? – спросил он, манерно растягивая слова.       - Я тебе нравлюсь? – бездумно повторила она.       - Я сказал это, разве нет?       - Но я думала, ты меня ненавидишь.       Драко нахмурился, услышав это.       - Разве мы не заключали перемирия в начале этого года?       - Да, но мне казалось, это только из-за того, что мы старосты. Мы ведь должны работать вместе.       - Согласен, все время это и являлось причиной. Но ты начала мне нравиться. Давай встречаться.       - Это твоя очередная глупая шуточка, Малфой?       - Нет. Давай встречаться.       - Ты врешь.       - Нет, клянусь честью Малфоев, - он занес вверх одну руку в клятвенном жесте, - Давай встречаться.       - Что мне честь твоего рода? Я тебе не доверяю.       - Я никогда не предаю доверие и не вру. Давай встречаться.       - Ты мерзавец. И хватит заставлять меня встречаться с тобой! – ответила она, порядком раздраженная.       - Я тебя не заставляю. Я предлагаю тебе со мной встречаться.       - Это не называется предложением. Ты практически заставляешь меня, как какой-то диктатор. Когда люди предлагают или хотят чего-то, это обычно сопровождается словом «пожалуйста», - она издевалась над ним, - И ты еще зовешь себя джентльменом.       Драко округлил глаза.       - Пожалуйста, давай встречаться.       - Нет.       - Что? Я же произнес «пожалуйста».       - И мой ответ – нет.       - Почему?       - Потому что я не хочу встречаться с тобой.       - Почему ты не хочешь встречаться со мной?       Гермиона посмотрела на него, как на душевнобольного.       - Потому что ты мне не нравишься.       - Но я нравлюсь тебе достаточно для того, чтобы предлагать мне свою медведеподобную еду.       Гермиона тяжело вздохнула.       - Малфой, это называется «жевательные медведи». Не «медведеподобная еда».       Он отмахнулся от нее:       - Неважно. Давай встречаться.       - Нет.       - Давай встречаться.       - Нет.       - Давай встречаться.       - Заткнись! Я пытаюсь учить!       - Давай встречаться.       - МАЛФОЙ!       - Давай встречаться. Ты знаешь, я ведь могу продолжать весь день, поэтому тебе лучше согласиться, иначе я не оставлю тебя в покое.       - НЕТ!       - Давай встречаться.       - Давай встречаться.       - Давай встре-       - СОГЛАСНА!       Он победно ухмыльнулся.       - Я знал, что ты не откажешь.       - Мы сходим вместе куда-нибудь один раз после окончания экзаменов. Один раз. А теперь оставь меня в покое, ради всех святых!       Драко отодвинул стул и встал. Он обошел стол и стал так, чтобы его лицо было вровень с ее.       - Перестань учиться так прилежно, Гермиона, – он улыбнулся и легко поцеловал ее.       У Гермионы перехватило дыхание, когда его губы соприкоснулись с ее. Никогда она и помыслить не могла, что Драко Малфой будет целовать ее, и что у него окажутся такие мягкие губы. Она так хотела разозлиться и накричать на него за то, что посмел поцеловать ее, но могла только пялиться на то, как он отступает назад, к своей комнате с пачкой ее желейных медведей в руке.       - Это мое! – ее губы наконец смогли сформировать слова, но не те, что она хотела сказать.       - Я знаю, - он улыбнулся ей перед тем, как закрыть дверь, - Мне нравятся красные. У них твой вкус.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.