Ghost of You

Я вернулся в ту бедную квартирку, в которой уже полтора года жил с Филом. Не так уж и долго, но это было самое веселое время за всю мою жизнь. Если бы я только не покончил с собой, мне бы не пришлось просить Фила о чем-то таком ужасном. Но нужно покончить с этим. Я стер выступившие на глазах слезы и глубоко вздохнул. Это будет непросто. Я осмотрел квартиру, но Фила нигде не было. Куда он подевался? На улице почти темно, он точно не в колледже. Я вернулся в его спальню, которая выглядела еще неряшливее, чем обычно, только кровать была застелена: простынь натянута, подушки аккуратно разложены. Лист бумаги А4 лежал на подушке, а несколько смятых комков разбросаны по полу. Я медленно подошел к кровати и прочел записку. «Прошел уже месяц. Я больше не могу. Простите. Не могу ждать дольше. Голоса в моей голове кричат на меня, но мой друг-призрак не возвращается домой. Сомневаюсь, что он когда-либо еще вернется, потому что он был просто плодом моего воображения. Я сошел с ума, я должен уйти. Простите… К тому времени, как вы прочтете это, я буду уже мертв. Там, где я впервые встретил его… Там я и умру. Только в этот раз он не сможет меня остановить. – Фил.» Листок выскользнул из моих пальцев и плавно опустился обратно на кровать. Но к тому моменту я уже бежал со всех ног. Сердце стучало в ушах, глаза застилали слезы. Я бежал по лестнице, все выше и выше, пока не вломился сквозь металлическую дверь на крышу. Пожалуйста, будь еще здесь, пожалуйста, будь здесь. - Фил, подожди! – закричал я. Он стоял на краю крыши, прямо как тогда. Я выдохнул с облегчением, он еще не успел сделать этого. - Ты не настоящий, - ответил он не оборачиваясь, его голос словно голос робота. Безжизненный. - Обернись, - сказал я. Он колебался, но посмотрел назад и наши взгляды столкнулись. Как только он увидел меня, из глаз его хлынули слезы. Я подбежал к нему и крепко обнял. Он сжал мою футболку, и я чувствовал, как она намокла от его слез, пока сдерживал свои собственные. - Я настоящий, Фил. Такой же настоящий, как ты, - тихо произнес я, - прости, что меня не было рядом. Но меня отправили в странное место и рассказали много вещей обо мне и о тебе. Теперь я все понимаю. Теперь все, что касается тебя и меня, имеет смысл. Наступило молчание, Фил глубоко вздохнул. - Значит, когда наши руки соприкоснулись, и ты исчез, ты искал ответы? – тихо спросил он. Я кивнул: - Существует другой мир, Фил, где ты и я оба живем в огромной квартире. Она потрясающая. Забита всеми вещами, какие мы только любим. Мы выглядели такими счастливыми. Мы были живы; мы оба были живы и были счастливы, - я ощутил ком в горле и попытался проглотить его. - Звучит круто, - он улыбнулся. Голос обессиленный, - хотел бы я оказаться в том мире, вместо этого. - Мы можем отправиться в тот мир, Фил, но только… - я сжал зубы, - если ты прыгнешь. Он поднял на меня покрасневшие глаза. Он не выглядел потрясенным или расстроенным. Он выглядел уставшим, очень уставшим. Будто не спал неделями; может и правда не спал. Он пытался увидеть что-то в моих глазах, но я не знал, что еще сказать. Не хочу, чтобы это происходило. Не хочу видеть, как умирает мой лучший друг. Он отошел от меня, вернувшись на край крыши. - Если я прыгну, все станет лучше? – спросил он, в голосе снова послышались слезы. - Да, - прошептал я, - да, станет. Счастье в одном прыжке отсюда. Он встал на выступ, сильный ветер растрепал его волосы. - Не думаю, что могу сделать это, - прошептал он, но я услышал. Я подошел к нему, встал рядом и взял за руку. - Тебе не нужно делать это одному, - я улыбнулся, слезы катились по моему лицу, - сделаем это вместе. - Я люблю тебя, Дэн, - он всхлипнул, - ты сделал меня счастливее, чем я когда-либо был за всю жизнь. Спасибо за все. Мои губы задрожали: - Не говори так. Это не конец. Мы увидим друг друга снова, обещаю, - я сжал его руку крепче, и он ответил тем же. Вот оно. Это конец этой жизни. Мне не придется больше быть призраком. Я вернусь в живой мир. - Готов? – спросил он. - Да, - я улыбнулся ему. – Увидимся на другой стороне. Мы прыгнули. Наши руки все еще сплетены, пока мы падаем вниз, ветер, ужасно сильный и холодный, пробирал насквозь. Все ближе и ближе к земле. Я взглянул на Фила, он все еще плакал, слезы срывались с его ресниц и оставались позади нас. Вот оно, вот он, конец. Прощай, мир… спокойной ночи. Еще до того, как я ударился о землю, все застелила тьма. __ Я перепугано вскочил, оказавшись в безопасности собственной постели, все еще пытаясь отдышаться спросонья. Тело покрывал холодный пот, и я чувствовал сердцебиение каждым его сантиметром. Это было неправдой, да? Это был сон. Очень реалистичный сон. Почему я плакал? Такое чувство, будто я спал годами и только что проснулся. Я постарался не думать об этом и заставил себя подняться с кровати, натянуть футболку и джинсы. Но было трудно сосредоточиться на чем-то еще. Фил уже был на кухне, но он завис, глядя в пространство до тех пор, пока я не помахал рукой перед его глазами. Он подскочил, когда увидел меня. - Господи, Дэн! – воскликнул он, прозвучало раздраженно, но я знаю, что это не так. - Ты в порядке? Выглядел отрешенным, - спросил я, беря тарелку из буфета. - Ох. Да. Приснился странный сон вот и все. Не могу перестать думать о нем. - Как странно. Мне тоже снился странный сон. В твоем случайно не было каких-нибудь прыжков с крыши? Фил распахнул глаза, и его светлая кожа побледнела еще сильнее, будто он увидел призрака. - Быть не может… Как ты узнал? Мы уставились друг на друга. Внезапно меня захлестнула грусть, как от мысли, что я никогда больше не увижу Фила. Захотелось обнять его и сказать, как много он для меня значит. Но я не стану. Не могу. Я всегда был грустным ребенком, все эти боль и злость. Всегда такой одинокий. Но здесь и сейчас, с Филом… я никогда не был таким счастливым. И я заметил, что Фил смотрит на меня точно таким же взглядом. Мы оба улыбнулись, потому что, даже если мы и не до конца понимали этого, нам обоим ужасно повезло, что мы друг у друга есть. И, кроме того, я люблю его.