ID работы: 3944502

Truth or dare?

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник Скачать

Правда или риск?

Настройки текста
— Что?! — вскрикивает Чунхон, не в силах сдерживать свои эмоции. — Тебя пригласили на вечеринку Бан Ёнгука в эти выходные?! — на высоких нотах проговаривает Чунхон, таращась на Чонопа. — Ага... — запоздало отвечает Мун, выуживая из своего шкафчика нужные книги. — И что? — И что?! Ты спрашиваешь "и что"?! — вторит ему младший, голосом выше на несколько октав. — Это же Бан Ёнгук! Чоноп, ты должен взять меня с собой! — Чунхон... — Ты просто обязан, Чоноп! — взмаливается младший, сводя брови к переносице. Он продолжает домогаться до уставшего мозга Чонопа, заставляя второго лишь закатывать глаза и тяжело выдыхать. — Там будут только взрослые, — в полголоса проговаривает Мун, — к тому же я почти уверен, что там будет много выпивки, — быстро продолжает он, ускоряя шаг и оставляя застывшего Чунхона позади. Но Чоноп явно ошибался, если надеялся, что сможет так легко отделаться. — Но ты тоже не взрослый, Чоноп, тогда почему я не могу пойти? — Чунхон, видимо, и не собирался отступать, быстрым шагом нагоняя старшего. Учитывая его рост, труда это совсем не составило. — Он пригласил меня только потому, что мы вместе ходим на танцы. К тому же, я неплохо общаюсь с Химчаном, а Химчан неплохо общается с Ёнгуком, сечешь? — приподнимая бровь и смотря на друга снизу вверх отчеканивает Мун. — И плюс я сам не уверен, пойду ли. Разве я не сказал, что там будет выпивка, Чунхон? Не дорос еще среди пьяниц шататься, — вновь возмущается старший, хмуро глядя на своего собеседника. Аргумент почти сработал, но внезапно в голову Чунхона врывается отличная идея, заставляя его расплыться в коварной ухмылке. — Пожалуйста, хён, ты ведь знаешь как он мне нравится. Чоноп крайне тяжело вздыхает, понимая, что он всё равно не отстанет. А даже если отстанет, то будет попрекать его этим всю оставшуюся жизнь. — Я возьму тебя, если ты пообещаешь не пить, — проговаривает Чоноп и выставляет руку, предлагая Чунхону пари. — Договорились, — лучезарно улыбнувшись, Чунхон быстро пожимает руку (а вдруг передумает) старшего. — Еще увидимся, — кидает напоследок Мун, быстрым шагом направляясь к выходу из школы. Его озадаченность сразу сменяется яркой улыбкой, когда он выходит за пределы школы и видит подъехавший черный автомобиль. Без всяких сомнений он бежит в сторону машины Химчана, с явно довольным выражением лица забираясь на пассажирское сиденье. Чунхон быстро отгоняет от себя мысли, типа 'вот бы и мне так' и, тряхнув головой, заслуженно плетется к автобусной остановке. Всю дорогу он лишь размышляет о вечеринке, что состоится через два дня и о том, как он будет уламывать мать...

