Trials and Tribulations

Лорен подъехала к дому Камилы в своем красном Шевроле Круз в следующую среду после школы, Элли, Дайна и Нормани сидели сзади и громко подпевали стерео. Лорен припарковала машину и быстро заглушила двигатель, из-за чего музыка выключилась, а девушки громко застонали. — Ло, — проныла Нормани, когда выключился альбом Бейонсе. — Включи обратно! Лорен повернулась к подругам и довольно улыбнулась. — Я вернусь через несколько минут, — засмеялась она, глядя на разочарование на лицах девушек. — Вы сможете потерпеть немного и не убивать никого без ее песен? — Не убивать? — поразилась Дайна. — Издеваешься? Это же Бейонсе! Она блокирует наши плохие желания! — воскликнула она, а Лорен быстро открыла дверь и выскочила из машины. Она захлопнула дверь и посмотрела на друзей через стекло. — Пожалуйста, постарайтесь не убивать, — повторила она с ухмылкой на лице. — Ради меня. — Ради тебя? — фыркнула Дайна. — Если ты не включишь Бейонсе, я специально устрою резню. — Идиотка, — рассмеялась Лорен. — Лорен, включи ее! — закричала Нормани, пиная сиденье перед ней. — Хорошо, — Лорен хихикнула, снова открыла дверь и, наклонившись, повернула ключ. — Только не сильно старайтесь, а то коты подумают, что это кричат кошки, — хмыкнула она, когда снова включилась музыка. Девушки тут же начали подпевать Бейонсе, а Лорен покачала головой и направилась к дому Камилы. Она нажала на кнопку звонка и не убирала палец, пока не услышала шорох за дверью. Дверь распахнулась, и Лорен увидела запыхавшуюся Камилу. — Привет! — широко улыбнулась Камила. — Привет, — протянула Лорен и поморщилась, замечая большой и синий синяк под правым глазом Камилы. — Что случилось? — спросила она обеспокоено, дотянувшись рукой до лица девушки. — Оу, это? — спросила Камила, указывая на синяк и выходя из дома. — Я начала заниматься боксом, — пошутила она. — Камз, — Лорен посмотрела на нее серьезным взглядом. — Все в порядке, — Камила беспечно махнула рукой. — Сегодня утром у меня был приступ, и мой лоб столкнулся с кухонным столом, вот и все.  — Боже, — выдохнула Лорен. — Ты в порядке? — Да, — кивнула Камила, хватая руку Лорен и целуя девушку в губы. — Ничего страшного, правда, — улыбнулась она. — Он длился всего тридцать минут, дома была мама, и я поспала после этого. — Значит, ты не сильно ранилась? — спросила ее Лорен, и Камила покачала головой. — Нет, — ответила она и улыбнулась, зажав кончик языка между зубами. — Я даже не прикусила язык в этот раз, — радостно сообщила она. Лорен тоже улыбнулась. — Может быть, ты хочешь проверить? — спросила Камила, играя бровями. — Если вдруг ты мне не веришь, — ухмыльнулась она. — Да, я тоже думаю, что стоит проверить, — хмыкнула Лорен, заметно расслабляясь. Лорен выпустила руку Камилы и наклонила голову, обхватив лицо девушки и прижимаясь своими губами к ее. Она почувствовала, что Камила улыбнулась, и углубила поцелуй, нежно гладя ее по щеке. Камила обняла Лорен за талию, а затем медленно опустила руки ниже. — Мммм, — простонала Лорен, когда Камила провела языком по ее губам и засосала ее язык. — Я думаю, — начала Лорен, неохотно отстранившись и замечая Дайну, которая вполовину вылезла из окна машины. — Я думаю, что все хорошо. Камила громко рассмеялась и убрала с лица волосы. — Эй! — заорала Дайна. — Поторапливайтесь, а то я сожру Элли, потому что я голодна! — девушки развернулись к машине и рассмеялись. — Пойдем, я беспокоюсь об Элли, — хихикнула Лорен. — Поехали, — она потянула Камилу за руку. Лорен открыла пассажирскую дверь для своей девушки и нежно поцеловала ее, прежде чем сесть на место водителя и услышать вопросы девушек о синяке Камилы. — Я думала, что покататься на квадроцикле будет хорошей идеей, — деловито сказала Камила, пока Лорен застегивала ремень безопасности. — Это