Trials and Tribulations

Камила сидела на краю своей кровати с гитарой в руках последние полтора часа. Был обед вторника, она была дома одна, потому что ее мама повезла Софи на балет, а ее отец был на работе. Она пыталась выучить новую песню «I Will Wait от Mumford and Sons», но, как обычно, пальцы ее левой руки подводили ее, и она изо всех сил старалась не психовать. — Боже, — простонала она, когда снова сыграла неверный аккорд. Она положила гитару на колени и легла на спину, чувствуя боль в пальцах. Камила начала массировать шрам на левом запястье большим пальцем правой руки, чтобы разогнать кровь и снять напряжение. Она вздохнула с облегчением, когда тугие мышцы начали расслабляться и боль начала уходить. Наконец, Камила покрутила запястьем и решила, что можно продолжать играть. Она снова села и взяла гитару в руки, но тут же ее взгляд наткнулся на письменный стол, на котором лежал белый конверт с ее фотографиями. После того, как мультик закончился, и Немо вновь воссоединился со своим отцом, мама Камилы пыталась заставить дочь открыть конверт. Но Камила не поддалась и начала придумывать разные отговорки. Но прошло уже два дня, и Камила понимала, что больше тянуть нельзя, поэтому она написала Лорен сегодня утром и договорилась с ней о том, что после школы она придет к девушке и они вместе посмотрят фотографии. На самом деле, Камила ждала Лорен уже почти полтора часа, ее девушка опаздывала, поэтому Камила решить убить время игрой на гитаре. Но девушка была честна сама с собой — она просто пыталась отвлечься. Камила подошла к столу и нерешительно остановилась прямо перед ним, поднимая руку и дотрагиваясь до конверта кончиками пальцев. Камила думала, стоит ли открывать его сейчас или лучше подождать Лорен. Она думала, что будет неплохо взглянуть одним глазком, чтобы морально подготовить себя и не блевать, когда придет Лорен, но раздался звонок в дверь, и девушка поняла, что поздно. Но с другой стороны, Камила не думала, что она может справиться с этой задачей сама. Лорен была единственной, кому Камила позволит увидеть ее до аварии, если не считать Дайну. Так что, если бы Лорен не согласилась смотреть фотографии, Камила смотрела бы их одна. Дело не в том, что родители или Дайна не смогли бы поддержать ее, они бы сделали это, но она не хотела, чтобы они снова видели ее возможную истерику. Камила боялась не справиться. Она не хотела видеть себя на больничной койке в бинтах и синяках. Она винила себя в том, что за нее волновались другие и за то, что Дайна и ее семья провели у ее больничной койки кучу времени. Камила знала, что каждый из них сделал свой выбор добровольно, что их решения были рождены из любви к ней, но это не заставляло ее чувствовать себя лучше. Камила знала, насколько авария и ее госпитализация расстроило ее близких она до сих пор помнила тихие рыдания мамы и всхлипывания отца. Камила знала, что ее родители уже посмотрели фотографии, но, к счастью, они не говорили ей, что они почувствовали. Но Лорен не знала ту Камила. Она не была частью ее жизни до ДТП, и Камила боялась, что Лорен испугается сильнее ее. Но Камила хотела, чтобы Лорен знала о ее прошлом, неважно, каким ужасным было. Но девушка жалела, что не открыла конверт раньше, потому что она отчетливо помнила, как ее тело отреагировало на сообщение ее адвоката пару недель назад. Она вспоминала, как ее тошнило при одной мысли о суде и фотографиях. Но Лорен знала Камилу. Она видела, как Камила дергалась в конвульсиях, рыдала и