*****

Спустя два дня буквально все мысли Чунхона были сосредоточены на вечеринке и на том, что же ему надеть. Как можно было понять отсюда, мама Чунхона отпустила его, вот только каких усилий ему это стоило... Он был если не самым, то одним из самых лучших детей Кореи на протяжении этих двух дней. К слову, уломать мать было куда сложнее, чем Чонопа, но оно того стоило. Чхве ощущал себя счастливым настолько, что казалось сильнее уже некуда. Рассматривая разные варианты, он таки остановил свой выбор на простой белой футболке с v-образным вырезом и узких чёрных штанах. Чтобы придать себе хоть немного праздничный вид, Чунхон напялил сверху легкий джакет с колоритным принтом. Все это время он выносил мозг Чонопа буквально по кусочкам, бесконечно расспрашивая и восхищаясь. Второй лишь пофигистически отмахивался, постоянно повторяя о том, что 'взрослые' напитки под запретом и, конечно, «хэй, тебе не стоит так суетиться, Чунхон». Но Чунхон не мог просто успокоиться и забить, ведь планировал произвести хорошее впечатление на свой тайный предмет воздыхания. Перед самым выходом Чунхон действительно надеялся, что выглядит круто. «Если не это, так хотя бы высокий рост должен произвести впечатление», — проскальзывает в мыслях Чхве, и он в сотый раз поправляет некоторые выбившиеся прядки волос. Этой ночью его заберет Химчан. На своей крутой тачке и законным Чонопом на пассажирском сидении. — Никакого алкоголя, — первое, что слышит Чунхон от Химчана, когда забирается на заднее сиденье. Он манерно закатывает глаза, захлопывая дверь и смотря на Чонопа по зеркалу заднего видения. Теперь понятно, откуда у его друга такие привычки — повторять по сто раз. — Да знаю я, знаю, — немного раздраженно проговаривает младший, удобно устраиваясь на кожаном сидении. — Я даже не хочу, — гордо заявляет он, вздернув острый подбородок. Такими действами он заставляет двух старших парней расплыться в теплых улыбках и сам непроизвольно улыбается. — И тебе следует быть осторожней, Чунхон. Ёнгук немного...другой, когда выпивает, — говорит Химчан и давит на педаль газа, трогая машину с места. Чунхон снова стреляет недобрым взглядом в сторону своего друга, понимая, что тот совершенно не умеет хранить секреты, и вместо того, чтобы послушать дельный совет старшего, лишь запоздало машет рукой. К слову, это было предупреждение, которое Чунхону следовало бы воспринять всерьез. Вечеринка уже шла полным ходом, когда они остановились около ворот большого дома. Они не спеша переступают порог и Чунхон немедленно оглядывается, ища взглядом сами понимаете кого. Чоноп почти сразу удаляется, напоследок кидая быстрое «будь осторожен» и «я только найду Ёнджэ и Дэхёна». Чунхон который раз за вечер закатывает глаза, хлопая друга по плечу и уверяя, что пить он не собирается и что всё будет cool. Чунхон выслеживает Химчана, не переставая рыскать глазами. Он бы мог пойти и один, но так у него будет предлог вроде «я просто прогуливался с Химчан-хёном, ага», когда он встретит Бан Ёнгука собственной персоной. Через некоторое время ему надоедает стоять на одном месте и он начинает медленно покачиваться в такт играющей мелодии. Его танец выглядит неловко, что само по себе странно, ведь он прекрасно умеет танцевать. Слава Господу, какая-то девушка отрывает его от столь постыдного занятия и тащит за собой, предположительно, в гостиную комнату. Она доводит его до центра комнаты, в которой собрались в круг небольшое количество людей. Единственным свободным местом было то, что между Химчаном и... Ёнгуком. — Что вы тут делаете? — шепотом спрашивает Чунхон, когда успешно протискивается в свободное пространство между двумя хёнами. — Играем в "Правда или Риск", — с улыбкой отвечает Химчан, немного двигаясь и освобождая больше места для младшего. По голосу было слышно, что хён немного пьян, но это не помешало Чунхону заинтриговаться в его словах. — Можно я тоже сыграю? — заинтересованно спрашивает Чхве, с молящей просьбой заглядывая в глаза старшего. — Мы играем немного не по правилам, — мямлит Химчан, почёсывая затылок. Чунхон не успевает ничего ответить, так как получает пару несильных похлопываний по плечу. Как жаль, что Чунхон пропустил момент, когда та самая девушка загадала Ёнгуку поцеловать человека, сидящего либо слева, либо справа от него. Чунхон сидел с левой стороны. Чунхон было обернулся, чтобы поинтересоваться, что от него хотели, но не получается. По причине того, что его губы моментально накрывают чужие, горячие и мягкие. Младший полностью и бесповоротно сходит с ума, выпучивая и без того круглые, как монетки глаза и застывает. Поцелуй кажется настойчивым, а