сложнее, чем кажется, — задумчиво добавила она. — Я упала и приземлилась на лицо. — Ты идиотка, — прокомментировала Дайна, и Лорен отъехала от обочины и направила машину в сторону «Джимми», где их уже ждала Клэр. — Почему ты не можешь просто сказать, что у тебя был приступ? — Это не весело, — возразила Камила, оборачиваясь к подруге. — Кроме того, с чего ты взяла, что я вру? Может, я говорю правду! Может, я хочу участвовать в гонках. — Тебе нужно участвовать в цирке, — усмехнулась Дайна. — Тебя из без кастинга возьмут, — отметила она. — Из тебя выйдет хороший клоун, Мила. — Спасибо, — широко улыбнулась Камила сияла, и Дайна рассмеялась. — Хотя, твоя речь может подвести тебя, — задумчиво добавила она. — Она может быть немым клоуном, — пожала плечами Нормани. — Она может не шутить. — Хорошо, потому что Мила не умеет шутить, — хмыкнула Дайна. — Эй, — возмутилась Камила, оборачиваясь к Дайне снова. — Ты смеялась над ними, помнишь? — спросила она. — Ты практически плакала от смеха! — Что это была за шутка? — заинтересованно спросила Дайна, и Камила задумалась на мгновение, прежде чем пожать плечами. — Понятия не имею, — весело сказала она. — Просто поверь мне. — Я думаю, что ты смешная, — сказала Элли, и Камила благодарно улыбнулась. — Спасибо, Элли, — счастливо сказала Камила. — Хоть кто-то так думает. — Я тоже думаю, что ты смешная, — сказала Лорен, не отрывая взгляда от дороги. Камила улыбнулась и сжала колено девушки. — Ты обязана так думать, — хихикнула она, а Лорен убрала одну руку от руля и сжала ладонь Камилы. — Да, ты предвзята, Ло, — согласилась Нормани. — Так что твой голос не считается. — Считается, — Лорен посмотрела на подругу с помощью зеркала заднего вида и показала ей язык. — Камила — моя девушка, а я всегда говорю ей правду. — Ты действительно думаешь, что я смешная? — умилилась Камила. — Да, — подтвердила Лорен. — Иногда твои шутки очень смешные, ты даже сама не замечаешь. — О Боже, — сморщилась Нормани. — Они когда-нибудь перестанут миловаться? — Они когда-нибудь перестанут миловаться? — хихикнула Элли. — Мани, они всегда милуются. Это же Камрен. Держу пари, они не могут прожить пять минут без прикосновений и комплиментов. Я имею ввиду, они всегда ведут себя так, будто рядом никого нет. Они забывают о других людях и о том, что их могут увидеть. — Тебе просто завидно, что у тебя никого нет, — сказала Лорен, глядя на Нормани через зеркало заднего вида. — Вы с Айреном были такими же. — Все люди в отношениях такие, — защитила подругу Элли. — Мани просто беспокоится о том, что в конце концов она останется с дестью кошками. — Ну, кто-то же должен, — хихикнула Дайна и тут же получила удар в бок от Нормани. — Ай! — Я не собираюсь быть сумасшедшей кошатницей, — поморщилась Нормани. — Один из группы друзей всегда кошатник, — стояла на своем Дайна. — Элли наверняка кого-нибудь найдет. Она влюблена в идею быть влюбленной, — сказала она задумчиво. — Она не останется одна. Лорен и Мила поженятся. Я просто уверена. Я могу даже поспорить, — сказала она, подняв палец. — Что ставишь? — спросила Нормани. — Деньги? — Нет, — задумалась Дайна. — Что-нибудь веселое… — Например? — заинтересованно спросила Элли. — Ок, — решительно сказала Дайна. — Спорим на поездку на Гавайи, что Мила и Лорен поженятся однажды. — То есть, если они не поженятся, ты повезешь нас на Гавайи? — хмыкнула Нормани. — Ты серьезно? — Да, — кивнула Дайна. — Ну, как долго ты собираешься ждать? — спросила Элли. — Может быть, они поженятся только в восемьдесят лет? — А, может, вы не будете загадывать? — закатила глаза Лорен. — Хорошо, — согласилась Дайна, игнорируя Лорен. — Если они не поженятся в течении десяти лет, то я везу всех нас на Гавайи. — Окей, — согласилась Нормани, пожимая руку Дайны. — Ты сомневаешься