ID работы: 3954573

Те, что в компьютере

Джен
Перевод
G
Завершён
179
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 11 Отзывы 35 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Мотель LazyDaze, номер 12 - Когда у нас в последний раз была стирка, Дин? - голос Сэма послышался из-за края кровати ближайшей к стене, где он рыскал в поисках брошенных носков, стоя на четвереньках. - Ага, - прозвучало ему в ответ. - Дин, твои носки омерзительны, - хмыкнул Сэм, - вот этот прилип к полу, и я клянусь, другой пытался меня только что укусить, когда ты в последний раз стирал эти штуки? - Ага. Голова Сэма показалась из-за края кровати, словно он сурикат в пустыне. - Дин? - Ага. Дин сидел за столом, уставившись в ноутбук, совершенно поглощенный тем, что он там видел. Сэм посмотрел на него озадаченно. Это не было похоже на Дина. Чтобы его вот так увлекло какое-то расследование и, к облегчению Сэма, это явно было не его "порно" выражение лица. - Дин, нам действительно очень нужно заняться стиркой. - Ага. - Так что? Я, значит, один иду в прачечную? - Ага. - Дин, ты услышал хоть одного слово, что я сказал? - Ага. - Чувак, что ты смотришь? - Ага. - Грудастые азиатские красотки? - Ага. Сэм хмыкнул. - Под твоим столом вендиго! - Ага. - Дин Винчестер носит женское белье... - Ага. - И высокие каблуки, но только по выходным... - Ага. Сэм почесал затылок и вздохнул. - Дин, ты не планируешь моргнуть в ближайшее время? - Ага. Сэм покачал головой и снова вздохнул, закинул мешок с грязным бельем на плечо. - Я захвачу еды заодно. - Ага. - Это будет отличный салат Цезарь с палочками сельдерея и гнилой подливкой? - Ага. Сэм пожал плечами. - Вернусь через пару часов, - и вышел за дверь, кинув последний озадаченный взгляд на Дина, который все еще продолжал глядеть в монитор, полностью загипнотизированный, и, по наблюдениям Сэма, так еще ни разу и не моргнувший. *** Стирка заняла больше времени, чем Сэм рассчитывал. Судя по всему, носки Дина оказались не по зубам даже для идустриальной мощности стиральной машины, которая сломалась на середине цикла и Сэму пришлось ждать мастера. В результате уже смеркалось, когда он, раздраженный и усталый, вернулся в мотель с большим мешком чистой одежды и двумя пакетами китайской еды, чтобы обнаружить дверь запертой. Он постучал кулаком в дверь. - Дин, открывай, - он попытался заглянуть сквозь занавески, в комнате было темно. - Дин, - чуть менее агрессивно в этот раз, - впусти меня. Никакого ответа. Теперь Сэм начинал волноваться. Он присел на колени и прилип носом к оконному стеклу, пытаясь разглядеть что-то сквозь грязь и шторы. Он не был уверен, но в темноте кажется проглядывалась одинокая фигура, сидящая на полу, прислонившись спиной к стене. Сэм отодвинулся и сел на корточки, кусая ноготь в задумчивости. Он должен попасть в номер. С навыками Сэма и сомнительным качеством двери, замок оказалось очень просто взломать. Он осторожно потянул на себя дверь, просовывая за нее голову и шею. Определенно, в полутьме он едва мог разглядеть фигуру, прижавшуюся к дальней стене номера. В обнимку с ружьем. Это был Дин. - Дин? - он осторожно сделал шаг в дверной проем в сторону брата и услышал шуршание и тихий стон, когда Дин сильнее вжался в стену. - Дин, это я, - позвал он тихо, - Сэмми. - С-Сэмми? - послышался неуверенный ответ, - Сэмми? - Эй, Дин, это я. Что не так? - он осторожно прошел через комнату в сторону тяжелого дыхания брата, включая свет по пути. - Нет! Не-е-ет! - вскрикнул Дин, взмахнув руками и уронив ружье. - Выключи, они найдут меня, ВЫКЛЮЧИ! Сэм резко развернулся и щелкнул