потому Чунхон лишь медленно кладет руку на предплечье старшего и старается делать хоть что-то, с мыслями «зато я целую Ёнгук-хёна». Однако у какого йоды спросить, как это, черт возьми, делается?! Чунхон никогда в жизни не целовался, только с мамой, и то в семь лет, и то на камеру. К слову, ему стало наплевать, что в этом деле он даже не новичок, ведь какой это имеет смысл, когда его целует он — Бан Ёнгук! Поцелуй длился примерно секунд тридцать, может больше или меньше, Чунхон не знал. Однако когда Ёнгук оторвался от него с совершенно нечитаемым взглядом, он почувствовал отчего-то так не вовремя напавшее дикое смущение. — Ты только что поцеловал парня?! — вскрикнула девушка, что сидела как раз с правой стороны от старшего, рассержено хлопая глазами. — Да какое это имеет значение, когда все так пьяны, — отмахивается Ёнгук, возвращаясь в исходное положение и складывая руки на своих коленах. — Правда или риск? Но Чунхон не слышал или просто не хотел слышать. В его голове назойливо мелькали недавно сказанные слова. Какое это имеет значение, когда все так пьяны... Но...Чунхон не был. Он не был ни капельки пьян и уж точно не мог надеяться, что завтра ничего не вспомнит. Это послужило причиной тому, что Чунхон покинул этот круг 'взрослых и пьяных', поспешно выходя на лестницу около входа в дом. Он опустился на одну из них, расстроено выдыхая. Он вдруг вспомнил слова Химчана о том, что "Ёнгук немного другой, когда выпьет" и устало опустил голову. Видимо, Ёнгук слишком пьян, раз поцеловал его. Странно, но мысли, типа «ты целовался с Ёнгуком, идиот» совсем не бодрили. Было подло с его стороны таким образом украсть первый поцелуй Чунхона. А вкупе с ним и его сердце. А еще паршивей было осознавать то, что для Ёнгука это не имеет значения. Он одернул свой жакет, понуро опуская голову и надеясь, что Химчан-хён выйдет, чтобы отвести его домой. Чунхон подумал было, что Химчан вышел, но когда повернул голову в ту сторону, заметил топтавшегося на месте Ёнгука. Всё было итак понятно, зачем усложнять? — Могу я сесть? — негромко спросил Ёнгук. Чунхон лишь устало кивнул, позволяя старшему занять место рядом с собой на этой страдальной ступеньке его жизни. Старший обернул руку вокруг плеча Чунхона, будто ограждая от прохладного ветра, а второй решил, что пропали оно пропадом, ведь «блять, как же хорошо». — Зачем ты поцеловал меня? — Чунхону было действительно интересно знать. Он не понимал, подвинулся ли он от Ёнгука, или к нему. — Прости, — ответил Бан, а затем до Чунхона дошло, что он вроде как не был пьян. — Просто мне совсем не хотелось целовать Ынхё. Она та еще сука, — усмехнулся Ёнгук, заставляя Чунхона слабо усмехнуться в ответ и понять, что ту девушку справа зовут Ынхё. Младший позволил себе расслабиться в приятных объятиях Гука, и, воспользовавшись своим, возможно, единственным шансом, опустил голову на широкое плечо. Старший лишь улыбается, обнимая крепче. — Правда или риск? — тихо спрашивает Чунхон, ощущая некое сомнение. — Правда, — в тон ему отвечает Ёнгук, заставляя Чунхона повернуться на него всем корпусом. — Тебе нравятся девушки? — совсем тихо проговаривает Чунхон, жутко смущаясь, но стараясь не показывать этого. — Нет. Правда или риск? — Правда. — А тебе нравятся девушки? — Совсем нет. Правда или риск? — Риск. — Поцелуй меня. Просьба Чунхона была произнесена практически беззвучно, однако Ёнгук все слышал. Он аккуратно обхватил руками нежное лицо младшего, припадая к ним с трепетным поцелуем. Глаза Чунхона закрылись сами по себе, а руки поползли вверх по накаченным рукам, и остановились на ёнгуковских плечах, прижимая старшего ближе к себе. Это было почти также, как и в первый раз. Только в этот раз по прихоти Чунхона, а не какой-то там девки. Было сладко, приятно и... незабываемо. Такой первый поцелуй вполне устраивал Чхве Чунхона. — Что дальше? — тихо интересуется Чхве, когда поцелуй заканчивается. Вообще, обычно мнение окружающих его не волновало, но вдруг Ёнгука да? — Не знаю, — честно признается старший, но выпускать Чунхона из объятий не собирается. — Но знаешь, в чём я уверен? — В чём? — Мы справимся, — Ёнгук очень тепло и широко улыбается, прямо так, как может улыбаться только этот хён, и на душе Чунхона становится безумно тепло. — Правда или риск? — вновь спрашивает Ёнгук, а его глаза наполнены неподдельной хитростью и энтузиазмом. — Риск. — Рискнёшь пойти со мной на свидание? Чунхон лишь искренне смеется, понимая, что ему очень даже понравилась эта 'необычная' игра. Он ластится к старшему ближе, широко улыбаясь и тихо проговаривая: — Рискну.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.