Trials and Tribulations

Камила и Лорен нашли подруг на кухне. Они азартно обсуждали предстоящий вечер и громко смеялись. — Вы готовы? — с надеждой спросила Нормани, когда заметила девушек. Лорен облокотилась на стол, а Камила опустилась на стул, нежно гладя шелковые лепестки роз. — Да, — радостно ответила Лорен. — Ребята уже едут? — спросила она, оглядывая подносы с едой, стоящие по всей кухне. — Да, они будут через десять минут, — сообщила Дайна. — Сиопе написал мне несколько минут назад и сказал, что лимузин уже приехал. Он заберет Троя, и они приедут сюда. — Отлично, — ответила Лорен, протягивая руку, чтобы сжать ладонь Камилы. — Не хочешь что-нибудь выпить, прежде чем мы поедем? — спросила Элли, протягивая Лорен бокал с чем-то белым. Лорен решила, что это вино. — Нет, я не хочу, — сказала она, качая головой. — Камила, хочешь апельсинового сока? — спросила Нормани, протягивая Камиле стакан с оранжевой жидкостью. — Спасибо, — сказала Камила с благодарностью и взяла стакан в руку. — Подожди, Камз! — воскликнула Лорен, но Камила уже сделала большой глоток. — Боже! — выдохнула Камила, по инерции проглотив сильнопахнущую жидкость. — Что это такое, блять? — она поставила стакан на стол. — То, о чем мы говорили буквально пять минут назад, — сказала Лорен, качая головой. — Не бери никакие напитки у Элли или Нормани. — Что они подмешали? — спросила Камила, все еще пытаясь отдышаться. Лорен взяла стакан Камилы и сделала глоток. — Водка, Мани? Серьезно? — ошарашенно спросила Лорен, двигая стакан в ее направлении. — Ты же знаешь, что Камз нельзя пить, — сурово сказала она. — Она же принимает лекарства. — Окей, извини, ладно? — извинилась Нормани и, взяв стакан, сделала глоток. — Я просто подумала, что будет интересно увидеть Камилу пьяной, вот и все, но ты права, я не подумала. — Разве мы не говорили об этом несколько недель назад? — спросила Лорен. — Возможно, — неохотно признала Нормани. — Я уверена, что мы все согласились с тем, что Камилу не стоит спаивать, — сказала Лорен. — Я помню этот разговор, — сказала Дайна, делая глоток своего напитка. — Я боялась, что она поцелует незнакомца. — А я боялась, что она вырубится, — вспомнила Элли. — Если я правильно помню, у тебя был огромный фингал под глазом в тот день, Камила? — Наверное, — пожала плечами Камила и повернулась к Нормани. — Я не могу поверить, что ты сделала это, — она скривилась. — Прости, — снова извинилась Нормани, а Камила потянулась к стакану Дайны, надеясь, что в нем вода. Она посмотрела на лучшую подругу и та засмеялась. — Там просто вода, — улыбнулась Дайна. — Я обещаю тебе. Камила недоверчиво подняла бровь, а Дайна посмотрела на нее многозначительно, что не укрылось от Лорен. — Точно? — спросила Камила, все еще не веря. — Там точно не водка? — Что? Ты мне не веришь? — поразилась Дайна, когда Камила взяла стакан и поднесла его к ко рту. Она с сомнением понюхала жидкость. — Нет, — сказала Камила по-прежнему изображая нерешительность. — Конечно, нет. Я имею в виду, я до сих пор отчетливо помню, когда ты добавила корицу в мой лимонад, и я чуть не умерла от аллергии. — Да, — засмеялась Дина. — Я и забыла об этом. Помнишь, когда ты выпила разбавленную жидкость для мытья посуды, когда я сказала тебе, что это Mountain Dew? Камила нахмурилась и поставила стакан обратно на кухонный стол. Она не была готова рисковать, даже зная, что Дайна сказала ей правду о жидкости в стакане. Вместо этого она встала с табуретки и подошла к раковине, чтобы налить воды в чистый