Trials and Tribulations

— Так, где твои родители и остальные? — спросила Нормани, когда они с Лорен пробирались к последней на кухню с пакетами, полными вредной еды для их марафона фильмов. Это был последний день года, и Нормани вернулась из Техаса. — Мои родители дома у Камилы, — проинформировала Лорен. — Они очень сдружились во вторник, — Лорен достала из шкафчика стаканы и содовую из холодильника. — Мой папа будет смотреть игру Дельфинов с папой Камилы, а наши мамы пойдут на шопинг, — засмеялась она. — Крис и Тейлор у своих друзей, они вместе будут встречать Новый Год. — Значит, твои родители вернуться позже? — спросила Нормани, сунув в микроволновку тарелку с попкорном. — Нет, они, вероятнее, вернутся завтра утром, — сказала Лорен, засыпая в глубокую миску конфеты. — У них будет мини-вечеринка в честь Нового Года. — Значит, мы будем без присмотра, — задумчиво протянула Нормани. — Интересно… — Почему? — спросила Лорен, не понимая ход мыслей подруги. — Ну, мы все будем здесь, что дает вам с Камилой шанс, ну, я не знаю, начать год вместе, — с намеками проговорила Нормани.   Лорен закатила глаза. — С вами всеми, да, конечно, — усмехнулась она. — Я так не думаю, а ты? Да, я понимаю, наши родители отмечают праздник, но они могут вернуться в любой момент. Я не думаю, что они обрадуются, увидев нас с Камилой в обнимку на кровати. Голыми. У нас будет шанс в любой другой день из трехсот шестидесяти пяти. — Где, кстати, твоя девушка? — спросила Нормани, доставая тарелку с попкорном из микроволновки. — Я думала, что она будет здесь. — Она приедет с Элли и Дайной, — ответила Лорен. — Как она? — спросила Нормани, искренне беспокоясь за здоровье Камилы. — Ей… лучше, — обтекаемо сказала Лорен. — Просто лучше? — немного разочарованно спросила Нормани. — Ты точно уверена? — Окей, ей намного лучше, — сдалась Лорен. — Просто… — Что? — поторопила ее Нормани. — Что? — Ок, — сказала Лорен, опираясь на барную стойку и глядя на Нормани. — Физически она в порядке, — объяснила она. — Она ходит гораздо лучше, чем в ее первые дни после пробуждения, и ее рука все еще не слушается ее, но это и до приступа было. Ее речь все еще дерьмо, — выпалила она со вздохом. — А разве врач не говорил, что это может занять несколько дней? — спросила Нормани заинтересованно. — Да, но уже прошла неделя, — поделилась Лорен с подругой. — Я имею в виду, хорошо, что ей немного лучше… Она может односложно отвечать, но в остальном это дерьмо. Она с трудом может выразить себя, — продолжала Лорен. — Ну и что? — спросила Нормани. — Это просто заняло немного дольше дольше времени, чем ожидалось. Камила справится, в конце концов. — Я знаю, — застонала Лорен. — Но я действительно хочу говорить с ней о чем-то, и это трудно, потому что она не может. — О чем вам с ней нужно поговорить? — спросила Нормани с интересом. — О нескольких вещах, — ответила Лорен, проведя рукой по волосам. — Помнишь, я говорила тебе, что она подарила мне свой дневник на Рождество? — Да, — подтвердила Нормани. — Ну, там есть некоторые вещи, которые я действительно хочу обсудить с ней, — сказала Лорен. — Вещи, из-за которых ты расстроена? — заинтересованно спросила Нормани. — Нет, я не расстроена, — немного удивленно сказала Лорен. — Наоборот, скорее. Честно говоря, Нормани, — сказала Лорен задумчиво. — Если бы только прочитала дневник… Камила… Она такая умная и проницательная. — У Камилы было много профильных предметов до аварии, — напомнила Нормани. — Ты же знаешь, что она умная. — Я знаю, — согласилась Лорен. — Но она такая красноречивая… Тьфу, знаешь, что? Я не могу это объяснить. Я просто хочу поговорить с ней о том, что она написала, и это раздражает, потому что я не могу. — Ну, ты можешь поговорить с ней потом, — отметила Нормани. — Просто нужно немного подождать.  