Кое-что о черепахах

Перевод
G
Завершён
498
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
79 страниц, 23 304 слова, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
498 Нравится 119 Отзывы 114 В сборник

18.

Настройки
- Дротики! - предупреждающе крикнул Донателло. Он вынес бо перед собой, вращая его между ловкими пальцами так, что тот образовал сплошной щит. Большая часть дротиков со стуком осыпалась на асфальт, но несколько засели в деревянной поверхности посоха. - Спасибо, что поделились, - сказал он, поднимая посох вверх и закидывая за плечо, - но эти я могу вам вернуть! - взмахнув бо, словно бейсбольной битой, он избавился от своих “безбилетных пассажиров” и послал их обратно туда, откуда они прилетели. - Дон! Ему очень не понравилось прозвучавшее в голосе отчаяние, и Донни крутнулся на пятках, по пути врезав концом посоха под дых одному из солдатов фут. В паре метров слева от него стоял его брат, оказавшийся в тупиковой ситуации: одним из своих клинков он изо всех сил сдерживал катану, нацеленную ему в горло, а вторая рука безжизненно свисала вдоль бока - в ней чуть повыше локтя торчал дротик. Второй из его мечей валялся на крыше возле его ног. - Лео! - Донателло немедленно сорвался в бег и использовал свой посох как шест для прыжков, перемахнув над головами нескольких кинувшихся к нему футов. Развернувшись в воздухе, чтобы придать себе больше скорости, он приземлился у ног брата и припал к крыше. Он резко дернул правый конец посоха вверх, нацелив его в локоть ниндзя футу и этим эффективно обезоружив противника, а затем быстро сделал широкий замах, воткнув левый конец бо футу под диафрагму. Дон почувствовал глубокое удовлетворение, услышав, как воздух покидает легкие ниндзя, и поспешно поднырнул под руку Лео, возвращая свое оружие на обычное место на панцире. Теперь, когда его рука была свободна, он выдернул дротик из кожи брата и отшвырнул его в сторону с сердитой гримасой, наклонившись затем, чтобы подобрать выпавший меч Леонардо. - Лео, говори со мной, - приказал Дон, возвращая меч в ножны. Затем, уцепившись пальцами за противоположный край панциря Лео, он попятился к краю крыши, ведя брата с собой и проходясь взглядом по волне черных фигур напротив. Он насчитал двенадцать. Не слишком большой перевес, но он не мог сказать, что именно повредил тот дротик, и какой яд или наркотик теперь катился по венам Лео. В данный момент время играло существенную роль и являло собой худшую угрозу, чем двенадцать солдат фут. - Й’не теряю сознания… прост’ ньмног’… за-за-за… - Закружилась голова? Или затошнило? - уточнил Донателло. - Да. - Пора идти домой. Прямо сейчас, - Дон вытащил из-за пояса дымовую гранату и швырнул ее в группу приближавшихся ниндзя, а затем под покровом дымовой завесы ему удалось добраться вместе с братом до крыши здания в половине квартала от того места, где они только что были. Осторожно опустив брата рядом с выходом вентиляционной шахты, он присел перед ним на колени и положил одну ладонь ему на щеку, пальцами второй приподнимая его вялое веко. - Посмотри на меня, Лео, посмотри на меня, - пробормотал он, пристально разглядывая глаза брата. Супер. Зрачки расширены. - Сколько пальцев я показываю? Лео нахмурился, глядя на палец Дона, и сосредоточенно сощурил глаза. Затем зажмурился, встряхнул головой и снова уставился на палец. -Эмм… - Неважно, - перебил его Донни. - Как ты себя чувствуешь? Тебе жарко? Мутит? Во рту сухо? Рука что-нибудь чувствует? У Лео повело голову, когда он попытался не потеряться в вопросах Дона. Он предпочел ответить на последний из них, и перевел взгляд на руку, о которой шла речь. Пошевелил пальцами. - Немного? - Ты меня спрашиваешь? - Нет? Донни вздохнул, наполовину от облегчения, наполовину от досады. Что бы за вещество ни было в дротике, кажется, оно было неядовитым, но на мыслительный процесс Лео оно точно оказывало воздействие. - Встать сможешь? - схватив Лео за предплечья, Дон помог брату подняться на ноги. - Ты в