My Little Life 1

R
Завершён
7
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
84 страницы, 27 362 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 10 Отзывы 3 В сборник

Мамочка, я очень сильно люблю тебя.

Настройки
XVIII

(Litlle Mix – Cannonball)

«There's still a little bit of your taste in my mouth, There's still a little bit of you laced with my doubt, It's still a little hard to say what's going on. There's still a little bit of your ghost, your witness, There's still a little bit of your face I haven't kissed. You step a little closer each day That I can't say what's going on. There's still a little bit of your song in my ear, There's still a little bit of your words I long to hear. You step a little closer to me, So close that I can't see what's going on.»
- Классная песня, сама написала? - Оу, мам, да, - ответила и отложила гитару, - мам, завтра тесты. И…я не уверена, что сдам, если мне чудо не поможет. - Не волнуйся на счет учебы. Где ты хочешь учиться? - Мам, давай переедем в Лос – Анджелес. Я хочу учиться в музыкальной академии. - Я сделаю все, чтобы помочь тебе прийти в себя. Я знаю какого тебе сейчас. Поэтому, мне нужен месяц. Я найду хорошую работу, и хороший дом. - И еще мам, я хочу вокальные уроки, голос у меня есть, но может у меня есть некие ошибки. - Как скажешь родная. Миллион раз я хочу просить у мамы прощения. Она на все ради меня готова. Готова даже оставить все, лишь бы я была счастлива. Жаль я не ценила ее советов раньше... *** Здравствуй Стив. Тебя, наверное, уже тошнит от моих сообщений. Кажется, я пишу тебе, уже 101 раз. Я даже сомневаюсь, что ты их читаешь. Хоть начало. Я стала настолько безразличной для тебя? Я сдала экзамены. Порадуйся за меня, я получила по всем предметам «А», кроме математики. После двух часов тестирования, зазвучало заветное слово мисс Норбери: «ну все ребята. Вот вы и закончили все экзамены. Надеюсь, что вы все поступите в колледж и все у вас в жизни будет очень хорошо. Не забывайте свою школу и друг – друга». Все сдали ответы, и закричали: «ураа» чуть ли не прыгая от счастья. И я в том числе. Нет. Я вру. Я не в том числе. Я не рада оканчивать школу, но и рада. Я рада, что больше не увижу школьный коридор, и не буду вспоминать твою походку. Не буду сидеть в классе, все время, смотря на твое место. Да. Я, правда, рада. Да, я была в школе. Ничего не изменилось. Все подходили ко мне, и спрашивали как я. Всем я отвечала, что все хорошо. Мы, люди, всегда отвечаем хорошо, на все вопросы. Правда? Я так и сделала… "все хорошо" – но внутри умирает душа, и сердце ломает ребра от боли. "все хорошо" – но внутри меня пустота. "все хорошо" – но меня предали и растоптали все мои чувства. "все хорошо" – но я чувствую безумное одиночество. "все хорошо" – но я гуляю одна, потому что ни с кем не хочу. "все хорошо" – но хочу кричать и биться об стену