стакан. Она сделала глоток прохладной жидкости и повернулась лицом к подругам с широкой улыбкой на лице. — Ты знаешь, что в моем стакане вода, — ухмыльнулась Дайна. — Может быть, — признала Камила. — Но я все равно не могу рисковать, — она сделала еще один глоток и чмокнула губы. — По крайней мере я знаю, что в этом стакане не было водки, — она потрясла уже пустым стаканом, ополоснула его и снова села на стул напротив Нормани. — У тебя серьезные проблемы с доверием, Камила, — рассмеялась Элли, допивая собственный напиток. — Да, но я выросла с Дайной, так что не вини меня, — ответила она, снова сжимая ладонь Лорен. — Если ты не будешь спать с одним открытым глазом, то она разрисует твое лицо несмываемым маркером или сбреет половину твоей брови. — Ты шутишь? — Элли распахнула глаза. — Если бы, — ответила Камила. — Ах, старые добрые времена, — мечтательно вздохнула Дайна, глядя в пространство, словно вспоминая. Камила ударила ее в плечо, и Дайна было подняла руку, чтобы дать сдачи, но в последний момент она передумала.  — Знаешь, — начала она, подмигивая Камиле. — Мы можем вернуться в тот момент, потому что у меня есть фотографии, — она поиграла бровями. — Что? — спросила Нормани, представляя Камилу с разрисованным лицом. — Дайна, ты же нам покажешь? — Конечно, — Дайна рассмеялась. — Конечно. Они дома. Камила надулась, глядя на Дайну, но та сразу отвернулась. — Черт, Мила! — проныла она. — Не делай этого. Ты убиваешь меня, — простонала она, положив руку на глаза. — Тьфу, ладно, — сказала Камила, делая нормальное лицо. — Делай, что хочешь. Дайна с подозрением посмотрела на подругу, но Камила спокойно встретила ее взгляд. — Знаешь, Нормани, — сказала Дайна, но смотрела она на Камилу. — Я оставлю их тебе в моем завещании. — Я ненавижу вас двоих, — простонала Нормани. — Ты всегда начинаешь рассказывать эти веселые истории, а потом останавливаешься, прежде чем мы получим какие-либо детали. Теперь ты рассказала нам о Камиле без брови, но мы никогда не увидим этого разве это справедливо? — Это не так, но тебе придется смириться с этим, — сказала Дайна. — У Милы есть фото меня с неудачной стрижкой, но мне кажется, лучше вам не видеть. Плюс, у нее есть видеозапись, как я прыгаю в, казалось, маленькую лужу. В итоге эта лужа была глубже Атлантического океана, и я чуть не утонула, — хмыкнула она. — В общем, она в выигрыше. — Ты в самом деле хитрая маленькая лесбиянка, — игриво сказала Камиле Нормани. — Я знаю, — ответила Камила, играя бровями. — Это здорово, не так ли? Девушки сидели на кухне в течение следующих пятнадцати минут, пока не приехали Трой и Сиопе. Когда зазвонил дверной звонок, они все вышли в холл и впустили в дом парней, одетых в шикарные черные смокинги. Следующие десять минут друзья провели на лужайке возле дома Нормани, попросив водителя взять на себя роль фотографа для них. Они убедились, что они попозировали в обязательной «выпускной форме», то есть, все вместе с улыбками на лицах, затем по парам, а потом они начали дурачиться, показывать языки и корчить смешные рожи. В конце концов, они все сели в черный лимузин и поехали в Пэррот Джангл, где проходил бал. — Это моя любимая фотография, — сказала Камила, глядя через плечо Нормани, которая медленно листала фото. — Какая? — спросила Лорен, перегнувшись через девушку. — Эта, — засмеялась Нормани, поворачивая фотоаппарат так, чтобы Лорен увидела. — Тебе нравится фотка, где ты целуешь Нормани? — закатила глаза Лорен. — Да, — ответила Камила. — Ты