A Great Welcome
26 января 2016 г., 20:42
Я никогда не был большим фанатом самолетов, потому что я боюсь высоты. И просто чтобы заставить меня попсиховать, парни решили, что я буду сидеть у окна и видеть всё, что происходит снаружи.
- Дамы и господа, добро пожаловать на борт, - сказал пилот в микрофон, - наш полет в Гавану продлится 3 часа 5 минут, мы приземлимся в 17.15. Спасибо, что выбрали нашу авиакомпанию Эйр Куба. Приятного полёта!
Мы с Майком сидели рядом, Тони и Хайми - за нами. Мой брат чувствовал, как я начал волноваться, когда самолёт начал двигаться, и взял мою руку чтобы успокоить меня... и да, я старший брат.
- Ненавижу это, Майк, - сказал я, - я не хочу умирать. Пожалуйста, скажи мне, что мы не умрем.
- Вик, мы не умрем, успокойся, - смеясь, ответил Майк. - Просто закрой глаза, всё будет хорошо.
Я услышал смешки со стороны Тони и Хайми, и я даже думаю, что у них было полное право смеяться над этим... Когда дело касается высоты, я хуже маленького ребёнка. Майк сжал мою руку крепче, когда самолёт начал двигаться быстрее и быстрее. Следующей вещью, которую я осознал, был тот факт, что мы находились в красивом синем небе. Из моего рта вылетел возглас "Господи".
- Смотри, все было не так уж и плохо, - поддразнил меня Майк. - Всего 3 часа 4 минуты - и мы на Кубе! Все будет в порядке, я с тобой, маленькая девочка.
- Ха-ха, как смешно, Майк, - ответил я, - я твой старший брат, окажи мне хоть чуть-чуть уважения. Вы, сзади, я вас слышу. Хватит ржать надо мной, я грустить начинаю.
Думаю, это звучало не очень-то серьёзно, потому что на моем лице красовалась огромная улыбка, и я с трудом сдерживал смех. Тони, все ещё смеясь, пнул моё кресло. Я просто обожаю этих чуваков, они мои друзья ещё с начальной школы. Они всегда поддерживали меня при моих взлетах и падениях, и две недели с ними однозначно помогут моему разбитому сердцу.
- Вам буден показан фильм Гарри Поттер и Дары Смерти часть вторая, - сказал женский голос, - используйте свои наушники или купите из за два доллара и синхронизируйте канал 2.
- Да! - прокричал мой брат. После этого в самолёте повисла неловкая тишина, и все уставились на меня и Майка. Но уже через несколько секунд все вернулись к своим делам.
- Мне кажется, я как-то чуть-чуть слишком громко выразил свой энтузиазм, - прошептал Майк.
- Ты так думаешь? - ответил я, - ну, тебе это простительно потому что это один из твоих любимых фильмов. Я кстати тоже посмотрю, хоть я и не большой фанат Гарри Поттера. Это должно меня отвлечь от того что мы на 1000000000 футах над землёй.
Мы с Майком вытащили свои наушники и начали смотреть фильм. Парни за нами сделали же самое. Я должен был признать, что фильм хороший. Актёры хорошие, история оригинальная, даже снято красиво. Майк, как и всегда, был очень увлечён фильмом. У него постоянно вырывались всякие "ох!" "Давай же!" "Да!", что меня дико веселило. Я засмеялся, когда Гарри умер, что привело Майка в смятение.
- Чего смеёшься? - спросил он, - Гарри умер, надо быть грустным, а не радоваться. Все, не мешай мне, из-за тебя я пропустил 10 секунд фильма.
Я не ответил. Я просто улыбнулся и вернулся к фильму. Когда он закончился, до приземления оставалось меньше часа. Время полетело ещё быстрее, когда мы с парнями разговорились о всяком-разном. Моя фобия вернулась ко мне, когда загорелся значок "пристегните ремни". Если и есть что-то хуже взлетов, так это посадки. У меня всегда удачно закладывает уши. Чувствуя, как я волнуюсь, Хайми дал мне жвачку.
- На, пожуй. Уши не так закладывать будет.
Сказано - сделано. Я начал жевать жвачку и сжимать руку Майка, как маленький мальчик сжимает руку отца. Самолёт начал снижаться и, в конце концов, приземлился. Не самое лучшее приземление в истории, конечно, но все-таки я счастлив, что мы сделали это. Слава Богу, с моими ушами все в порядке. Все начали аплодировать пилоту, чтобы поблагодарить его. Я не понимаю, почему люди делают это: разве мы хлопаем, когда водитель автобуса удачно привозит нас в школу? Нет.
- На улице 28 градусов по Цельсию, ни единого облачка. Спасибо что путешествуете с Эйр Куба, надеюсь, скоро увидимся. Удачной поездки, берегите себя, - сказал пилот.
Мы с парнями встали с наших мест и взяли вещи. Мы прошли все нужные процедуры ,чтобы забрать чемоданы и пройти "мини-таможню", как я люблю это называть. Сделав все это, мы вышли на улицу, где были встречены великолепным солнцем и красивым видом.
- Вау, - сказали мы все вместе.
Мы подождали 10 минут, прежде чем автобус забрал нас в отель. Пятизвёздочный отель. Это очень дорого, но мы много работали, чтобы заработать эти деньги. Поездка в отель была короткой, но показалась нам длинной. Мы уже не могли дождаться когда увидим отель, наши комнаты и всё остальное. Мы решили не селиться по двое в одной комнате, на тот случай, если кто-то из нас приведёт девушку. Майк, например... В общем, вы поняли.
Когда мы высадились из автобуса, мы были удивлены красотой отеля. Он был такой большой, роскошный, чистый и просто идеальный. Пока парни все рассматривали, я пошёл к стойке регистрации и получил ключи. Девушка дала мне 4 ключа и объяснила, как пройти к номерам.
- Окей, когда выйдете из ресепшена - поверните налево, потом по тропинке до пальмы с надписью "Копа Банана". Потом направо до тех пор, пока не увидите лестницу, и тогда налево, - сказала она. Кажется, по выражению моего лица она поняла, что я ничего не запомнил.
- Я позову парней, они отведут вам к вашим номерам лично, since they aren't side by side, - прошептала она. Она взяла свой waki-toki и заговорила в него. - Джек, Энди, Келлин, Гейб идите на ресепшн. Нужна ваша помощь.
Через две минуты пришли три парня и ушли вместе с Майком, Тони и Хайми. Через 5 минут мой служащий ещё не пришёл, и девушка за стойкой казалась взбешённой.
- Келлин, сейчас же тащи свою задницу на ресепшн! - прокричала она в веки-токи.
Через минуту показался парень с красивыми тёмными волосами и сине-зелёными глазами. Он был не очень высоким, но очень худым.
- Следуйте за мной, пожалуйста, - сказал он.
Примечания:
Hier gibt's einen Satz, den ich nicht übersetzen kann. Et tut mir leid ):