выключателем, гася свет. - Ей, старик, что случилось? Кто найдет тебя? - он пересек темную комнату и присел рядом с братом. - Они найдут, - резко вдохнул Дин и схватил Сэма за куртку на груди, - те, что в компьютере. Сэм дважды моргнул. - Те, что в компьютере? Кто в компьютере? - он схватил дрожащую руку Дина, - эй, поговори со мной, кто в компьютере? Дин посмотрел на него, большие как блюдца глаза скользнули от лица Сэма к ноутбуку, стоящему на столе. - Они, - прошептал он, тыча на указанную вещь пальцем, будто он сейчас спрыгнет со стола и укусит его. Снова посмотрел на брата. - Сэм, они хотят меня убить. Ты бы видел, что они хотят со мной сделать... - Кто? - ахнул Сэм в отчаянии, - КТО? Дин подтянул колени к груди и обнял их. - Фикрайтеры, Сэм, - он вздрогнул, будто картина была слишком ужасна, чтобы даже представить, - фикрайтеры... *** Теперь была очередь Сэма забыть моргнуть. Он пропустил руку сквозь волосы в попытке найти правильные слова. То что на самом деле вышло было: - А? Дин, ты пил? Дрожащая тень, что была братом Сэма, моментально оторвала взгляд от окна. - Нет, Сэм, я не пил, - он выглядел оскорбленным. - Моя жизнь в опасности, я рискую быть убитым крайне жестоким способом, а все что тебе пришло в голову, что я напился? Ну, спасибо, брат. Я попытаюсь не залить кровью ковер, когда они меня выпотрошат. Сэм как мог старался не улыбаться, все еще сжимая вспотевшую руку брата. - Дин, ты не думаешь, что ты чересчур эмоционально реагируешь? Совсем капельку? Дин выглядел возмущенным. И немного в панике. - Когда я войду, спотыкаясь, в эту дверь со своей печенью в кармане и киркой в затылке, ты все еще будешь считать, что я слишком остро реагирую? Оба брата замолчали на мгновение. Сэм прочистил горло. - Ты правда не понимаешь? Да? - Понимаю, что? - нервно прошептал Дин, глянув в сторону двери и подтягивая Сэма за куртку. - Понимаешь, - Сэм засомневался, он действительно не мог поверить, что ему приходится объяснять это его предположительно умному брату. - Понимаешь, они делают это только потому, эм... потому что ты им нравишься... *** Дин посмотрел на него округлившимися глазами. - Нравлюсь? - он поперхнулся, - НРАВЛЮСЬ?! - Он беззвучно открывал и закрывал рот, как задыхающаяся золотая рыбка. - Тогда у них крайне странный способ показать это! - Он рассерженно уставился на Сэма. - В рассказах, которые я видел, они проткнули мне почку вилкой для гриля, размозжили мне ребра, дали мне пневмонию, свалили с температурой 44, заставляя выблевывать все, что я когда-либо съел, потом заставили Бобби удалить мне аппендикс на заднем сидении Импалы с помощью карманного ножа и ложечки для мороженного. Дин начинал задыхаться. - Они проводили серьезные полостные операции, чувак! Мои внутренности по всему интернету! Сэм, эти люди описывают части моего тела, которые я сам никогда не видел! Сэмми, если я им нравлюсь, боже упаси, я боюсь оказаться на обратной стороне! Они чертовы психопаты! И даже не заставляй меня говорить о том, как они меня описывают... я плачу, я обнимаюсь, я ною, я прижимаюсь к тебе... Сэм, к ТЕБЕ! Я позволяю тебе меня мыть и кормить лекарствами и даже не вырубаю тебя после этого! Сэм поморщился от мысли о том, как он моет брата. - Сэм, они выставляют меня жалкой, ноющей, сопливой девчонкой! Сэм так сильно прикусил губу, чтобы не смеяться, что почувствовал вкус крови. - В одной из тех историй, - продолжил Дин, - я даже всхлипываю... ты слышал когда-нибудь что-то более глупое? Когда в последний раз ты вообще слышал меня всхлипывающим? Сэм посмотрел на часы и засомневался. Он подумал, что "полчаса назад" - это не совсем то, что хотел бы услышать Дин в ответ. - Это не тот звук, который я вообще способен издать, - хныкнул Дин и мог поклясться, что это было похоже именно на всхлип. *** Сэм недоверчиво покачал головой. - Со сколькими женщинами ты был, Дин? - спросил он. - Не твое дело, извращенец! - последовал ответ. - Как ты можешь быть так далек от понимания о том, что они на самом деле думают? - Продолжил Сэм. Дин посмотрел на него, будто он изъяснялся на чистом марсианском. - Их мысли не совсем то, что больше всего меня волнует, Сэм, - объяснил он, не понимая какая здесь связь с тем, что он перед угрозой неминуемой смерти от рук сумасшедших фикрайтеров, - я намного больше заинтересован в их... - ДИН! Сэм глубоко вдохнул. - Понимаешь, это как бы женская особенность. Они любят опекать, заботиться и ухаживать за людьми, и, эм, если им действительно нравится тот, о ком они заботятся, это их как бы очень заводит. ОЧЕНЬ, если ты понимаешь, о чем я. Дин определенно не понимал. - Ну, подумай об этом Дин. Я имею в виду сломанные ребра, пневмония, лихорадка, аппендицит - это все состояния, при которых... эм... снимается очень много одежды. Он засомневался в ожидании понимания от брата. Дин уставился на него абсолютно пустыми расширившимися глазами. Так как понимание явно не пробивалось в его голову, Сэм продолжил. - Я имею ввиду, ни одна разгоряченная фанатка не заведется от накладывания шины на твою растянутую лодыжку. Разве нет? - С моей лодыжкой все в порядке, - проворчал Дин, - это очень хорошая лодыжка. Они обе. - Он посмотрел на Сэма. - То есть, ты утверждаешь, что моя боль и несчастье - это извращенные фантазии огромного количества гормонально нестабильных женщин? - Ну, не совсем, - ответил Сэм, - просто, чем сильнее ты болен или ранен, тем больше им хочется помочь тебе поправиться. Дзынь! Что-то в голове Дина встало на свое место. Он уставился на Сэма и между ними повисла тишина. Ее вдруг нарушил шум внезапно начавшегося ливня за окном. Дин, в конце концов, произнес. - А. - На его лице засветилась пятидесятимегаватная улыбка, - Ух ты! - После короткой паузы, - Сэм, то есть ты утверждаешь, что киберпростраство набито женщинами, желающими заухаживать меня до смерти? - Ну, эм, да! Дин внезапно стал выглядеть, будто внезапно настал его День Рождения... потом улыбка вновь исчезла. Он огляделся вокруг растерянно. - Сэм, почему я сижу на полу? - Он поднял свое ружье. - И почему ты держишь меня за руку? Дин отдернул свою руку из ладони Сэма, будто та внезапно стала токсичной. Они помогли друг другу подняться с пола. - И почему наш ужин валяется на улице под дождем? Сэм понял, что он оставил свежевыстиранное белье и два пакета с китайской едой снаружи, когда он ворвался в комнату на помощь Дину. - Ох, проклятье! - вскрикнул Сэм и метнулся через комнату к двери. Белье промокло насквозь, а еда превратилась в размытую кашу. Они оба стояли в дверях и смотрели на то, что осталось. - Знаешь, - сказал Дин, хлопая Сэма по спине, - раз уж ты меня сегодня так просветил, я пойду и возьму нам ужин, еще раз, - он надел куртку, - все равно, Саманта, ты забыл пиво и шоколад. Ничего нельзя тебе доверить! - Дин, ты не можешь туда идти! Там ливень стеной, ты промокнешь! - Сэм схватил его за рукав. - Что поделать, но я голоден, и пива нет, и кто знает, может, я подхвачу какой-нибудь ядреный вирус гриппа, - он поиграл бровями с намеком, - тогда ты сможешь позвать ту симпатичную маленькую блондиночку с ресепшн. Дин широко улыбнулся и скрылся в дожде.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.