порядке? - Ага! Эт я могу. Если бы Дон не был до сих пор обеспокоен тем, что их могут найти, он бы рассмеялся. Лео вел себя словно… ну, словно он был навеселе. Или был Майки. - Ты уверен? - Ага! - Ну, ладно… - в ту же секунду, как Дон разжал руки, он понял, что ему этого делать не следовало. - Лео! - прошипел он, кидаясь к нему, но было уже слишком поздно, его старший брат какое-то мгновение стоял, раскачиваясь в стороны, а затем незамедлительно упал. - Уиииииии! Дон поморщился при виде своего лидера, лежащего лицом вниз на крыше здания. - Вот они! Донателло метнул взгляд через плечо. - Вот черт. Подхватив брата и вновь подняв его, он попытался придать телу Лео относительное равновесие. - Давай сделаем так еще раз! - Лео захлопал в ладоши, получилось не очень, потому что одна из его рук в настоящий момент была переброшена через плечи Донни. Донни отшатнулся, едва успев уклониться от неуклюжих пальцев Лео. Последнюю строчку придется вычеркнуть… он вел себя как Майки навеселе. - Давай не будем! - прошипел Донни, понуждая брата бежать, поскольку футы бросились их преследовать. Лео пытался поддерживать темп, но его суставы словно превратились в кисель, а ноги подняли против него восстание. Донателло практически тащил его на себе от крыши к крыше, и после третьего неудачного приземления, глянув на свои разбитые колени и исцарапанные голени, он пришел к заключению, что у него есть два варианта действий. Понести Лео на плечах, как носят пострадавших пожарные, и молиться при этом, что у него хватит сил бежать быстрее, чем противники, или оставить Лео в укромном месте и самому уделать футов. - Донни, глянь, эт’же падающая звездааа! - Лео взмахнул рукой вверх, попутно съездив Дону по подбородку, и указал на мигающие белые огоньки летящего самолета. - Загадывай ж’лание! - Лео, не сейчас, - процедил Дон, распутываясь из цепких рук Лео и опуская его на крышу. Он уже растерял все запасы терпения, уворачиваясь от взмахов руками, нацеленных ему в лицо. - Мне нужно кое о чем позаботиться, и мне нужно, чтобы ты посидел здесь, хорошо? - Эт я могу. - Ладно, - Дон отвернулся, но замер, когда за его запястье схватилась рука. Он оглянулся и вопросительно посмотрел на брата. - Мы куда-то идем? - невинно спросил Лео, глядя на него снизу вверх невозможно широко распахнутыми глазами с такими же невозможно расширенными зрачками. - Нет, не мы, - поправил его Дон, осторожно отцепляя пальцы Лео от своего запястья. - Только я. Мне нужно отойти и уладить кое-какие дела, так, чтобы мы могли пойти домой. Ты понимаешь, Лео? - он говорил медленно, молясь про себя, чтобы рациональная часть сознания Лео не оказалась полностью погребенной под лавиной наркотического воздействия. - Мммм, хорошо. Звучит заманчиво. Дон вздохнул, сканируя окрестности взглядом на предмет их преследователей. Они были уже недалеко, и когда он снова повернулся, чтобы пойти им навстречу, пока они не подобрались слишком близко, он опять услышал, что Лео пытается увязаться за ним. Прикусив язык, с которого уже рвалось раздраженное рычание, Дон опустился перед ним на колени и схватил его за плечи. - Лео, нет. Ты останешься здесь, то есть никуда не пойдешь, и уж тем более за мной. Я позабочусь о них, а ты побудешь здесь. Я ясно выражаюсь? Леонардо прищурился, глядя на него снизу вверх изучающим взглядом. - Нннннннет. Ты немного расплывчатый по краям, но если ты будешь продолжать работать над этим, у тебя получится, - он ободряюще похлопал Дона по щеке. - Оой, смотри! Голубь! - Лео, прости, но это для твоего же собственного блага, - пробормотал Донни себе под нос, поднимая над головой недавно вытащенный из крепления посох, когда Лео попытался встать и пойти за голубем. Он вздрогнул, когда тело Лео рухнуло на крышу без сознания, и опустил бо, ощущая, как каменная глыба вины тяжело перекатывается внутри него. Да, это можно было считать официальным заявлением. Лео потом так задаст ему за все хорошее…
498 Нравится 119 Отзывы 114 В сборник
Отзывы (4)