ревнуешь? — Нет, — усмехнулась Лорен. — Ты не думаешь, что мы смотримся мило вместе? — спросила Камила, обнимая Нормани за шею и целуя ее в щеку. — Дайте посмотреть, — попросила Дайна, и Лорен передала ей фотоаппарат. — Оу, вы и правда очаровательны, — умилилась Элли, глядя через плечо Дайны. — Нет, это не так, — хмыкнула Нормани. — А вот и да! — возмутилась Камила, выхватывая из рук Дайны фотоаппарат. — Просто посмотри на эту фотографию, — сказала она, показывая Нормани фото. — Ты явно любишь меня. — Нет, — рассмеялась Нормани. — Тогда почему ты пригласила меня на бал? — серьезно спросила Камила. — Я не приглашала, — запутанно сказала Нормани. — Да, — сказала Камила в замешательстве. — Ты даже купила мне этот цветок, — сказала она, поднимая свое запястье. — Это не я, — сказала Нормани, бросая обеспокоенный взгляд на других. — Это Лорен. — Что? Нет, это не она, — ответила Камила, кидая взгляд на Лорен. — Ты купила его мне. Я помню…ты подарила его мне, когда я была в больнице… — Нет, это была Лорен, — твердо сказала Нормани. — Это не я. — Зачем Лорен делать это? — спросила Камила. — Она встречается с Клэр… — Эммм, Камз… — начала Лорен. — Мила, ты встречаешься с Лорен, — сказала Дайна и нахмурилась. — Нет, — Камила не согласилась. — Я встречаюсь с Нормани. — Что? Нет, — быстро запротестовала Нормани. — Детка, что с тобой? — спросила Камила, кладя руку на колено Нормани. — Камила мы не встречаемся, — твердо сказала Нормани. — Конечно, мы встречаемся, — запротестовала Камила. — Мы вместе уже несколько месяцев…я не…я не понимаю, почему ты это отрицаешь… — Камила, я не лесбиянка, — просто сказала Нормани. — Но ты говорила… — с болью в голосе сказала Камила. — Камз, — сказала Лорен, кладя руку на плечо Камилы с озабоченным выражением на лице. — Как ты себя чувствуешь? — Я не понимаю, что происходит, — Камила дернула плечом. — Почему ты так говоришь? — спросила она Нормани. — Ты сказала мне, что любишь меня… — Это была не я, — ласково сказала Нормани. — Мы не встречаемся… — повторила она. — Ты встречаешься с Лорен, — продолжила она. — Что? — с сомнением спросила Камила, косясь на Лорен, чья рука оставалась на ее плече. — Нет…она с Клэр…ты моя девушка…ты…я... Я люблю тебя…не ее… — Камз, — сказала Лорен с тревогой, пытаясь привлечь внимание своей подруги. — Нет, — перебила ее Камила, глядя на Нормани. — Почему ты лжешь… — Я не лгу, — сказала Нормани. — Ты перепутала, Камила. Ты…я не твоя девушка…скажи ей, Лорен, — взмолилась она. — Камз, мы встречаемся, — тепло сказала Лорен, пытаясь скрыть тревогу в голосе. — Я клянусь, я просто…твоя память…я думаю, может быть, ты забыла… — Нет, — тихо сказала Камила. — Я не запуталась, я не… — Окей, сколько водки было в соке? — спросила Элли Нормани и нахмурилась. — Я не пьяна, — сказала Камила. — Там было много водки, но она сделала только один глоток, — запротестовала Нормани. — Она не могла опьянеть от этого… — Может, водка смешалась с ее лекарством? — тревожно спросила Дайна. Нормани боязливо взглянула на Лорен. — Ло? — нервно спросила она. — Что ты думаешь? — Я не сумасшедшая, — перебила его Камила. — Мы встречаемся…ты даже купила мне собаку. Я не выдумываю… — Детка, послушай… — спокойно сказала Лорен, потирая предплечье девушки. — Я знаю, что это, вероятно, кажется немного странным, но поверь, ты встречаешься не с Нормани. Ты встречаешься со мной… — Лорен, — начала возражать Камила, но Лорен наклонилась, чтобы поцеловать ее. Камила тут же подняла руку и ударила ее по лбу ладонью [прим. беты: лав момент лол]. — Что ты делаешь? — обалдело спросила она. — Я… — начала Лорен, но Камила не дала ей закончить. — Не целуй меня, — резко ответила она, прежде чем снова повернуться к Нормани. — Скажи ей, чтобы она не целовала меня… — Камила мы не встречаемся, — вздохнула Нормани, чувствуя себя виноватой за то, что происходит. — Отлично! — сердито воскликнула Камила. — Ладно, с кем ты тогда встречаешься, если не со мной? — спросила она с горечью. — Я ни с кем не встречаюсь! — ответила Нормани. — Я одна. — Ну, как долго ты одна? — спросила Камила. — Мы же только что расстались! — Нет, я была одна и до этого момента, — успокаивающе сказала Нормани. — Мы никогда не были вместе…мы никогда не были вместе…никогда… — Правда? — спросила Камила с сомнением. — Правда, — вздохнула Нормани. — Прости…я знаю, это может быть трудно понять, но я клянусь, что мы не пара… — Ты уверена в этом? — спросила Камила, наклоняясь и быстро целуя Нормани в губы. — Камила! — закричала Нормани, когда Камила отстранилась и посмотрела на нее щенячьим взглядом. — Боже! Лорен, это была не я…ты видела это? — спросила она подругу, которая в шоке открыла рот, впрочем, как и остальные. — Какого хуя, Нормани? — возмутилась Лорен. — Ты могла бы по крайней мере попытаться оттолкнуть ее… — Она застала меня врасплох! — застонала Нормани. — Я не успела среагировать. — Конечно! — саркастически сказала Лорен. — Пиздец… — Слушай, Камила, — многозначительно сказала Нормани, возвращая внимание к девушке, которая смотрела на нее с обожанием на лице. Камила наклонилась вперед, чтобы попытаться поцеловать Нормани снова, но та отвернула голову и положила руку ей на грудь. — Нет! Остановись, ладно? Мы не встречаемся, — решительно сказала она. — Ты не можешь целовать меня. — Но я люблю тебя… — голос Камилы дрогнул. — Нет! Нет, не надо, окей? Ты любишь Лорен…ты до тошноты в нее влюблена…это на самом деле заставляет меня хотеть блевать… Камила посмотрела на Лорен, а затем снова на Нормани. — Правда? — спросила она в недоумении. — Я люблю Лорен? — спросила она, оборачиваясь на зеленоглазую девушку, и Нормани кивнула головой. — Да, — сказала она. — Мы вместе? — спросила Камила у Лорен. — Да, детка, — тихо сказала она. — Итак, ты действительно одна? — спросила Камила у Нормани. — Да, — подтвердила Нормани. — Правда? — спросила она. — Да, — снова кивнула Нормани. — Правда. — Ты долго была одна? — допытывалась Камила. — Да, очень долго, — вздохнула Нормани. — Зная мою удачу, я, наверное, умру в одиночестве. — Что насчет твоих кошек? — ухмыльнулась Камила. — Они не составляют тебе компанию? — Что? — потерянно переспросила Нормани. — Твои кошки, — злорадно улыбнулась Камила. — Ты же наша сумасшедшая кошатница. Все согласны. — Ебаный в рот, — облегченно выдохнула Нормани, понимая, что Камила издевалась над ней все это время. — Ты, блять, серьезно? — спросила она, и Камила громко хмыкнула. — Ты просто играла со мной? Иисус Христос, Камила! Я на самом деле испугалась! — О Боже, это было так легко, — захохотала Камила. — Не говоря уже о веселье… — Ты невероятна, — Лорен пихнула девушку в руку. — Дерьмо, Камз, я серьезно задумалась о больнице…ты пыталась убить меня? — Прости, детка, — извинилась Камила и положила голову Лорен на плечо. — Я не хотела напугать тебя, но вы бы видели ваши лица, — захохотала она. — Они были бесценны. Боже, я жалею, что не сфотографировала вас всех. — Это гениально, — прокомментировала Элли, начиная хихикать. — Зачем ты делаешь это со мной? — спросила