от безысходности. "все хорошо" – но оставил тот, кому отдала свое сердце. "все хорошо" – но втоптали все мои чувства в грязь. "все хорошо" – но по ночам рыдаю в подушку. "все хорошо" – но режу вены. "все хорошо" – но замерзаю под одеялом. "все хорошо" – но мой телефон молчит вот уже почти месяц. "все хорошо" – но я запираюсь в ванной и скрываю свой плач под текущий кран... Стив, дорогой, совет тебе на будущее, по опыту говорю, подумай, спрашивая "как дела?" и получая такой ответ. Человек никогда не скажет тебе, что там на самом деле с ним. Я поняла это, после твоего ухода. Все в школе напоминает о тебе. Начиная с твоей парты и школьного обеда, который ты так ненавидишь, заканчивая простым сплетением рук Кэйт и Айзека. Не знаю почему, но смотря на них, я вспоминаю нас. НАС. Нет больше НАС. Я все жду, когда все придет на свои места. Но никто мне не обещал, что все встанет на свои места. С твоим отъездом все изменилось. Изменилось все. Но только не мои чувства. Завтра выпускной. Кэйт все таки заставила присоединиться к жизни. Я иду на выпускной с Ником, а ведь могла с тобой… Мама попросила школьного психолога поговорить со мной. Но у него ничего не вышло. Он только сказал: «ты переживаешь из – за какого то парня, а некоторые не могут просто поговорить с парнем, потому, что они – инвалиды. Твоя проблема ничто, по сравнению…» дальше я не слушала. Знаешь, я ненавижу, когда люди говорят, что моя проблема ерунда по сравнению с тем, что когда-то пережили они. Ведь один человек может сломаться из-за полученного замечания по учебе, другой даже на похоронах близкого будет стойко держаться. У каждого свой предел. Стив, ты дaжe нe пpeдcтaвляeшь кaк мнe тебя нe xвaтaeт. Что бы ни происходило, знай, что я люблю тебя несмотря ни на что. Я всегда буду тебя помнить. Твоя, Амелия. p.s.: Стив, я решила, что буду поступать в музыкальную академию. Ты не осмотрелся, я буду учиться в Лос – Анджелесе. Я стану лучшей певицей. XIX Вот и день выпускного. Уже прошло несколько часов. Все веселятся. Мы в школе. Школа вся украшена огромными гирляндами, от них исходит желтый свет, многочисленные фонари во дворе превращают здание в замок. Я захожу внутрь , здесь слабое освещение, в холле вывеска с огромными буквами «Выпускной бал». Я прохожу в актовый зал. Так много народу. Все девушки в пышных платьях, а парни в стильных смокингах. Играет тихая нежная музыка. И повсюду многочисленные гирлянды. Прошли слова директора, завуча. И всех отличников. В том числе и мои слова. Кэйт и Айзек стали королем и королевой бала. Кто бы и сомневался. - Мисс Норбери, - обратилась я к ней, - можно мне спеть песню? - Да конечно, подожди, я представлю тебя. - Кхм, кхм. Ученики. Успокойтесь… Спасибо. Представляю на сцену вашу отличницу – Амелию Лоренс, с песней «Good Enough» Я выхожу на сцену. Включается музыка. Взяв микрофон в руки, я начинаю петь.