в нас? — спросила Лорен у Нормани. — Вроде того, — пожала плечами девушка. — Я имею в виду, Вы молодые. Многое может случиться за десять лет…плюс, у Камилы слабое сердце, так что… — пошутила она, не принимая пари всерьез. — Подожди, — возразила Камила. — Ты сомневаешься в нас, потому что думаешь, что я сдохну до женитьбы? — Хочешь сказать, что такого в принципе быть не может? — подняла бровь Нормани. — Ну ладно, — закатила глаза Камила. — Ты права. — Камз, — Лорен покрылась мурашками. — Не надо. — Нормани первая начала, — Камила застонала. — Кроме того, разве она не права? — Права, но все равно…блин… — застонала Лорен, заезжая на стоянку «Джимми». — Вот и договорились, — подытожила Дайна. — Если Мила и Лорен не поженятся в течении десяти лет, то я везу всех на Гавайи, а если да, то нас везёт Нормани. — Да, — подтвердила Нормани. — Так или иначе, у меня будет бесплатный отпуск? — счастливо уточнила Элли. — Звучит здорово! — Именно, — согласилась Лорен. — Я всегда хотела поехать на Гавайи, — мечтательно протянула Камила. — Тебе лучше надеяться, что Нормани не выиграет, потому что тогда ты умрешь, Камз, — игриво сказала Лорен, заглушая мотор и выискивая ключ. — И тогда ты не сможешь поехать на Гавайи. — Господи, — проворчала Камила. — Ну зато я смогу стать призраком, — серьезно сказала она. — И мне не понадобиться крем от загара. — Ты такая идиотка, — рассмеялась Лорен, наклоняясь и целуя Камилу в губы. — Знаешь, — сказала она. — Если мы поженимся, то мы можем поехать на Гавайи в медовый месяц. Окей? — Если мы поженимся? Если?  — протянула Камила. — Я хочу, чтобы выиграла Дайна, а не Нормани, — Лорен засмеялась. — Хотя, знаешь, — задумалась Камила. —  Если мы поженимся, то можно сделать это на Гавайях, — сказала она многозначительно. — На пляже? — спросила Лорен, и Камила кивнула. — Только если мы поженимся, — засмеялась она. — В противном случае, если выиграет Нормани, то я поеду на Гавайи только для того, чтобы пить. — Ты можешь напиться и на своей свадьбе, — заметила Дайна, отстегивая ремень безопасности и открывая дверь машины. — Могу, — сказала Камила, закрывая за собой дверь машины. — Все впереди. — Тебе вообще пить можно? — спросила Элли, имея в виду лекарства Камилы. — Я не знаю, — честно ответила Камила. — Наверное, можно, но я не знаю, как мои лекарства отреагируют на алкоголь. — Мы должны напоить тебя как-нибудь, — засмеялась Нормани, когда они все направились ко входу в закусочную. — Мне интересно, какого это. Они расположились за столом в углу комнаты и стали ждать прибытия Клэр; Лорен села между Камилой и Нормани, а Элли и Дайна сели напротив. — Я не думаю, что пьяная Мила — хорошая идея, — не согласилась Дайна. — Она и так заторможенная. Просто представь: либо она будет ходить избивать всех, кто попадется ей на пути, либо она будет целовать всех, кого увидит. Я не могу позволить Миле контактировать с другими людьми, мне нужна свадьба Камрен. — Плюс, я не думаю, что это улучшит ее координацию, — усмехнулась Элли. — Все закончится очередным фингалом. — Ладно, это плохая идея, — согласилась Нормани. — Но это не значит, что я буду сумасшедшей кошатницей, — вернулась она к источнику их разговора. — Между прочим, у Дайны тоже нет парня. — Я не останусь одна, — уверенно сказала Дайна. — Я слишком крутая. — В тебе ноль крутости, — хихикнула Камила. — А вот и нет, — хмыкнула Дайна. — Во мне куча крутости. Ты ошибаешься. — Дайна, ты общаешься с самым главным придурком школы, — сказала Лорен, обнимая Камилу за плечи и целуя ее в висок. — Она права, в тебе нет крутости. — У меня есть и другие друзья, — Дайна откинулась на спинку дивана. — Классные друзья… — Да, но гуляешь ты только с нами, — пошутила Элли, и все рассмеялись. — Лорен права, — сказала Камила. — Ты слишком