Sorry and Goodbye

Death surrounds (Смерть повсюду) My heartbeat's slowing down (Моё сердцебиение замедляется) I won't take this world's abuse (Я не стану мириться с оскорблениями этого мира) I won't give up or refuse (Я не сдамся и не отступлюсь)

Боль. Каждый вздох вновь вызывает ее, каждое движение о ней напоминает. Она везде, она окружает меня. Словно плотный туман, отравляет мысли, делая их размытыми и бессвязными. Она проникает в каждую клеточку моего тела. Она со мной. Она внутри меня. Она разъедает меня. Пытаюсь что-нибудь сделать, что угодно, но не выходит. Миг – и боль ослепляет меня. Не могу, не знаю как отречься от нее, я готов сделать все, лишь бы ее не было. Липкая и вязкая, как туман, она проникает во все доступные лазейки, отравляя собой мир. Я слышу стук моего сердца, такой слабый и тихий. Оно борется из последних сил, снова и снова сокращая свои мышцы, продолжая гнать застывающую кровь по телу, просто потому, что по-другому не умеет, не может. Даже споткнувшись раз, другой оно не останавливается, продолжая свой пожизненный труд. Этот ритмичный стук, отсчитывающий мои последние минуты, он словно придает мне сил. Я не сдамся, пока мое сердце бьётся. Пока еще есть время, пока я еще жив.

This is how it feels when you're bent and broken (Вот что чувствуешь, когда ты сломлен и разбит) This is how it feels when you're dignity's stolen (Вот что чувствуешь, когда тебя лишают чувства собственного достоинства) When everything you love is leaving (Когда всё, что ты любишь, покидает тебя) You hold on to what you believe in (Твоей опорой становится вера)

Один из сильнейших школы, главный хулиган и задира был повержен девчонкой. Это было словно ледяной душ, посреди жаркого лета. Такого унижения я не испытывал давно. Раньше всех тех, кто смеялся надо мной или пытался задеть оскорблением, я мог заставить замолкнуть на месте. Потом не только их, а кого угодно. И меня боялись. Но ты, с тобой этот фокус не прошел. Ты сама можешь напугать кого угодно! Так мне казалось, пока мы не попали во весь этот бред с зеркальным миром. Только тогда я увидел, что ты, грозная с виду, можешь быть нежной и хрупкой. С трудом открываю глаза и сразу же вижу тебя, такую сильную и слабую одновременно. Моя богиня. То восхищение тобой, что я испытал после нашей первой встречи, продолжало расти день ото дня. Даже после смерти отца, когда мать с сестрой были против тебя, я все равно не мог забыть, какой таинственной силой светились твои глаза. Они очаровали меня, заманили. Я полюбил тебя, но, зная, что это неправильно, ведь ты принадлежишь другому, я постепенно превратил мою чувства в мою религию. Ты стала богиней, недоступной и далекой, поэтому все, что я делал, перестало казаться мне чем-то ужасным или аморальным. Я ведь прикасался не к чужой девушке, а к своей богине. К моему идеалу. Чувствую твои руки, обнимающие меня. Пусть и не первый раз, но я так счастлив, что забываю про боль. Она отходит, растворяется в твоих прикосновениях, исчезает от твоего крика. – Боже, Боже, Боже… – причитаешь ты, – не надо… ну пожалуйста! Не надо… – Кать… – тихо зову тебя, произнося имя, как молитву, но не выдерживаю и заливаюсь кашлем. Чувствую во рту горько-металлический вкус крови. – Зачем ты это сделал, дурачок?! – я вижу твои слезы, хрусталиками скатывающиеся по щекам, я слышу твой сбивчивый шепот, ты напугана из-за меня. Прости. – Я хотел… защитить… - я слабею, тело перестает слушаться, а сердце спотыкается через раз. Это конец. – Зачем? – тебе больно. Это неправильно. Ты не заслужила столько боли, вставшей на твоей дороге. Прости меня, моя богиня, я не смог оградить тебя от нее. – Потому что я люблю тебя… – шепчу и знаю, что это мои последние слова, но самые главные, то, что не смог бы ни при каких обстоятельствах сказать тебе при жизни. Катя, ты - мой талисман от всего на этом свете, от любой боли и страха, как бы не сложилась жизнь, пока ты будешь рядом, я не испугаюсь и самой смерти, как сейчас. Но ты, с тобой все по-другому. Мне уже все равно, что будет со мной, ведь мертвые ничего не боятся, кроме того, что не смогли защитить при жизни.

No! Not gonna die tonight! (Нет! Сегодня ночью мы не умрём) We're gonna stand and fight forever! (Мы выстоим в вечной борьбе!) No we're not gonna die tonight! (Нет! Сегодня ночью мы не умрём!)

Но даже находясь по ту сторону, в забвении, в раю или что там еще есть, я не перестану тревожиться за тебя. И только одно меня пугает больше всего – встретить тебя там слишком скоро. Я не смогу это отвратить, но пока у меня есть моя религия, я буду верить до самого моего конца и даже дальше. Потому что никто из верующих в своих богов не смог к ним прикоснуться, а мой был рядом со мной всегда. Я знаю, ты не умрешь. Ты достойна всей красоты этой жизни, только не сломайся, только борись. И прости меня, за боль, которую не смогу забрать с собой, за слезы, раздражающие твои глаза, за твой страх за меня и из-за меня. Моя религия, моя Катерина, прости и прощай.

The last thing I heard was you whispering goodbye (Последнее, что я услышала, как ты шепчешь "Прощай") And then I heard you flatline (Затем твое сердце остановилось.)