Нормани. — Боже, у меня почти случился сердечный приступ… Я думала, что водка вызвала у тебя короткое замыкание мозга! Она остановилась на мгновение и приложила руку к груди. — Черт подери, — продолжала она. — Я думала, что у тебя будет приступ. Ты напугала меня! — Поделом тебе за то, что пыталась обмануть меня раньше! — сказала Камила, хихикая. — Я не слабак, ты знаешь, — проинформировала она. — Если ты собираешься спорить со мной, то выиграю я. — Я должна отдать тебе должное, Мила, шутка великолепна, — впечатлительно сказала Дайна. — Я даже поверила. Она остановилась на мгновение, чтобы взглянуть на Нормани, которая смотрела на Камилу с недоумением. — Она лучше тебя шутит, Нормани, — усмехнулась Дайна. — Ты не можешь отрицать этого. Она явно лучше прикалывается. — Конечно, — гордо ответила Камила. — Я училась у лучших, — она подмигнула Дайне. — Я имею в виду, ты даже не попыталась скрыть тот факт, что в соке Милы водка, — продолжила Дайна, глядя на Нормани. — Если бы ты хотела напоить ее, тебе нужно было добавить больше сока. Давай будем честными, — ухмыльнулась она. — Ты потерпела неудачу. — Тьфу, я ненавижу тебя, — засмеялась Нормани. — Детка, — начала Лорен. — Мы можем поговорить о том, что ты просто поцеловала Нормани?  — она подняла бровь, а затем нахмурилась. — Не сердись на меня, — сказала Камила ласково, наклоняясь к Лорен и целуя ее в щеку. — Нормани вообще не умеет целоваться, по сравнению с тобой, — радостно сообщила она, обнимая Лорен за шею. — Я имею в виду, мне не понравилось, — сказала она. — Мне кажется, она даже не пыталась, — закончила она, и Лорен засмеялась. — Неудивительно, что она одинока, — хмыкнула она, и Камила накрыла ее губы своими. Она почувствовала, что Лорен улыбнулась сквозь поцелуй, и провела языком по ее нижней губе. Когда Лорен приоткрыла губы, Камила, не теряя времени, углубила поцелуй. Лорен застонала, когда почувствовала язык Камилы во рту, подняла руку и сжала волосы на затылке девушки. Лорен опустила руки вниз и прижала девушку ближе. — Ребята, — откашлялась Элли, и девушки посмотрели на нее. — Я понимаю, что сиденье в лимузине идеально подходит для секса, — она улыбнулась. — Но мне кажется, что Нормани немного неудобно.  Камила повернула голову, чтобы посмотреть на Нормани, которая всем телом прижалась к окну машины. — Что случилось? — ухмыльнулась Камила. — Хочешь присоединиться? — Я уже говорила, что я тебя ненавижу? — Нормани наклонила голову. — Да, по-моему, — ответила Камила. — Если Нормани не хочет, то к вам может присоединиться Элли, — пошутил Трой, и Элли ударила его по руке. — Элли такая извращенка, — засмеялась Камила. — Как ты терпишь ее? Трой улыбнулся своей девушке и нежно поцеловал ее в губы. — Ну, она же извращенка, — просто ответил он. — Именно поэтому… — Фуу… — засмеялась Дайна, а лимузин начал замедляться, потому что они подъезжали к месту назначения. — Эта поездка очень странная, нужно выходить отсюда, пока все не дошла до оргии. — Я в игре, — беспечно сказала Элли. — Я тоже, — согласился Трой. — Меня тоже можно уговорить, — равнодушно пожала плечами Камила. — Я не с вами, — сказала Лорен. — Без обид, Трой, но твой член не для меня. — Хорошо, — захохотал он, и лимузин остановился. — Ок, я ухожу, — Дайна торопливо открыла дверь и выскочила наружу. Нормани последовала за ней, а за ними вышли Сиопе, Трой и Элли. — И их осталось двое, — сказала Лорен, обнимая Камилу за плечи. — Да, — улыбнулась Камила. — Ты готова? — спросила Лорен, убрала руку с плеча Камилы