долго дружишь со мной, Чичи. Ущерб уже нанесен. Ты уже не станешь популярной. — Ну ладно, мне нравится тусоваться с такими лошарами, как вы, — сказала Дайна, не в силах сдержать улыбку. — Ну ладно… — засмеялась Камила. — Плюс, у меня аллергия на кошек, так что остаешься только ты, Нормани, — ухмыльнулась Дайна. — Жаль, но это неизбежно. Не пытайся рыпаться. Чем раньше ты примешь свою судьбу, тем лучше. — У тебя нет аллергии на кошек, — недоуменно сказала Камила. — Мила, ты не должна была говорить ей об этом, — застонала Дайна, и к ним подошла Клэр, которая сразу села рядом с ней. — Привет, — поприветствовала она их всех, облокотившись на стол. — Извините, что так долго. Пробка просто кошмарная, — выдохнула она и замерла, заметив синяк Камилы. — Это недоразумение, — Камила пренебрежительно махнула рукой и откинулась на спинку дивана. — Недоразумение? — переспросила Клэр, и Камила кивнула. — Правительственные агенты случайно приняли меня за иностранную шпионку и похитили меня, — сказала она с невозмутимым видом. — Они держали меня в плену в течение трех дней в подвале и избивали меня, чтобы заставить меня выдать все секреты, которые я узнала во время моего шпионажа… Они хотели выяснить секретный рецепт KFC… — Нет, правда? — Клэр посмотрела на остальных. — Что случилось? — Я же сказала тебе, — ответила Камила, притворяясь оскорбленной. — Блин, почему мне никто не верит? — Может, потому, что ты меняешь историю каждые две секунды? — засмеялась Дайна. — И они все невероятные, — признала Элли, и к ним подошел официант. Когда он ушел, Клэр повторила свой вопрос. — У нее был приступ, и она ударилась головой о кухонный стол, — объяснила Лорен. — Ну ладно, у меня был приступ, — призналась Камила. — Но он случился из-за того, что агенты пытали меня током. Я отключилась прежде, чем они смогли хоть что-то узнать. — Мы должны обеспокоиться тем, что она звучит так, будто она действительно верит в то дерьмо, что она говорит? — спросила Дайна, а Камила поморщилась из-за того, что ее лучшая подруга пытается испортить ей удовольствие. — Почему ты всегда все портишь? — спросила она. — Ты такая злая. — А мне понравилось, — сказала Клэр искренне. — У тебя отличное воображение. Ты не задумывалась о том, чтобы писать? — Нет, — ответила Камила, довольная любопытством Клэр. — Я имею в виду, у меня нет времени писать. Я занята путешествиями по миру и продажей секретной информацию тем, кто больше заплатит. — Скажешь мне свое секретное имя? — спросила Клэр, включаясь в игру. — Вижу, что ты единственная, кто достаточно заинтересован мной, — сказала она, оглядываясь на других девушек, которые следили за ними с улыбками на лицах. — Кактус. — Кактус? — рассмеялась Дайна. — Не суди меня, если твое секретное имя Вулкан, — фыркнула Камила. — Это лучше, чем Кактус, — прокомментировала Дайна. — Нет, — не согласилась Камила. — Вулкан ненадежен и разрушителен. А Кактус не такой. Кактусы обалденные. Они уникальны, и они не только выживают, но и процветают в самых суровых условиях. Они хранят воду, как хранят секреты. — Заткнись, — застонала Дайну в ответ на тщательно продуманный ответ Камилы. — Кроме того, — довольно улыбнулась Камила. — Ты видела кактусы? — спросила она. — Они не самые привлекательные растения, — сказала она, сравнивая их с собой. — Но их шипы невероятны. Они полезны для шпиона. — Вулкан может быть в состоянии покоя… — пожала плечами Элли. — Кому нужен неактивный шпион? — закатила глаза Камила. — Я должна согласиться с Камилой, — кивнула Клэр. — Никому не нужен шпион с секретным именем Вулкан, Дайна. — Ну блин, — протянула Дайна. — Как ты можешь быть такой умной, когда половину твоего мозга раздавила машина? Это не честно… — Более важный вопрос, — сказала Лорен, прижимая Камилу ближе. — Почему ты в таком