( Litlle Mix – Good Enough)

«I am the diamond you left in the dust. I am the future you lost in the past. Seems like I never compared. Wouldn't notice if I disappeared. You stole the love that I saved for myself. And I watched you give it to somebody else. But these scars, no longer I hide. I've found the light you shut inside Couldn't love me if you've tried. Am I still not good enough? Am I still not worth that much? I'm sorry for the way my life turned out. Sorry for the smile I'm wearing now. Guess I'm still not good enough.»
Минута, и уже все мое лицо было залито слезами. «Does it burn knowing I used all the pain? Does it hurt knowing you're fuel to my flame? Don't look back. Don't need your regrets. Thank God you left my love behind. Couldn't change me if you tried. Am I still not good enough? Am I still not worth that much? I'm sorry for the way my life turned out. Sorry for the smile I'm wearing now. Guess I'm still not good enough.» Взяв себя в руки, я вытерла все слезы и запела увереннее. «Release your curse, cause I know my worth. Those wounds you made are gone You ain't seen nothing yet. Your love wore thin and I'll never win. You want the best, so sorry that's clearly not me. This is all I can be.» Перед глазами предстали воспоминания обо мне и Стиве. О том времени, когда мы были вместе. От этих воспоминаний внутри стало тепло и в то же время страшно. С каждой строчкой, я постепенно отпускала его. Отпускала все те воспоминания, которые нас с ним связывали. На душе стало легко, я почувствовала себя невесомой и свободной, как никогда прежде... «Am I still not good enough? Am I still not worth that much? I'm sorry for the way my life turned out. Sorry for the smile I'm wearing now. Guess I'm still not good enough.» Под конец песни, я совершенно отпустила этого голубоглазого, блондинистого парня с ямочками на щеках и, как мне показалось – искренней улыбкой. Нас больше ничего не связывало. Я была свободна. Секунда, и зал взорвался овациями и аплодисментами. Я спускаюсь со сцены и иду к входу. У входа сталкиваюсь с кем – то. Не обратив на это ни малейшего внимания, я выбегаю на улицу. Что опять не так? Я чувствовала, как отпускала его, буквально несколько минут назад. И опять эта боль… Пройдя еще немного, я заметила, как подхожу к дому Стива. Что я тут делаю? Ноги сами привели меня сюда. Я подошла к двери и нажала на звонок. Стоп! Что я сделала? - Идиотка! – прошептала я. - Вы это мне? – из дверей появилась девушка в рубашке Стива. Девушка. Стива? Какая же я идиотка! Конечно же его девушка. Боль. Снова и снова. Опять и опять эта невыносимая боль. Теперь уж точно все. Маленькую часть моего и без того разбитого сердца, безжалостно оторвали. Ревность. Как же мне хочется врезать ей. Но нет. - Здесь живет Ник? – единственное, что пришло в мою голову. - Нет, извините, это дом Эдвардсов, - сказала она. Будто я не знала… - Извините за беспокойство. До свидания. - Пока, - сказала она и закрыла дверь. А я бросилась бежать изо всех сил. Я не жалела себя. Свои легкие. Я просто бежала по направлению к своему дому. *** На душе было тяжело, словно взяли кусок меня и, оторвав, выбросили к чертям. Я слишком сильно привязалась к нему. Но это предательство, да-да, предательство сломало все. Я больше ничего не чувствовала к этому человеку. Быть может, что-то и осталось, но только глубоко внутри. Перед глазами предстали такие родные и любимые глаза. С НИМ, мне всегда было уютно и тепло. Я всегда чувствовала себя в безопасности. Теперь же, этого нет. А его улыбка, тоже такая теплая и родная улыбка. Все-таки, я по-прежнему испытываю к нему что-то... Прибежать домой и снова запереться в ванной? Взять в руки лезвие, снова резать кожу, мучить маму, Кэйт и Айзека. Людей, которые не оставили меня. Или же жить как нормальные? Я ведь стараюсь. Почему я не могу выбросить его из головы? Почему чувство, которое я считала, что никогда не буду ощущать, не оставляет меня? Любовь. Почему я сейчас плачу? Из – за человека, который не достоин даже маленькой моей слезинки. Почему? Стив! Я ненавижу тебя! Я помню все, что произошло между нами. Все, что ты говорил. Все, что я чувствовала рядом с тобой. Зачем ты начал эту игру, если не хотел заканчивать? Ты обманул. - Ты предатель! - кричу я, - ненавижу! Мразь! - Мел, дай уже мне войти,– стучится мама - Уходи мама! Я беру на руки лезвию. Опять. Режу кожу. Опять. Но на этот раз настолько сильно, настолько мне было бы и в правду больно. Очень больно. Мне все равно, что потом я буду отвечать за свои поступки. Мне все равно. Кровь