дралась, но Камила не хочет, чтобы ее девушка видела содержимое ее желудка у своих ног. Камила знала, что это глупо и иррационально, но она ничего не могла поделать с этим. В дверь позвонили снова, и Камила протянула руку и взяла конверт, прежде чем поспешно выйти из своей комнаты и открыть входную дверь. Она спустилась по лестнице, держась за перила. Подойдя к двери, Камила глубоко вздохнула, закрыла глаза, выдавила улыбку и нажала на дверную ручку. — Привет, — сказала Камила, когда она открыла дверь и увидела Лорен с пакетом в правой руке. Она была одета в джинсовые шорты, которые не скрывали загорелые ноги девушки и ее ягодицы, и в белую рубашку, полы которой она завязала на талии. Камила опустила глаза на грудь Лорен, и та засмеялась. — Мои глаза выше, Камз, — сказала она, заметив, куда направлен взгляд ее девушки. — Я знаю, — ответила Камила, опуская глаза еще ниже. — Но твои ноги в этих шортах… — сказала она и прикусила нижнюю губу, — Иисус Христос, — выдохнула она. — Прекрати это, — Лорен игриво пихнула ее в плечо свободной рукой. — Я не кусок мяса, ты знаешь. Я не иду в комплекте с фри и салатом. — Ну, я бы точно послала свое уважение шеф-повару, если бы ты оказалась на моем столе, — ухмыльнулась Камила. — Камз, — засмеялась Лорен и зашла в дом, закрывая за собой дверь. — Прекрати это, ты заставляешь меня краснеть. Камила обняла Лорен за талию. — Прости, — извинилась она и улыбнулась, прикусив кончик языка. — Но, черт возьми, ты всегда была такой горячей или это только сегодня? — Прекрати, — сказала Лорен, поднимая бровь. — Прекратить что? — тихо спросила Камила и ухмыльнулась. — Ты знаешь, что, — хихикнула Лорен. — Я понятия не имею, о чем ты говоришь, — нахмурилась Камила. — Я просто…мне нравятся твои шорты, вот и все. Лорен ничего не ответила, но выжидательно улыбнулась. — Продолжай, — сказала Лорен. — Я знаю тебя. Ты хочешь что-то сказать. Я вижу это на твоем лице, — она усмехнулась. — Это убивает тебя, не так ли? Так что давай, просто скажи это. Камила улыбнулась еще шире, опуская руки с талии Лорен ниже. — Ладно, — смилостивилась Камила. — Я собиралась сказать, что, возможно, ты должна их снять, чтобы я лучше их рассмотрела, — предложила она — Хорошая попытка, — Лорен рассмеялась, отталкивая Камилу и делая шаг назад. — Пятерка тебе за усилия, Камз, но я здесь не для этого, — сказала Лорен. — Я здесь для этого, — она кинула головой на конверт в руке Камилы. — Тьфу, ты все испортила, — Камила надулась, оттопыривая нижнюю губу. — Ты знаешь, я начинаю думать, что, может быть, мы должны подождать еще несколько дней, прежде чем мы посмотрим на них, — она потрясла конвертом. — Давай лучше займемся чем-нибудь другим, — сказала она соблазнительно, снова делая шаг к Лорен. — Я имею в виду, у нас есть пустой дом, — она поиграла бровями. — Мы должны воспользоваться этим. Я имею в виду, почему мы должны смотреть фотки именно сегодня? До суда еще куча времени, — она махнула рукой. — Не делай этого, — покачала головой Лорен. — Чего не делать? — спросила Камила. — Я ничего не делаю. — Делаешь, — вздохнула Лорен. — Ты увиливаешь. Ты нервничаешь, но ты не можешь отвлечь меня, Камз, — серьезно сказала она. — Не важно, что именно ты предлагаешь. — Но ты же хочешь этого, — отметила Камила, прижимаясь к девушке. Лорен посмотрела на пухлые губы девушки и едва сдержалась, чтобы не поцеловать их. Она с трудом сглотнула, но не хотела показывать, что она поддается манипуляциям. — Ты знаешь, что я хочу, — призналась