хорошем настроении сегодня? — Я не могу быть в хорошем настроении? — спросила Камила. — Конечно, можешь, — поспешила успокоить ее Лорен, когда вернулся официант и поставил на стол напитки. Нормани тут же схватила свой и сделала глоток. — Я люблю, когда ты счастлива. Я просто удивлена, вот и все. — Я же говорю, что проспала большую часть дня, — напомнила ей Камила. — В противном случае, может быть, это потому, что мой мозг по-прежнему работает с перебоями, — Лорен фыркнула и покачала головой. — Фу, ты такая милая, — сказала она и поцеловала девушку в губы. — Перестань быть такой, пожалуйста, — попросила она и снова поцеловала ее. — Я не могу справиться с этим, — ухмыльнулась Камила. — Я просто милая. Тебе нужно принять этот факт и смириться с этим. — Я не могу справиться с этим, потому что твоя милота заставляет меня хотеть целовать тебя все время, — сказала Лорен. — Ну и что тут такого? — спросила Камила, поднимая бровь. — Ничего, но это портит мою репутацию, — она нежно поцеловала Камилу в шею. — Люди думают, что я мягкая из-за тебя, — пояснила она. — Я имею в виду, посмотри, во что ты меня превратила… — сказала она, начиная щекотать девушку. — Нет, пожалуйста, — взмолилась Камила, пытаясь увернуться. — Лорен! — О Господи, — простонала Нормани. — Это случилось снова. Они делают это все время! — Ну, сумасшедшая кошатница, — ухмыльнулась Дайна. — Тебе просто завидно, потому что ты знаешь, что я выиграю наше пари. Все нормально. Я знаю, что это трудно для тебя… Я имею в виду, кто будет смотреть за твоими котами, когда мы поедем на Гавайи на твои деньги? — Вы, ребята, такие странные, — захохотала Клэр. — Все, кроме Элли, — сказала она, глядя на низкую девушку. — Спасибо, Клэр, — улыбнулась Элли. — Ты хоть представляешь, как мне тяжело общаться с ними? — Ты всегда щекочешь меня! — надулась Камила. — Ты знаешь, как я это ненавижу. Ты делаешь это специально. — Это так весело, — сказала Лорен и подняла голову, когда к их столу кто-то подошел. — Привет, — сказала Рейчел, махая рукой. — Рейчел, — Лорен сразу напряглась. — Какого хуя тебе надо? — Я, эм, мы можем поговорить? — спросила она. — Я не видела тебя в школе, — сказала она Лорен. — Может, это потому, что она тебя избегает? — недовольно пробормотала Нормани. — Я не хочу разговаривать с тобой, — честно сказала Лорен. — В последний раз, наш разговор закончился моими переломанными ребрами… — Послушай, я действительно сожалею об этом, — извинилась Рейчел. — Я просто…я хочу объяснить… — Да, объясни нам, почему ты сошла с ума, — Дайна поставила локти на стол и угрожающе посмотрела на Рейчел. — Мы можем, пожалуйста, просто, я не знаю, пойти куда-нибудь и поговорить? — попросила Рейчел, глядя на Камилу и Лорен. — Я Вас не задержу. — Ты хочешь, чтобы я пошла куда-нибудь с тобой? — усмехнулась Лорен. — Ты думаешь, я настолько тупая? Я никуда с тобой не пойду. Я уверена, что Дэвид не может нас дождаться. — Я не имею в виду улицу, — уточнила Рейчел. — Можем остаться здесь, — она указала на свободный столик неподалеку. Лорен посмотрела на Камилу и увидела в глазах подруги интерес и сомнение. — Пожалуйста? — взмолилась Рейчел. — Я просто хочу поговорить, я клянусь. — Я не знаю, — сказала Лорен, снова глядя на Камилу. — Что ты думаешь, Камз? — спросила она. — Окей, — согласилась Камила, вставая. — Ты серьезно? — спросила Дайна. — Ты помнишь, что она сделала, Мила? — Да, — ответила Камила. — А ты помнишь, что я сделала? — Она спровоцировала тебя! — воскликнула Дайна, имея в виду случай в библиотеке. — Это не оправдание, — нахмурилась Камила. — Она поцеловала меня, и меня это ослепило. — Ты серьезно хочешь поговорить с ней? — удивленно спросила Нормани. — Да, — ответила Камила, повернувшись к Лорен и протягивая ей руку. — Ты идешь? — спросила она.