катится вниз по всей моей руке. Мама все больше и больше стучит по двери. - Лия, прошу тебя, не делай ничего не правильного, - я слышу Кэйт. - Оставьте меня! Я не хочу никого видеть! Я ослабеваю. Голова кружится. Я не могу устоять на месте. Я падаю на пол. Сильная боль так и ударила по моей голове. За что? Скажите мне, за что? Дверь. Ее вышибают. Она сломана, как и я. Мама бежит ко мне…смутно. Темнота… *** - И никаких нагрузок. Покажите ее психологу, и не забывайте давать ей лекарства. Доктор. Я слышу доктора. Он уходит. - Мама… - я едва открываю глаза. Мама бежит ко мне, и обнимает. Слезы. Она плачет. - Родная моя…зачем же ты так? Почему ты так со мной? - Мам, прости меня, пожалуйста… я увидела Стива…и…его шлюху. - Родная, - шепчет мне мама, – иногда нам просто нужно смириться с тем фактом, что жизнь не всегда складывается, как мы хотим. - Я люблю его! - Неправда. - Он — вся моя жизнь. И теперь моей жизни не стало. Потому что его нет рядом! - Никогда не говори так, о ком бы то ни было. Даже обо мне, — отвечает мама, – так. Знаешь что? Ты меня достала. Я расскажу тебе одну правду. То, что я не раскрывала уже 17 лет. Меня не изнасиловали. Меня предали. Да. Он говорил, что любит меня. Но его слова, как оказались, были сплошным обманом. А я верила. Поэтому и разозлились твои бабушка с дедушкой. Я хотела умереть. Не хотела больше жить. Он бросил меня одну, беременную. Это было больше чем удар ножом в спину. Да уж мамочка. Знаю какого было тебе. Понятно в кого я такая. - Раньше мы жили не очень богато, - продолжила она, - это было еще одной причиной для моей смерти, я не знала, на что тебя прокормить. Еще не окончила школу, не поступила еще в колледж, - она начала плакать, - В один день я пошла на крышу. Но когда я стояла на краю крыши, ты двинулась, у меня в животе. Твои движения были очень резкие, как будто ты знала, что я собираюсь сделать, будто ты испугалась моего суицида. Я подумала: «почему я это делаю? Неужели я не смогу жить и доказать всем, что я не слабая?» вспомнила все что было между мной и Джеком. Да, его звали Джек…я разозлилась. Я, наконец, поняла что суицид – это не решение всех твоих проблем. Родная, помни что, твои школьные друзья не останутся твоими друзьями навсегда. И ты хотя бы раз в жизни провалишь тест по тригонометрии. Учителя не раз пересадят тебя на первую парту, а родители хоть раз посадят под домашний арест после крупной ссоры. Ты обязательно напьёшься и скажешь то, о чём потом пожалеешь. Ты будешь помогать кому-то устоять на ногах в час ночи после большой вечеринки. Ты будешь делать фотографии, за которые тебе будет стыдно пять лет спустя. Кто-то будет осуждать твои музыкальные вкусы, а кто-то будет подпевать твоим любимым песням вместе с тобой. Ты не раз сделаешь не правильный выбор и будешь корить себя и мечтать все изменить. Ты обязательно будешь говорить плохо о своих друзьях за их спинами, когда они обидят тебя и они, скорее всего, сделают то же самое. Ты почувствуешь себя одиноким, и не раз. Ты будешь плакать из-за дорогого человека, имя которого не сможешь вспомнить спустя двадцать лет. Твое мнение о людях будет меняться, как только ты узнаешь их лучше. Ты будешь слушать любимую грустную песню снова и снова и подпевать, когда никто не сможет тебя услышать. Тебя не раз обманут, тебе изменят, на тебя накричат, над тобой посмеются, тебя предадут. Ты будешь плакать и проклинать жизнь. Ты захочешь потеряться, ты убежишь из дома и будешь блуждать по незнакомому району, пока не найдёшь свой собственный путь. Ты будешь мечтать о том, как покинешь свой родной город, став старше, и будешь тосковать по нему, когда это произойдет. Ты не раз влюбишься и разлюбишь, прежде чем поймёшь, что значит любовь. Ты постоянно будешь искать себя. Но ты молода. Ты будешь плакать и грустить так часто, винить всех и во всем, ждать слишком многого, говорить плохо о людях, которые просто чем-то тебе не угодили, ругаться с мной из-за мелочей. Но жизнь продолжается. И не нам обрывать свою жизнь. Поэтому надо вставать после каждого падения, взлетать высоко. Не надо плакать из – за парня, который даже не беспокоится о тебе. Запоминай лица людей, которых вскоре может не быть в твоей жизни и события, которых вскоре может и не быть. Просто живи, радуйся каждому дню, цени каждый миг, мгновение и секунду… - Мамочка, я очень, очень сильно люблю тебя. - Натяни улыбку, никто не должен знать, что тебе сейчас больно, никто, слышишь меня? Никто! Особенно Стив! Не показывай при нем свою слабость! – шепчет она мне.
7 Нравится 10 Отзывы 3 В сборник