Лорен посмотрела на Нормани с тоской в глазах. — Ну или не говори с ней, — Нормани рассмеялась, а Лорен закатила глаза. — Так, как прошло Рождество? — спросила Лорен, меняя тему. — Ну уж нет, — сказала Нормани, скользя по полу ближе к подруге. — Ты так просто не отвертишься. Мы еще не закончили говорить о тебе. Как прошло твое? — Нормани, я провела почти все это время возле больничной койки Камилы, — сказала Лорен. — В общем, могло бы быть и лучше. — Ок, — сказала Нормани, сжимая плечо Лорен. — Что произошло? — Ничего не произошло, — немного резко ответила Лорен. — Ты не умеешь врать, Ло, — сказала Нормани, пока Лорен направлялась к холодильнику за газировкой. — Ты злишься на Камилу из-за того, что она была больна? — Нет, — тихо ответила Лорен. — Конечно, нет… — Значит, дело в ужине в четверг? — спросила Нормани. — Что-то произошло? Лорен опустила взгляд в пол и ничего не сказала. — Боже мой, — протянула Нормани. — Что-то случилось, да? Рассказывай. — На самом деле, ничего страшного, — Лорен подняла взгляд. — Просто после ужина мы поднялись в мою комнату… — Понятное дело, — ухмыльнулась Нормани.  — Ничего не было, — Лорен закатила глаза.  — Значит, почти случилось, — Нормани стояла на своем.  — Камила хотела этого, — просто сказала Лорен.  — А ты не хотела? — спросила Нормани. — Лорен, ты шутишь? Почему? — Конечно, я хотела, — сказала Лорен и почувствовала, как сжался ее живот от воспоминания Камилы, сидящей на ее кровати в одном лифчике.  — Ок, я запуталась, — Нормани помотала головой. — Вы обе этого хотели и… — И наши родители были на первом этаже, — сказала Лорен. — Поверь мне, это было не то время. Моя мама почти застукала нас, а я столкнула Камилу с кровати на пол.  Нормани рассмеялась, предоставив эту картину у себя в голове.  — Это не смешно, Нормани, — сказала Лорен. — Моя мама убила бы нас обеих, если бы она застукала нас. — Я не понимаю, почему ты переживаешь, — призналась Нормани. — Ты паришься из-за того, что Камила доминировала, или из-за того, что вас чуть не застукала твоя мама? — Нет, — отмахнулась Лорен. — Поверь мне: Камила не такая невинная, какой кажется. Она так же, как и я, участвует в наших отношениях. Хотя, хорошо, я признаю, что, возможно, я не знаю, что делать иногда, когда она такая. Я имею в виду, Иисус Христос, Нормани, когда Камила начинает все это, я… блять… это как… — Хорошо, — сказала Нормани, поднимая руку, чтобы остановить подругу. — Давай без подробностей, окей? — Хорошо, — сказала Лорен, закатив глаза. — Просто… После приступа она стала такой нежной. Она целует меня все время, и она всегда прикасается ко мне… — Так в чем же проблема? — недоуменно спросила Нормани. — Боже, я хочу, чтобы Айрен вел себя так же со мной, иногда он такой мальчик, он больше заинтересован его видео-играми, чем мной. — Нормани, ты не понимаешь. Это не она. Я имею в виду… Это она, но это не она, — запутанно выпалила Лорен. — Раньше мы проводили больше времени разговаривая и все такое, но сейчас все по другому. — Я не хочу расстраивать тебя, Ло, но вы обе всегда были такими, — засмеялась Нормани. — Это не правда, — ответила Лорен. — Правда. Кого хочешь спроси. — Это просто странно, — протянула Лорен. — Я имею в виду, раньше мы всё время разговаривали, а сейчас… Вспомнить хотя бы вчерашний день. Я пришла к ней домой, и мы провели все время целуясь на ее кровати.  — И почему ты так волнуешься? — спросила Нормани. — Большинству людей это бы понравилось. — Наши отношения глубже этого, — поделилась Лорен. — Я имею в виду, не пойми меня не правильно, физическая сторона этого всего, поцелуи и объятия, это все замечательно, но я скучаю по разговорам с ней. Надеюсь, это не звучит тупо. — Нет, — заверила не Нормани. — Это звучит мило. Ло, а ты не думала, что Камила тоже этого хочет, но она просто не может? — Что ты имеешь в виду? — спросила Лорен. — Ну, я уверена, что она тоже любит эту часть отношений. Но она знает, что не может говорить, и физическим контактом пытается показать свои чувства? — Хм, — задумалась Лорен. — Я даже об этом не думала. — Я знаю, что все эти проблемы типа госпиталя и потери речи трудные, но она пытается показать, что ее чувства не остыли. Она хочет, чтобы ты знала, что она к тебе чувствует, что она не изменилась. Как ты сказала, Камила очень умная, Ло. Просто потому, что она не может говорить, не значит, что она не понимает, что происходит. А ты просто зациклилась. — Я такая сучка, — застонала Лорен, понимая правоту подруги. — Нет, ты не сучка, — засмеялась Нормани, обнимая девушку. — Ты просто очень сильно переживаешь. Конечно, взаимная связь важна в каждых отношениях, но ты забыла, что Камиле трудно. — Я просто ненавижу то, через что мы проходим, — вздохнула Лорен. — Когда мы, наконец, достигаем нового уровня в наших отношениях, случается какая-то херня. Сначала Рейчел, затем эти кровотечения из носа, теперь приступ… — Вы просто должны поговорить, — мягко сказала Нормани. — Послушай, она тоже знает, что тебе трудно, что вам обеим трудно. Просто… Поговорите, ладно? — Что, если я задену ее чувства, когда скажу ей, что скучаю по нашим разговорам? — спросила Лорен. — Что, если она расстроится и будет винить себя? — Нет, — заверила ее Нормани. — Камила любит тебя, Ло. Она должна знать, что ты чувствуешь. Она все понимает. — Чем тебя кормили в Техасе, что ты стала такой умной? — поразилась Лорен. — Всем, — засмеялась Нормани. — Там было очень много еды. — Ты уверена, что она не обидится? — нервно спросила Лорен опять. — Я уверена, что она будет в порядке, — кивнула Нормани. — Плюс, ей хочется знать, что ты думаешь, Ло, поверь мне. Все будет хорошо. — Спасибо, Нормани, — улыбнулась Лорен и подарила подруге благодарное объятие. — Не за что, — рассмеялась Нормани. — Так, как прошло твое Рождество? — с интересом спросила Лорен, делая глоток содовой. — Здорово, — поделилась Нормани. — Было классно увидеться со всеми, но я скучала по вам, ребята. — Айрен подарил тебе что-нибудь миленькое? — спросила Лорен, вспоминая подарки, которые они с Камилой подарили друг другу. — Честно, — начала Нормани, садясь на стул. — Он подарил мне чек. — Чек? — спросила Лорен, поднимая бровь. — Да, — подтвердила Нормани. — Он действует во всех магазинах. — Вау, — протянула Лорен удивленно. — Ага, — кивнула Нормани и вздохнула. — Между вами все нормально? — осторожно спросила Лорен. — Ты в порядке? — Было лучше, — грустно ответила Нормани. — Но это не важно. Сейчас важна Камила, Ло. Камила и ее состояние. Нормани остановилась на мгновение, прежде чем продолжить. — Я имею в виду, Камила и ты не говорите, как раньше, потому что она физически не может в данный момент, но вы все еще вместе, она все еще пытается показать тебе, сколько ты для неё значишь. А мы с Айреном разговаривали только в Рождество последний раз. Он даже не написал мне, когда я вернулась. И я не стала писать ему. Вот так.  — Вы все еще вместе? — удивленно спросила Лорен.  — Вроде бы, — Нормани пожала плечами. — Честно, Ло, я даже не скучаю по нему. Вообще. Я думаю, мы скоро расстанемся.  — Мне так жаль, Мани, — сочувственно сказала Лорен, обнимая девушку.  — Все в порядке, — грустно улыбнулась Нормани, обнимая Лорен в ответ.  — Я могу что-нибудь сделать? — спросила Лорен, а Нормани хитро улыбнулась. — Да, — протянула она. — Трахни, наконец, свою девушку, если она этого хочет, — сказала она, а Лорен засмеялась.  — Предложение принято, — сказала она. — Что-то еще? Познакомить тебя с супер горячим парнем? — Разберись лучше в своих отношениях сначала, — рассмеялась Нормани. — И вообще, ты не умеешь выбирать парней. Ты такая лесбиянка.  — Ну, я не настолько лесбиянка, — улыбнулась Лорен, шутливо толкая Нормани в бок. — Помнишь, когда-то я думала, что я натуралка? Я даже встречалась с кем-то.  — Это было наваждение, — отмахнулась Нормани. — Ты всегда была лесбиянкой. Мы с Элли поняли это, когда тебе начинали нравиться женские персонажи в мультиках и фильмах Диснея.  — Не было такого, — запротестовала Лорен.  — Лорен, ты запала на Ким Пять с Плюсом. Ты запала на мультяшку женского пола.  — Она была агентом и студенткой старшей школы, — объяснила Лорен. — Плюс, она выглядела реально круто в топике и этих штанах хаки. Кому она не нравилась? — Мне, — засмеялась Нормани. — Ты знаешь, я скучаю по этому. Только вы и я, — мечтательно протянула она. — Я имею в виду, эти наши детские ночевки. Теперь все так странно и сложно.  — Я тоже по этому всему скучаю, — призналась Лорен и грустно улыбнулась.  — Мы выросли, — тихо сказала Нормани. — Это не наша вина. Давай просто радоваться, что мы все еще дружим. Несмотря на отношения и все эти вещи. — Ты думаешь, что кто-то из нас может забыть о друзьях, когда начинает встречаться с кем-то? — серьезно спросила Лорен.  — Нет, — честно сказала Нормани. — Мы справляемся с этим. И я думаю, это также помогает Камиле.  Как ее вчерашний поход к терапевту вчера, кстати? — Нормани сменила тему. — Никак, — Лорен снова сделала глоток. — Она не может ответить ни на один вопрос. Это так паршиво, и я знаю, что это стыдно, но я хочу, чтобы тот водитель сдох.  — Я тоже, — согласилась Нормани, и тут раздался звонок в дверь. Лорен и Нормани переглянулись и бросились к двери. Лорен впустила Камилу, Дайну и Элли внутрь и закрыла дверь.   Камила зашла последней, и Лорен быстро притянула ее к себе, целуя.  Лорен отстранилась от подруги через минуту и улыбнулась, увидев улыбку Камилы.  — Привет, — как ни в чем не бывало сказала Камила. Синяк вокруг ее правого глаза  теперь был зеленым и желтым, вместо темно-фиолетовым, и швов на виске уже не было. — Привет, — ответила Лорен, улыбнулась и снова увлекла Камилу в поцелуй. — Да, да, — сказала Дайна, прокашлявшись.  — Мы все счастливы, что мы все живы, — пошутила она. — Тем не менее, может, мы начнем наш марафон?  Нормани рассмеялась, когда Камила и Лорен не обратили внимания на Дайну, а продолжали целоваться.  — Или нам на вас смотреть? Подождать, пока вы впервые переспите? — спросила Элли, и девушки, отстранившись друг от друга, немного смущенно переглянулись.  — Боже мой, что это было? — сразу спросила Дайна. — Вы двое уже сделали это? — Нет, — неубедительно сказала Лорен. — Когда бы мы успели? — Зимний бал! — ахнула Нормани. — Святое дерьмо, вы точно сделали это в ту ночь, не так ли? Вы подлые маленькие лесбиянки! Почему вы не сказали нам? Камила встала на цыпочки и что-то прошептала Лорен на ухо, отчего та улыбнулась.  — Что ты только что сказала? — с интересом спросила Элли. — Вы двое, ну… вы знаете? Вы достигли нового уровня? — Мила, — влезла Дайна. — Я сказала тебе про наш с Сиопе, кхм, первый раз. Это же само разумеющееся для лучших друзей.  — Вот именно, — в унисон сказали Элли и Нормани. — Нам нужны детали. Только так, — добавила Элли. Камила снова что-то прошептала Лорен на ухо, и девушка рассмеялась. — О чем вы там шепчетесь? Господи, скажите нам, — сказала Дайна. — Это чертовски не честно. Камрен шипперам, как мы, нужны чертовы подробности, — сказала она, и Лорен снова рассмеялась.  — Она ничего не говорила, — хихикнула Лорен. — Камила не сказала ни слова. Она просто издевалась над вами.  — Мила! — чуть ли не задохнулась Дайна, глядя на широкую ухмылку подруги. — За что ты так с нами? — спросила она смеясь, а Камила пожала плечами в ответ. — Ты не должна так издеваться, — заныла Дайна. — Этого нет в правилах дружбы, ты в курсе? — Перед, — ясно сказала Камила, и Дайна посмотрела на нее в замешательстве. — В смысле? — спросила она. — Что это вообще значит? Мила. — сказала она, наблюдая, как Камила сделала шаг, чтобы пойти на кухню, потянув Лорен за собой. — Я ненавижу, когда твоя речь превращается в дерьмо, — крикнула Дайна ей вслед, и она, Элли и Нормани последовали за ними. — Ты так чертовски загадочна.  Это приводит в бешенство. — Прости, — искренне извинилась Камила, делая глоток содовой. Лорен сидела на барной стойке лицом к ней. — Эй, ребята, помогите мне перенести все эти вещи в гостиную, — попросила Дайна Элли и Нормани, кидая обеим выразительный взгляд.  — Я хочу знать, что значит «перед», — уперлась Дайна, пока Нормани и Элли собирали со стола еду. — Что, блин, это значит? Ты снова играешь со мной? — игриво спросила она. — Если это игра, то не стоит, Кабейо. Дайна Джейн готова! — Дайна, — закатила глаза Нормани, подавая высокой девушке часть еды из своих рук. — Лорен хочет поговорить с Камилой, так что пойдем подготовим все для марафона, — сказала она, а Дайна с интересом уставилась на девушек.  — Все в порядке? — немного обеспокоенно спросила она Камилу, которая, казалось, нервничала. Она пожала плечами и посмотрела на Лорен.  — Все в порядке, — честно ответила Лорен. — Я просто хочу немного времени наедине со своей девушкой. Хорошо? — Конечно, — ответила Дайна. — Просто, имейте в виду, что если что, вы должны мне детали. — Я, кажется, помню, что, когда ты впервые узнала, что мне понравилось Камила, ты просила меня не вдаваться в подробности о том, что будет между нами, — напомнила ей Лорен ухмыляясь. — Это было тогда, — сказала Дайна, пренебрежительно махая рукой и чуть не уронив еду. — Теперь мне интересно. И мне нужно знать все. Тянитесь к поклонникам.  — Ты закончила? — спросила Нормани с улыбкой. Дайна еще раз посмотрела на Лорен и Камилу, а после последовала за Элли в гостиную. — Увидимся через минуту, — кинула через плечо Элли. — Окей, — встревоженно сказала Камила. — Что пп…ппррооисс…хо…дитт? — Ничего плохого, я обещаю, — быстро сказала Лорен, сжимая руку Камилы в своей. Затем она заглянула в ее глубокие шоколадные глаза. — Просто… ты знаешь, что? Тебе лучше сесть, — предложила она. — Нет, — твердо сказала Камила, и Лорен вздохнула. — Хорошо, — сказала она. — Я просто… окей, я просто скажу. Мы всегда обещаем друг другу быть честными, так что я попытаюсь сейчас… — Лорен, — сказала Камила и сжала руку девушки. — Я скучаю по разговорам с тобой, — выпалила Лорен, и тут же на лице Камилы появилось выражение удивления. — Как мы разговаривали раньше, я имею в виду… — Лорен замолчала на секунду. — Боже, не злись, я понимаю, что это не твоя вина, и я… — Лорен запнулась, не зная, что сказать. — Это…плохо? — Камила слегка нахмурилась. — Нет, не плохо, — разуверила ее Лорен. — Блять, ладно, я не могу это объяснить. Я люблю тебя, и ты это знаешь, Камз, — вздохнула Лорен. — Я очень рада быть с тобой физически, ну, ты знаешь, это просто… Я просто скучаю по нам… Как раньше. — Я… не могу… говорить, — медленно выговорила Камила, и Лорен успокаивающе сжала ее плечо. — Я знаю, — грустно улыбнулась Лорен. — Я знаю, что ты не можешь… — Я… люблю… тебя… — сказала Камила так, будто это было ответом на все вопросы. — Я знаю, — ответила Лорен. — И я этого не отрицаю. Я просто… я просто хочу, чтобы ты смогла делиться со мной всем, о чем ты думаешь, смогла поделиться со мной этим без всяких этих проблем, — сказала Лорен, а Камила удивленно подняла брови. — Я… тоже… скучаю… по… тебе… — медленно и с болью в голосе сказала Камила, а Лорен поняла, что Нормани была права. — Я…чч…ччч…ууу…вввс… — попыталась Камила. — Блять, — выругалась она и просто поцеловала Лорен в губы. — Камз, — выдохнула Лорен, немного отстраняясь. Ее ладонь была на щеке Камилы. — То, что ты можешь поцеловать меня, не значит, что ты можешь говорить. Этого не заменить ничем. — Я… — начала Камила, но Лорен перебила ее. — Я хочу тебя, — прошептала она. — Очень сильно. Но я не хочу, чтобы ты думала, что это все, чего я хочу… — Тоже самое, — понимающе ответила Камила. — Я скучаю по нашим разговорам, — вздохнула Лорен. — И это не твоя вина, но это правда, и я чувствую, что я должна быть честной с тобой. Ты одна из самых умных людей, которых я когда-либо знала, Камз. Твои слова и твои мысли… они прекрасны, и я скучаю по этому. Лорен замолчала на минуту, глядя Камиле в глаза. — Я хочу целовать тебя, потому что ты этого хочешь, — продолжила Лорен. — И я хочу быть с тобой физически, потому что я знаю, что ты готова и тоже хочешь этого. Но я не стану делать этого, потому что я боюсь, что ты подумаешь, что мне нужно только это. Ты понимаешь? Камила кивнула и опустила взгляд. — Я… хочу… быть с… тобой, — медленно выговорила она. — Точно? — с улыбкой спросила Лорен, и Камила снова кивнула. — Да, — сказала она, подняла взгляд и посмотрела Лорен в глаза. — Сегодня, — шепотом сказала она. — Сегодня? — удивленно переспросила Лорен. — Сего… сегодня? — Да… — сказала Камила. — Камз, — шокированно протянула Лорен — Ты сказала то, что мне послышалось? — Да, — просто улыбнулась Камила. — Ладно… — сказала Лорен. Она помотала головой. — Ладно? — спросила Камила, не поняв последнюю реплику Лорен. — Ладно, — согласилась Лорен с улыбкой. — Да, хорошо, Камз. Сегодня.