Лорен, наклоняясь к Камиле ближе. — На самом деле, я больше, чем немного соблазненная, — призналась она. — Так что тебе мешает? — прошептала Камила, сжимая задницу Лорен свободной рукой. — Давай просто пойдем наверх и забудем о фотках. — У меня есть идея получше, — сказала Лорен. — Почему бы тебе не перестать пытаться затащить меня в постель, а сказать мне, чего ты так боишься? — Я не боюсь, — Камила возмутилась и шумно вздохнула, делая шаг назад. — Ты просто чрезвычайно привлекательна, и я немного отвлеклась. — Ты отвлеклась, потому что ты пытаешься тянуть время, — сказала Лорен. — Ты тянешь его уже два дня… — Я знаю, — простонала Камила, поднимая конверт и глядя на него в нерешительности. — Ты передумала? — спросила Лорен. — Ты можешь не смотреть на них сегодня, если не хочешь. Просто, не используй меня как оправдание, — серьезным тоном сказала она. — Если ты не готова, тогда… — Нет, я готова, — прервала ее Камила. — На самом деле, я хотела посмотреть на них, пока тебя не было…я просто… — Что? — удивленно спросила Лорен. — Я не знаю… Я нервничаю, — Камила пожала плечами. — Раньше я не могла заставить себя посмотреть на себя в зеркало, а тут я увижу себя сразу после аварии. Я просто волнуюсь, вот и все. — Ты боишься, что сорвешься? — спросила Лорен обеспокоенно. — Малыш, все будет хорошо, — пообещала она. — Все пройдет нормально, Камз. Это просто фотографии. Они не могут причинить тебе боль. Ты пережила это и ты двигаешься дальше. Ничего не случится, когда ты посмотришь на них. Ничего не изменится, я обещаю. Ты будешь здесь, в безопасности со мной.  Камила кивнула головой. — Да, я знаю, — сказала она нерешительно. — И я знаю, — успокоила ее Лорен. — Ты будешь в порядке. Мы сделаем это вместе, не так ли? — Да, — кивнула Камила. — Окей, да, давай сделаем это. — Хорошо, — согласилась Лорен и подняла пакет, который она держала в другой руке. — Вот, — сказала она. — Мисс Ловато попросила меня передать это тебе. Поэтому я и задержалась. Я разговаривала с ней и потеряла счет времени. Прости. — Что это? — спросила Камила, хватая пакет. — Я не знаю, детка, — Лорен рассмеялась. — Я не открывала его. Это для тебя, — Камила хмуро посмотрела на неожиданный подарок и вошла в гостиную, Лорен последовала за ней. Она быстро села на диван перед журнальным столиком, отложив конверт. Камила положила пакет на колени и открыла его, обнаружив внутри сверток, завернутый в коричневую бумагу и перевязанный бечевкой. Лорен села рядом с ней и с интересом посмотрела на конверт, который Камила достала изнутри. Камила открыла конверт, вытащила из него сложенный листок бумаги и аккуратно развернула его. «Дорогая Камила, я надеюсь, что это письмо дошло до тебя. Лорен говорит, что ты отлично справляешься с тех пор, как перевелась на домашнее обучение, и я очень рада этому. Я благодарна, что Лорен держит меня в курсе, чем ты занимаешься. Приятно знать, что самокритичная и неуверенная в себе девушка, с которой я познакомилась в начале учебного года, наконец-то поняла то, что знали все остальные с самого начала: что она на самом деле сильная, умная, интеллигентная и талантливая. Лорен говорит, что ты пишешь, но не говорит, что именно, и я не спрашивала, но я рада, потому что я думаю, что твои рассказы — это что-то уникальное и красивое. Твоя борьба вдохновляет, и я хотела написать тебе, что я очень горжусь тобой. Продолжай писать, даже если это для себя, но подумай над моим предложением стать автором бестселлеров. Твои