и сжимая ее ладонь. Она тяжело вздохнула. — Конечно, — сказала она. — Давай сделаем это. Камила наклонилась вперед и встала, чтобы выйти из лимузина. Они присоединились к остальным, прежде чем отправиться в здание, которое словно звало их яркими огнями и громкой музыкой. Зал был заполнен студентами, которые шумно разговаривали друг с другом. Вокруг танцпола стояли огромные фуршетные столы, а возле сцены стояли музыкальные инструменты. Подвесной потолок был украшен синими и фиолетовыми воздушные шары, да и все помещение было оформлено в таких цветах. Возле стен стояли небольшие столики. — Добро пожаловать на бал, — сказала Элли с широкой улыбкой на лице, когда они остановились в дверях и оглядывали помещение, чтобы запомнить каждую деталь. — Ну, в принципе не плохо, да? — спросила Нормани, горящими глазами оглядывая зал. — Именно, — признал Трой, кивнув головой. — Вы знаете, что это означает, — громко сказала Камила и обняла Лорен за талию. — Что? — спросил Сиопе. — Что будет очень весело, — сказала она, широко улыбаясь. — Ты была только на одной такой вечеринке, — напомнила ей Дайна с ухмылкой. — Ну и что? — сказала она и с радостью посмотрела на Лорен, вспоминая, как после Зимнего бала они лежали на кровати и болтали. — Зато это было супер весело. — Да, я уверена, — хмыкнула Элли, с намеком глядя на Лорен. — Мы должны найти свободный стол, — предложила Нормани, и другие закивали, следуя за девушкой к дальней стене. Камила тоже пошла за ними, но Лорен удержала ее, обнимая ее за талию и нежно целуя в шею. — Это был отличный вечер, — пробормотала она. — Я знаю, — согласилась Камила, разворачиваясь к Лорен лицом. — У меня чувство, что сегодняшний вечер будет еще лучше, — сказала она, и Камила улыбнулась. — Я думаю, что ты права, — кивнула она. — Да? — улыбнулась Лорен, и Камила посмотрела ей в глаза. — Да, я согласна, — честно ответила она. — Теперь, когда мы на самом деле здесь, я не знаю, почему я волновалась. Я имею в виду, с одной стороны, здесь темно, и поэтому никто даже не посмотрел в мою сторону, — с удовлетворением сказала она. — И с другой, — продолжила Камила. — Ты здесь и все мои друзья здесь, — сказала она. — Что еще нужно? — спросила она с улыбкой, и Лорен поцеловала ее в лоб. — Ты больше не нервничаешь? — спросила Лорен, и Камила покачала головой. — Нет, — ответила она. — Хорошо, тогда давай повеселимся? — спросила Лорен, еще раз целуя Камилу в лоб. Она взяла девушку за руку и повела ее к другим. — Лорен, подожди, — сказала Камила, останавливаясь. — Что случилось? — спросила Лорен, поворачиваясь к девушке. — Ничего, — ответила Камила. — Просто…если мы собираемся получить удовольствие, то мы могли сделать это правильно, — сказала она, притягивая Лорен к себе и целуя ее в губы. — Да — выдохнула Камила. — Ты определенно целуешься лучше, чем Нормани. — Слава Богу, — сказала Лорен, и они снова направились к друзьям. — Да, кстати, — сказала она, снова останавливаясь и поворачиваясь лицом к Камиле. — Если ты поцелуешь кого-то снова, то я надеру тебе задницу. — Это обещание? — соблазнительно спросила Камила, облизывая губы. — О боже, — засмеялась Лорен. — Ты такой придурок. — Ты именно поэтому меня любишь, — ухмыльнулась Камила. — Я уверена в этом. — Теперь я знаю, почему Нормани ненавидит тебя, — хмыкнула Лорен. — Она не ненавидит меня, — Камила махнула рукой. — Она любит меня. Не так сильно, как я, подумала Лорен, когда Камила села за стол к остальным. Никто никогда не полюбит тебя так же сильно, как я.