слова прекрасны, они исцеляют. Поделись ими с бумагой и перечитывай их, когда будет плохо. Из наших встреч я помню, что ты любишь читать, почти так же сильно, как ты любишь музыку. Чтобы вызвать улыбку на твоем лице, мне было достаточно упомянуть искусство или историю. Не важно, как плохо ты себя чувствовала, это всегда срабатывало без сбоев. Ты сходила с ума, когда я говорила про последний сингл Эда Ширана или про „В поисках Аляски“ Джона Грина. Ты сказала мне однажды, что после аварии, одна песня значит для тебя очень многое, что ты черпаешь силу из ее текста и слушаешь ее в плохие дни, чтобы почувствовать себя лучше. Я думаю, ты знаешь, какую песню я имею в виду и певицу, которая ее поет, потому что ты сказала мне, как сильно она вдохновляет тебя. Не один раз ты спрашивала меня, правдивы слухи о нас с ней, но я всегда переводила тему. Но, между нами говоря, Камила (и Лорен тоже), да. Это правда. Торжествуйте, девочки. И за то, что ты не сдаешься, я решила подарить тебе что-то, что тебе понравится. Береги себя Камила. Увидимся осенью. С наилучшими пожеланиями, Мисс Ловато» Камила посмотрела на Лорен, которая тоже прочитала письмо. — Святое дерьмо, — выдохнула Камила. — Лорен, ты понимаешь, что это значит? — спросила она, округлив глаза. — Мисс Ловато имеет отношение к Деми! — Это также означает, что Дайна была права, — Лорен рассмеялась. — Только не говори ей, что я сказала это. Камила положила письмо на диван и заглянула в сверток. — Лорен, — выдохнула Камила, доставая оттуда книгу. — Ты тоже видишь это? — Я вижу это, детка, — сказала Лорен, глядя на книгу «Быть сильной», написанную Деми Ловато. «Камила, я понимаю, что этот год был особенно трудным для тебя, что ты проходишь почти через то же, что и я, и продолжаешь борьбу до сих пор. Я слышала, что ты справляешься и продолжаешь двигаться вперед с мужеством и решимостью. Мне сказали, что ты почти победила. Я знаю, что ты любишь читать, что ты чувствуешь комфорт от слов, цитат и текстов песен. Я тоже. Они вдохновляют меня оставаться сильной и позитивной в этой непрекращающейся войне. Они мотивируют меня быть лучше и настойчивее. Когда я был в реабилитационном центре, я пообещала себе, что я справлюсь, и я это сделала. Я написала эту книгу с целью помочь себе и другим справиться с проблемами, которые отравляют всю нашу жизнь. Я знаю, что ты пишешь и я уверена, что ты очень талантливая, поэтому я хочу попросить тебя продолжать писать, потому что я знаю, что одно слово может спасти жизнь. Ты должна двигаться вперед и оставить прошлое позади. Я послала тебе мою книгу с надеждой, что слова, написанные в ней, помогут тебе не сдаваться. Оставайся сильной, Камила, все самое трудное уже позади, а ты уже на пути к счастью, которого ты заслуживаешь. Со всей моей любовью, Деми» — Я думаю, я просто умерла, — сказала Камила, приложив руку к груди. — Я мертва? — спросила она Лорен. — Нет, — ответила Лорен, улыбаясь. — Пока еще, — сказала она, вытаскивая что-то с первых страниц книги и тяжело дыша. — Эти билеты? — шепотом спросила Камила, и шокированная Лорен кивнула головой. — Два вип-билета, чтобы увидеть Деми в American Airlines в сентябре, — ответила она, широко улыбаясь и глядя на Камилу, которая открыла рот.  — Вип? — переспросила она хриплым голосом. — Да, — засмеялась Лорен. — Вип! Камила взглянула на страницу, на которой были билеты, и прочитала цитату наверху: «Подвергните себя своему самому глубокому страху. Тогда страх утратит свою силу и боязнь свободы отступит и исчезнет.» — Джим Моррисон. — Как ты это сделала? — Камила уставилась на Лорен во все глаза. — Я ничего не делала, — ухмыльнулась Лорен. — О мой гребаный Бог, Лорен! — воскликнула Камила. — Как, блять, ты это сделала?! — Возможно, мисс Ловато спросила меня кое о чем, и, возможно, я ей кое-что рассказала, — Лорен небрежно пожала плечами. — Что ты ей рассказала? — нетерпеливо спросила Камила. — Я рассказала ей, как удивительно ты справляешься после того как вышла из клиники, вот и все, — сказала Лорен. — Это было некоторое время назад, и она сказала, что она собирается приготовить что-то для тебя, а я и забыла. И вот сегодня, после классного часа, она показала мне все это. Деми отправила ей книгу для тебя. Поэтому, когда ты написала мне про то, что хочешь посмотреть фото сегодня, я вложила в книгу билеты. Я подумала, что это будет поэтично, учитывая обстоятельства…я не знаю. У меня получилось? — спросила она. — Ты шутишь? — Камила округлила глаза. — Ты невероятная, ты в курсе? — Лорен надменно кивнула, и Камила игриво ударила ее по руке. — Значит, ты мне солгала, когда сказала, что не знаешь, что в пакете? — Да, — признала она. — Я хотела, чтобы это был сюрприз. Подай на меня в суд. — Поэтому ты опоздала? Ты все продумывала? — Да, — подтвердила Лорен. — Ты прощаешь меня? — Простить тебя? — рассмеялась Камила. — Да я обожаю тебя! Ты удивительная, — восхищенно проговорила она. — Нет, я великолепная, — возразила Лорен, и Камила накрыла ее губы своими. — Я так горжусь тобой, Камз, — прошептала Лорен. — Ты знаешь это? — Я уверена, что ты упоминала об этом раньше, — Камила засмеялась. — Ну, и ладно. Я говорю это снова, — Лорен усмехнулась, поднимая руку и гладя шрам на лбу Камилы. — Ты многого добилась, и я подумала, что это нужно отметить. Я знаю, что ты любишь Деми. Я знаю, что она тебя вдохновляет, а знаешь, кто вдохновляет меня? Ты, Камз, — проникновенно сказала она. — Я восхищаюсь тобой, потому что ты никогда не сдавалась и никогда не останавливалась. Ты всегда борешься. Всегда. Я хочу быть хотя бы вполовину такой же сильной, как ты. — Лорен, — улыбнулась Камила, потирая девушки ладонью. — Нет, пожалуйста, позволь мне закончить, — попросила Лорен. — Прочитай книгу Деми, — сказала она. — Я не нуждаюсь в ней, потому что у меня есть ты. Когда я чувствую, что я не могу сделать что-то, то я думаю о тебе. Ты мотивируешь меня, ты вдохновляешь меня и помогаешь мне. Твои слова, Камз, помогают мне. Они дают мне мужество пытаться, когда у меня нет сил. Из-за того, что ты прошла, ты можешь сказать, что ты переживешь все. Ты доказала всем, что нет ничего невозможного. — Ты моя сила, — улыбнулась Камила. — Ты даешь мне силы. Ты причина того, что я все еще здесь. — Нет, ты ошибаешься, Камз, — сказала Лорен. — Ты ошибаешься. Лорен обхватила лицо Камилы руками. — Ты научилась летать без меня. Ты сильна благодаря самой себе. Ты сама даешь себе силы, Камз. Ты не позволила себе умереть, когда все врачи твердили о твоей смерти. Камила взглянула на кофейный столик, на котором лежал конверт. Она снова посмотрела на Лорен. — Ты думаешь, я сильная? — спросила она. — Нет, — ответила Лорен. — Я это знаю. — Ты уверена, что хочешь смотреть фотографии со мной? — спросила Камила, кладя книгу и письмо Деми рядом с письмом мисс Ловато. — Ты хочешь, чтобы я их увидела? — спросила Лорен, сжимая колено Камилы. — Да, — просто сказала Камила. — Тогда я хочу их увидеть, — ответила Лорен, и Камила открыла конверт.